"ذيله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa queue
• la queue
• sa propre queue
• rond
• queue a
• juge ad
• ont joint
• exposés de

Mais le léopard n'a que trois anneaux sur sa queue.
لكن الفهد يمتلك ثلاث حلقات وحسب على ذيله

Tu as un esprit inquiet, alors tu te bats contre toi-même, comme un chien voulant manger sa queue.
لديك عقل مضطرب لذا فأنت في صراع مع نفسك مثل كلب يحاول عض ذيله

et ça amplifie mon excitation et je me sens comme un chien qui pourchasse sa queue, c'est un cercle vicieux...
ثم اعود واشعر بالاثارة مثل كلب يطارد ذيله انها كدائرة

Quand un chien ne fait pas le poids il s'enfuit la queue entre les jambes.
لأن الكلب ليس لديه شيءٌ سوى ذيله لكي يحميه في المواقف الصعبة

Il faut voir des chiens pour savoir comment la queue du monde remue.
على المرء أن يتعامل مع بعض الكلاب كي يتعلم كيف يهز العالم ذيله

Désolée, amour, Dyson court après sa propre queue.
معذرة حبيبتي, دايسون في الخارج يجري وراء ذيله

Tu cours dans ton petit scénario comme un caniche après sa queue.
مُحتجَزٌ في أعقاب نفسك مِثل كلب صيد يسعى خلف ذيله

Mais essayer de trouver un remède, c'est comme un chien qui poursuit sa queue.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله لا يوجد نهاية في المرأى و سينتهي الأمر بالدوار

Un dauphin perd sa queue alors ils lui en reconstruisent une, mais il ne peut plus vivre dans l'océan, alors ils ont dû le mettre dans un aquarium, et se battre pour sauver la vie de Winter,
انه عن الدولفين الذي فقد ذيله لذلك قاموا ببناء ذيل جديد له لكنه لا يستطيع أن يعيش في المحيط بعد الآن، فرانك لذلك كان يجب عليهم وضعه في حوض للماء

Donnez-lui ses pilules 6 fois par jour et tenez sa queue en l'air.
تأكّد من أن يحصل على دوائه ست مرات في اليوم وأبق ذيله مرفوعاً.

Quand vous criez après un chien, il cache ses parties génitales avec sa queue. Un chien est facile à mater.
يدخل ذيله بين رجليه مغطيّاً أعضائه التناسليّة و يخفض أذنيه

Cet homme perdrait sa queue si elle n'était pas attachée.
هذا الرجل سوف يفقد ذيله اذا لم تكن موصله

Même si un chien redresse sa queue, c'est toujours un chien.
رغم أن الكلب من الممكن . أن يتعدل ذيله الا أنه يزال كلباً

Une fois que je tiendrais votre chien mort dans mes bras et sentirais sa queue qui remue se raidir.
عندما أمسك بحيوانك الأليف المحتضر بيدي وأشعر باهتزاز ذيله يصبح قاسياً

Il peut tuer une mouche sur la queue d'un burro à 180 mètres.
يمكنه إصابة الطائر فى عشه إذا أحدث ذيله حفيفا من مسافة 180 متر

Ton pote lui a flingué la queue.
لقد أطلقتم على ذيله وقطعتوه كوكي فقد ذيله؟

Qu'il ait tiré sur la queue et que je lui tire dans le cul, c'est pas pareil ?
إذا، هو ضرب ذيل كوكي وعلينا ضرب ذيله إنه الشيء نفسه حقاً

C'est un chien qu'il a inventé et qui vole en remuant la queue. Je vous le dis, ce chien a eu des aventures étonnantes.
إنه جرو يستطيع الطيران عبر ذيله هذا الجرو لديه الكثير من المميزات

Tiens, petit. Vous le voyez agiter la queue?
هيه , عزيزتي فيللا هل ترين اهتزاز ذيله ؟

C'était un serpent qui grandit si vite qu'il pouvait encercler la terre et avaler sa propre queue.
الذي كان كالأفعى التي نمت بشكل كبير والذي في وسعه تطويق الأرض وإبتلاع ذيله

Je regarde ce train tourner en rond comme un chien qui se mord la queue.
أشاهد هذا القطار الغبي يدور و يدور ككلب يحاول عض ذيله

sa queue a fait une marque.
أنظر ، ذيله صنع علامة.

M. Koroma, juge, et M. Lauterpacht, juge ad hoc, ont joint les exposés de leur opinion individuelle. M. Weeramantry, Vice-Président, a joint l'exposé de son opinion dissidente.
173- وذيل القاضي الخاص كرتشا الأمر بإعلان، بينما ذيله القاضي كوروما والقاضي الخاص لوترباخت برأيين مستقلين، وذيله القاضي ويرامانتري، نائب الرئيس، برأي مخالف.

M. Weeramantry, Vice-Président, et MM. Bedjaoui et Koroma, juges, ont joint les exposés de leur opinion individuelle.
كما ذيله نائب الرئيس ويرامانتري، والقاضيان البجاوي وكوروما بآراء مستقلة.