"رأها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a vu
• a vue
• la voit
• voyait
• l'ont vu

Elle a vu notre médecin de famille la nuit dernière et allait bien, mais je m'inquiète.
رأها طبيب العائلة بالأمس ويقول كل شي على مايرام ولكن أنا قلقة , تتقيأ كل يوم

Nous avons un vaisseau géant, un vaisseau mère, que tout le monde a vu mais qu'en fait, elle a inventé.
لدينا صحن عملاق سفينه أم إذا تريد التي رأها الجميع لكنها لم تكن هناك حقاً لأنها أخترعت ذالك

En fait, son oncle l'a vue récemment, il ne sait pas comment la contacter.
في الواقع,عمها رأها حديثا لكنه فقط لا يعرف كيفية الاتصال بها

Un des officiers l'a vue sur le parking. Allez.
رأها أحد الضباط راكنه سيارتها و هي بداخلها

Si on la voit, faut vous prévenir ?
و إذا رأها شخص ما، هل يجب عليه أن يسلمها للشرطة؟

C'est la dernière chose que je veux. Et si Adam les voyait ?
هذا أخر ما أريده ان يحصل ماذا لو رأها أدم؟

Vous voulez dire... que le sous-marin qu'a vu Kingsley... celui qu'il pensait être allemand... ne l'était pas.
..إذا فمعنى ماتقولينة أن الغواصة التي رأها كينزلى , و اعتقد أنهم المان

Ce n'était pas vraiment à mon goût, mais un de mes clients était là aussi, l'a vu, en est tombé amoureux, et l'a acheté de suite.
ذلك ليس من ذوقي لكن تصادف وجود إحدى زبائني رأها,أحبها,و اشتراها فورا

C'est pas parce que quelqu'un dit qu'il a vu une momie, que c'est vrai. Je sais ce que j'ai vu.
فقط لأنّ شخصاً ما قال بأنّه رأى مومياء فهذا لا يعني أنّهم رأها في الحقيقة

La femme que Dave a vu sur la plage ?
للمرأة التي رأها ديف على الشاطئ؟

Il n'a pas vu son visage... mais il l'a vu partir avec un homme dans un fauteuil rouland.
لم يرَ وجهه... لكنه رأها تغادر مع رجل على كرسي متحرك...

Ca fait un paquet de détails pour un bateau que votre frère a vu.
هذا تفاصيل كثيرة لسفينة رأها شقيقك

Envoie les autres, peut-être que quelqu'un l'a vue.
أرسل الرجال على جانبي هذا الطريق تفقد إن كان قد رأها أحدهم

C'est la dernière fois qu'on l'a vue vivante
كانت هذه أخر مرة رأها أحد على قيد الحياة

Oui, dès qu'il l'a vue, il a su qu'elle était le parfait écran de fumée qu'il cherchait.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Que la parole de Schillinger. Il l'a vue faire.
وحدَها كلمَة شيلينجَر قالَ أنهُ رأها تقتُلُه

Le mec la voit seule, - se dit qu'il a toutes ses chances.
رأها الرجل لوحدها شعر بالثقة وقام بحركته

Est-ce que quelqu'un la voit ?
هل رأها أي أحد؟

Quelqu'un la voit ?
هل رأها أحد؟

Comme s'il le voyait à distance de votre côté.
كما لو أنه بطريقة ما رأها عن بعد من هذا الجانب

Wes, plus de 50 personnes l'ont vu brûler la fille du président.
أخبرك بأنه لا يوجد سبيل بأن مينكس قد تكون سمحت لذلك أن يحدث ، سيدي ويس ، أكثر من خمسون شخص رأها تحرق يد إبنة الرئيس