"رأيت الكثير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai vu beaucoup
• vu plein
• J'ai vu trop
• vu tant
• vu autant
• vu pas mal
• J'en ai vu
• vu des choses
• as vu beaucoup
• J'en ai trop vu
• déjà vu beaucoup

J'ai vu beaucoup de couples faire face à ça et perdre.
رأيت الكثير من الأزواج يقابلون مثل هذه الأشياء ويخسروا

Je dois dire que J'ai vu beaucoup d'art amateur aujourd'hui.
علي القول، رأيت الكثير من فن الهواة اليوم،

Je vais te dire, j'ai vu plein de conneries ces neuf derniers mois, mais vous deux venant ici comme ça, désarmés... c'est la cerise sur le gâteau.
يجدر بي إخبارك، رأيت الكثير من الهُراء هنا في الأشهر التسع الماضية لكن أنتما;

J'ai vu trop de gens bien mourir pour cette mission pour laisser tomber.
رأيت الكثير من الناس الطيبين يموت من أجل هذه المهمة لتتحول إلى الوراء الآن

J'ai vu tant de choses terribles dans ma vie.
لا اعلم، لقد رأيت الكثير من الشنائع في حياتي

Yeah Et faire toc toc à ta porte. Et j'en ai jamais vu autant et aussi audacieux.
لقد جاؤول إلى هنا، لقد رأيت الكثير هؤلاء لديهم شجاعة

Cette fille avait la plus belle paire de seins que j'ai jamais vue. - Et j'en ai vu pas mal, Bryson.
مازات تحمل أفضل صدر رأيته, وقد رأيت الكثير منها بريسون

J'en ai vu des pickpockets, mais pas de si habiles.
لقد رأيت الكثير من النشالين ولكن ليس مثلك

J'en ai vu des choses, mais pas au point de me couper la langue.
رأيت الكثير أيضاً، لكن ما كان لشىء أن يجعلنى أقطع لسانى

Le gouvernement protège ses secrets. Tu en as vu beaucoup, ici.
تحمي الحكومة أسرارها وأنت رأيت الكثير منذ أتيت هنا

J'en ai trop vu pour croire aux légendes, comme tant d'autres.
لقد رأيت الكثير من الحقيقة كي أثق بالأساطير ولست وحيدة

J'ai déjà vu beaucoup de gens mourir. Tu sais, et... Tu ne t'y habitues jamais, mais tu apprends à vivre avec.
لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

J'ai vu beaucoup trop de morts sur les courts de tennis.
لقد رأيت الكثير من الأجساد الميتة على ملاعب التينس.

Je dis juste que J'ai vu beaucoup de choses bizarres.
لقد رأيت الكثير من الأمور الغربية في حياتي

J'ai vu beaucoup de choses au fil des ans, mais jamais rien comme ça.
لقد رأيت الكثير على مر السنين ولكن لا شيئ مثل هـــذا

Si on joue cartes sur table, et sans vouloir médire, J'ai vu beaucoup de serpents, et cet homme est un scorpion.
لكنني رأيت الكثير من الرجال الخطيرين في يومي وهذا الرجل غير جدير بالثقة

J'ai vu beaucoup de choses, mais un mi-homme, mi-requin, ça c'est le pompon.
رأيت الكثير من الأشياء، ولكن نصف رجل ونصف سمكة قرش أكثر ما يذهلني

J'ai vu beaucoup d'hommes battre en retraite sous l'ombre d'une lame ou le canon d'une arme.
رأيت الكثير من الرجال المنكمشين ارتعاداً تحت ظل النصل أو فوهة السلاح

Je pense à une robe longue car j'en ai vu plein sur le tapis R.
والذي يسبب لي توتر كبير. أفكر بأختيار الطويل لأنني رأيت الكثير من الفستاين الطويلة على س الحمراء.

J'ai vu trop de réalité faire confiance dans les légendes, et je ne suis pas seul.
لقد رأيت الكثير من الفظائع في الحقيقة تجعلني لا أؤمن بالأساطير ولست أنا فقط

J'ai vu tant de guerres... tant de massacres.
لقد رأيت الكثير من الحروب الكثير من الموتى

Je sais pas, mais je n'ai jamais vu autant de blancs dans ma cuisine.
لا اعلم , ولكن لم يسبق لي ان رأيت الكثير من الناس البيض في المطبخ من قبل

Des estropiès, j'en ai vu pas mal. Et lui, c'est pas un vrai.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

J'en ai vu des choses, mais il a fallu 35 min aux juges pour décider ce que le public sait déjà.
لقد رأيت الكثير في حياتي لكني لم أرى الحكام يتشاورون لـ 35 دقيقة ليقولوا ما نعرفه جميعا

tu as lu dans mes pensées et tu as vu beaucoup de mauvaises choses, mais tu en as aussi vu des bonnes
لقد نظرت في عقلي و رأيت الكثير سئ ولكنك رأيت الجيد ايضاً

Mais J'en ai trop vu.
لكنني رأيت الكثير سلفاً

J'ai déjà vu beaucoup de filles mortes.
لقد رأيت الكثير من الفتيات القتلى