| opinion individuelle de M. Yuji Iwasawa La présente opinion individuelle développe le raisonnement du Comité. | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا هذا الرأي يشرح استدلال اللجنة. |
| opinion individuelle de M. Yuji Iwasawa La présente opinion individuelle développe le raisonnement du Comité. | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا هذا الرأي يشرح استدلال اللجنة. |
| Une opinion individuelle a été jointe à la décision du Comité. | UN | وقد أرفق بقرار اللجنة رأي فردي لأحد أعضاء اللجنة. |
| opinion individuelle concernant la décision du Comité sur la recevabilité | UN | رأي فردي يتعلق بقرار المقبولية الصادر عن اللجنة |
| opinion individuelle concernant la décision du Comité sur la recevabilité | UN | رأي فردي يتعلق بقرار المقبولية الصادر عن اللجنة |
| opinion individuelle de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| opinion individuelle de M. Fabián Omar Salvioli | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي |
| I. opinion individuelle (concordante) signée de M. Gerald L. Neuman, | UN | أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. |
| opinion individuelle de M. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| opinion individuelle de M. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| J'exposerai dans les paragraphes qui suivent les raisonnements qui me conduisent à formuler une opinion individuelle partiellement dissidente. | UN | وسأعرض في الفقرات التالية الاستدلالات التي أدت بي إلى إبداء رأي فردي مخالف جزئياً. |
| opinion individuelle de M. Krister Thelin et Mme Zonke Zanele Majodina | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| opinion individuelle de Monsieur Abdelfattah Amor | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| opinion individuelle de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| I. opinion individuelle (concordante) signée de M. Gerald L. Neuman, | UN | أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. |
| opinion individuelle de M. Fabián Omar Salvioli | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي |
| opinion individuelle relative à la décision du Comité concernant la recevabilité | UN | رأي فردي بشأن قرار اللجنة المتعلق بالمقبولية |
| opinion individuelle relative à la décision du Comité sur le fond | UN | رأي فردي بشأن قرار اللجنة المتعلق بالأسس الموضوعية |
| opinion individuelle de Sir Nigel Rodley et M. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| opinion individuelle de M. Michael O'Flaherty et de Mme Helen Keller | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة هيلين كيلر |
| Le texte des opinions individuelles, émanant de deux membres du Comité, Mme Cecilia Medina Quiroga et M. Martin Scheinin, est joint au présent document. | UN | ومرفق نص رأي فردي لكل من عضوي اللجنة سيسيليا ميدينا كيروغا ومارتن شينن. |
| 1. j'approuve la décision du Comité des droits de l'homme concernant la communication no 1804/2008 (Il Khwildy c. | UN | رأي فردي مؤيد لعضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| opinion individuelle de M. Hipólito Solari Yrigoyen (opinion divergente) | UN | رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين (مخالف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 