"رؤسهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leurs têtes
• leur tête
• décapités

Ils échoués sur les rives du lac Washington hier, manquant de leurs têtes.
جرفتهم الامواج على شاطئ بحيرة واشنطن أمس , فاقدين رؤسهم

- Dans des maisons de retraites, des accidents de voitures, pas avec leurs têtes logées à l'emplacement de mon futur four.
في المنازل القديمة في حوادث السيارات ليست رؤسهم مغروزة

Couper leurs têtes ne les tuera pas, mais ça les ralentira.
قطع رؤسهم لن يقوم بإيقافهم ولكنه سيقوم بإبطائهم

Et avec des faux cheveux qui tombent de leur tête pendant qu'on les saute.
ومع شعرهم المستعار فوق رؤسهم الذي يسقط حين تمارس الجنس معهم

Ils enterrent leur victime jusqu'au cou orienté vers le nord-est vers une rivière, et ils leur coupent la tête avec un Katana et jettent leur tête sous un pont.
يدفنون ضحياهم حتي الرقبه موجهين للشمال الشرقي تجاه النهر ويقطعون رؤسهم بالكاتانا

Des seigneurs et dames décapités, les corps laissés en avertissement.
لوردات و سيدات قد تم قطع رؤسهم و تركت أجسادهم كنوع من التحذير

Y a un camp rempli de traumatisés là dehors, avec l'apocalypse au-dessus de leurs têtes.
فلديّ مخيّم ممتلئ بالناجين المصابين و القلقين و نهاية العالم تحوم فوق رؤسهم

J'étais à deux doigts d'arracher leurs têtes.
كانت تفصلني ثانيتين عن قطع رؤسهم.

Mettez une prime sur leurs têtes
أو لتضعوا جوائزَ نقديّةً على رؤسهم

Amène-moi aux corps pour que je prène leurs têtes.
رافقني للجثث حتى نتمكن من نزع رؤسهم

Lorsque les participantes à un enterrement de vie de jeune fille traverseront la ville dans une limo, passant leurs têtes au-dessus du toit ouvrant en criant :
أى وقت توجد حفلة عذاب فى الليموزين يخرجون رؤسهم خارج ... سقف السيارة و يصروخوا

On attend jusqu'à ce qu'ils dorment, on met un sac sur leurs têtes, on les jette à l'arrière d'un camion, les jette dans la rivière, et on laisse le prête les maintenir sous l'eau une minute.
ننظرهم حتى يناموا ونضع أكياس على رؤسهم نضعم في مؤخرة الشاحنة ونقود بهم إلى النهر وندع الواعظ يمسكهم تحت الماء لمده دقيقة

Tirez au-dessus de leurs têtes !
اطلقوا فوق رؤسهم . اجعلوهم يتراجعون

leurs têtes étant mises à prix, de nouveaux chasseurs apparaissent ; les chasseurs de prime.
كانت تقطع رؤسهم,مع تزايد عدد الصيادين

Levez la couronne sur leurs têtes.
ارفعوا التيجان فوق رؤسهم.

Les gens se font une image dans leur tête, et ils ne voient pas qui on est vraiment.
الأشخاص يضعون لك صوره فى رؤسهم ولكنهم لا يروك على حقيقتك

Un jour, j'ai lu un livre sur des prisonniers de guerre... qui construisent la maison de leurs rêves dans leur tête... pour garder la raison.
قرات كتاب حول اسري الحروب الذي يعتبر بيت احلامهم بداخل رؤسهم للابقاء علي قواهم العقليه

J'aurais peut-être pu décapiter le village tout entier, mettre leur tête sur des piquets, sortir un couteau, leur ouvrir les entrailles et les boire.
هل تعرف، ربما كان لابد أن أذبح قرية كاملة وأضع رؤسهم على طبق أحضر سكينا، وأقطع وريدهم العنقي واشرب من دمائهم

Une petite tape sur leur tête Et ils s'en vont au lit
ومن ثم اربت على رؤسهم وارسلهم إلى السرير

Les zombies doivent être décapités
الزومبي يجب ان تزال رؤسهم

Je les ai tranchés, vidés et décapités
# قطعتهم و أمسكتهم و قذفت رؤسهم # #...

Le lieutenant d'Assad les a décapités tous les 2.
ملازم (أسد) قطع رؤسهم بنفسه