"رئيس وفد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chef de la délégation
• Président de la délégation
• chef de délégation

chef de la délégation kényane à la troisième session des experts juridiques de l'accord commercial préférentiel, Lusaka
رئيس وفد كينيا إلى الاجتماع الثالث للخبراء القانونيين للاتفاق الخاص بمنطقة التجارة التفضيلية، لوساكا، زامبيا

chef de la délégation équatorienne au Comité juridique de la Commission permanente du Pacifique Sud, Bogotá
رئيس وفد إكوادور في اللجنة القانونية التابعة للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، بوغوتا

chef de la délégation russe à la Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale tenue à Kampala
رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي عقد في كمبالا، أوغندا

1987 chef de la délégation malienne à la réunion de programmation des projets de coopération technique entre pays en développement (CTPD), tenue à Tunis
١٩٨٧ رئيس وفد مالي إلى الاجتماع المعني ببرمجة مشاريع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، الذي عقد في تونس

Son Excellence M. Patrick Albert Lewis, Président de la délégation d’Antigua-et-Barbuda.
سعادة السيد باتريك ألبرت لويس، رئيس وفد انتيغوا وبربودا.

Chaque État participant à la Conférence est représenté par un chef de délégation et par autant de représentants, de représentants suppléants et de conseillers qu'il juge nécessaire.
يمثل كل دولة مشتركة في المؤتمر رئيس وفد وما تدعو الحاجة إليه من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين.

Son Excellence M. Utula U. Samana, CMG, chef de la délégation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
سامانا، حامل وسام القديس مايكل جورج، رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة.

Je donne la parole à M. Gian Nicola Filippi Balestra, chef de la délégation de Saint-Marin.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد غيان نيكولا فليبي بالستيرا، رئيس وفد سان مارينو.

Son Excellence M. Lee Moore, chef de la délégation de Saint-Kitts-Nevis.
سعادة السيد لي مور، رئيس وفد سانت كيتس ونيفس.

Son Excellence M. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, chef de la délégation de l’Arabie saoudite
معالي السيد فوزي بن عبد المجيد شبوكشي رئيس وفد المملكة العربية السعودية

Son Excellence M. Patrick Albert Lewis, chef de la délégation d’Antigua-et-Barbuda
معالي السيد باتريك ألبرت لويس، رئيس وفد أنتيغوا وبربودا

M. Husein Zivag, chef de la délégation de la Bosnie-Herzégovine
سعادة السيد حسين زيفاغ، رئيس وفد البوسنة والهرسك

chef de la délégation trinidadienne chargée de négocier l'Accord de pêche conclu entre la Trinité-et-Tobago et le Brésil en 1975.
رئيس وفد ترينيداد وتوباغو في التفاوض بشأن اتفاق عام 1975 بين ترينيداد وتوباغو والبرازيل فيما يتعلق بصيد الأسماك.

Qu'il me soit permis de citer à cet égard la déclaration faite par le chef de la délégation chinoise au Sommet:
اسمحوا لي في هذا الصدد أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس وفد الصين في مؤتمر القمة:

Avocat; chef de la délégation suisse auprès du GRECO Morier Pierre-Yves
محام، رئيس وفد سويسرا لدى مجموعة الدول المناهضة للفساد

C'est pourquoi j'ai prié le Président de la délégation afghane de transmettre ce bref message à l'Assemblée générale.
ولذلك، طلبت من رئيس وفد أفغانستان أن ينقل هذه الرسالة الموجزة إلى الجمعية العامة.

:: chef de délégation aux négociations bilatérales sur les contentieux avec l'Iraq
رئيس وفد الولايات المتحدة في مفاوضات المطالبات الثنائية مع العراق