| Ça sent si bon. J'ai fait une tourte à la dinde. | Open Subtitles | إن رائحته تبدو جميلة، لقد أعدّيت فطيرة ديك رومي |
| Ça se sent moins et tu portes les même habits qu'hier. | Open Subtitles | رائحته سيئة وأنتِ ترتدين الملابس التي كنتِ ترتدينها البارحة. |
| Ce gars qui sent le maïs grillé s'est avéré être le meilleur plombier des 5 arrondissements. | Open Subtitles | ذلك الذي رائحته كرقائق الذرة صادف أن يكون السباك الأكثر تميزا بخمس مناطق |
| Tu t'es fait une opinion sur l'odeur de la chatte de ma femme ? | Open Subtitles | لديك بعض الأفكار كيف يفترض بفرج زوجتي أن تكون رائحته ؟ |
| Savais-tu que les peurs de chacun avaient une odeur unique ? | Open Subtitles | أكنتَ تعرف أنّ خوف كلّ شخص لديه رائحته الفريدة؟ |
| Le jour était éclairé, et ça sentait propre... et frais. | Open Subtitles | الصباح كان مشرقاً و رائحته نظيفة و رائعة |
| Mais le sommet du crâne, juste là... sent toujours ton odeur. | Open Subtitles | ولكن قمة رأسك, هنا مباشرةً دائماً تكون رائحته مثلك |
| Votre gamin est malade, Et ici ça sent les égouts. | Open Subtitles | أبنك مريض , وهذا المكان رائحته كمجاري مفتوحة |
| Ça sent toujours pareil, le fast food et la sueur. | Open Subtitles | لازالت رائحته لم تتغير, مثل وجبة سريعة رطبة |
| - Je dis pas qu'il soit mauvais, mais on sent que c'est du poisson. | Open Subtitles | لست أقول أنه سيئ ولكن يمكنكِ معرفة رائحته إن رائحته كريهه |
| Seulement pour une fumée qui sent l'ail et les herbes. | Open Subtitles | إنه فقط للدخان الذي رائحته مثل الثوم والعشب |
| Un paquet est arrivé pour vous. Il est sur votre bureau. Il sent le moisi. | Open Subtitles | جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته |
| Mon père est fleuriste tout ce qu'il touche sent les fleurs | Open Subtitles | والدي يدير محل لبيع الزهور. كل شيء لمسه رائحته مثل الزهور. |
| Je vais aller dans l'autre pièce, n'importe où sauf ici... car ça sent le patchouli et les ravioli polonais. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب إلى الغرفة الأخرى اي مكان عدا هذا الذي باتت رائحته مماثلة للبتشول و البيروغة |
| Batman a utilisé un nouveau gadget l'ayant traqué par son odeur. | Open Subtitles | إستخدم باتمان جهاز جديد الذي تتبعه عن طريق رائحته. |
| Warden Currier a interdit la vente d'ail frais à la cantine parce qu'il n'aime pas l'odeur. | Open Subtitles | مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن لانه لا يحب رائحته |
| C'est moi, ou il sentait le tabac et la vanille ? | Open Subtitles | هل كان أنا أم رائحته كانت مثل التبغ والفانيلا؟ |
| Ce serait agréable si ça sentait un peu moins les chaussettes. | Open Subtitles | سكون ليطفاً لو كانت رائحته أفضل من رائحة الجوارب |
| Et il ferait mieux de sentir aussi bon que la cuisine de ta mère. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن تجعلي رائحته مثل رائحة طبخ أمك |
| Il pue l'alcool et il porte un T-shirt de femme | Open Subtitles | رائحته مقززة من الكحول وهو يرتدي قميصَ إمرأة |
| Les animaux sentent moins que lui. | Open Subtitles | رائحة تلك الحيوانات اللعينة أفضل من رائحته |
| Je l'ai senti dans les bois. Je le sens ici. Je ne vous le laisserais pas. | Open Subtitles | لقد شممت رائحته في الغابة , واحس بوجوده هنا |
| Nous allons diviser en deux groupes, cercle autour, essayer d'attraper un parfum et se refermer sur lui. | Open Subtitles | وندور حول المكان في محالوله لشم رائحته ولنقترب منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 