"رائعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impressionnant
• merveilleux
• génial
• formidable
• magnifique
• remarquable
• Fantastique
• brillant
• ravissant

S'échapper du tribunal, et aller aussi loin, c'est impressionnant.
أَعْني، خُرُوج دارِ العدل، ويَجْعلُه هذا بعيداً، ذلك رائعُ.

- C'est vachement impressionnant. - J'étais sûr que tu apprécierais.
ذلك رائعُ جداً أرأيت , عرفت بأنك ستقدر ذلك

Chaque jour est si merveilleux...
كُلّ يوم رائعُ جداً

Ça sera mieux que bien. Ça sera merveilleux.
هي أفضل مِنْ الغرامةِ، هو رائعُ.

C'est génial. J'adore ce que tu fais mec.
هذا رائعُ.لقد أعجبني كتابك حقاً يارجل.

Je trouve formidable que vous vous investissiez autant.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّه رائعُ أنت مثل هذا عنصر مكمّلِ حياتِه.

Il est absolument magnifique, très généreux et il ouvre les bières avec sa tong.
أنه رائعُ لحد الجنونُ و كريم فَتحَ بيرتَنا بحذائِه.

Le Gouverneur pense que ce programme est absolument remarquable.
حاكم هذه الولايةِ تَعتقدُ بِأَنَّ هذا البرنامجِ رائعُ جداً.

Fantastique. Oui.
ذلك رائعُ ذلك رائعُ

Tu sais te tenir à côté d'un cheval. impressionnant.
أنا لَمْ أَعْلم بأنّك تعَرف كَيفَ تَقِفُ قُرْب حصان؛ ذلك رائعُ.

C'est impressionnant
... بأنّكإمتلكتَمطعمَكَالخاصَ. ذلك رائعُ.

C'est très impressionnant l'évolution qu'elles...
أعتقد هو رائعُ جداً وتَطوّرَ منك

impressionnant !
أوه، ذلك رائعُ.

Il est parfait. Il est merveilleux. Viens là.
إنهُ مثاليُ ، إنهُ رائعُ ، تعال هنا

- C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
نعم هو رائعُ أليس كذلك؟

Mina, c'est merveilleux.
مُينا، هذا رائعُ جداً.

Oh, c'est génial ce que vous pensiez êtres des filles'red hot'(*hot = chaude) sont en fait des'red hat'(*hat = chapeau) qu'est ce que c'est et bien
أوه، هذا رائعُ! الذي إعتقدتَ كَانتْ سيداتَ متوهّجةَ في الحقيقة a مجموعة النِساءِ المعروف ب"أحمر قبعة سيدات."

- Moi, quand j'ai couché avec des gens après leur mariage, ils m'ont dit que c'était génial.
- لأن، عندما مارستُ الجنس... مَع الناسِ بعد ما تُزوّجوا، قالوا بأنّه رائعُ.

C'est formidable que tu prennes du temps pour toi.
هو رائعُ تَأْخذُ كُلّ هذا الوقتِ لَك.

Je trouve ça formidable que tu continues à le faire.
أعتقد هو رائعُ بأنّك ما زِلتَ تَعْملُه.

C'est magnifique.
وكخزانة. هذا رائعُ - الموافقة، أنا سَأَراك الخميسَ.

Son kung fu est vraiment remarquable.
هو رائعُ. فعل قفزةً مُدهِشةً.

Oh, Fantastique.
دُرْ 2: أوه، ذلك رائعُ.

Vous devriez le voir, il est tellement brillant
أوه، أنت رجال يَجِبُ أَنْ يَروه. - هو رائعُ جداً.

- Qui est ravissant, en passant.
الذي، بالمناسبة، رائعُ.