"راسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tête
• Rusk
• Rask
• sur ta
• cerveau

Cela me donne envie de vous vomir sur la tête, monsieur.
هذا يجعلنى ارغب فى التقيؤ على راسك . سيدى

Je me suis cassé le cul à vous montrer que je suis un bon employé mais votre tête est enfoncée si profondément dans le votre que vous n'avez rien vu.
أتعلم, أنني من اليوم احاول ان اريك كم انا موظف جيد, لكن مايوجد في راسك ليس بعقل لكان لاحظتني.

Écoute, Chris, je sais que ça tourne pas rond dans ta tête, mais me dis pas qu'Ed ne ferait pas ça alors qu'il vient de le faire, putain !
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Dans un télégramme adressé à Dean Rusk, alors Secrétaire d'État, il écrivait :
ففي برقية بعث بها إلى دين راسك وزير الخارجية حينذاك قال:

C'est Rusk qui a tué. Je vous l'ai dit!
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Oui, on l'a recherché pendant des années. - Rask est à Londres ?
أجل، كنّا نطارده منذ سنوات، (راسك) في (لندن)؟

Donc il peut rentrer dans ta tête ? Comme tu le fais avec moi ?
بامكانه ان يكون داخل راسك كما تفعلين معي ؟

Je parie que ta mère t'a fait tomber sur la tête plus d'une fois quand tu étais bébé.
اعتقد ان امك ضربتك على راسك اكثر من مره عندما كنت طفلا

Bonne chance pour te sortir ça de la tête.
مهلا، بيني، حظا سعيداً بخروج هذا من راسك

C'est ta grosse tête que tu peux soutenir ?
هذا لاني استطيع حمله أهو راسك الكبير من تستطيعين حمله؟

C'est un peu au-dessus de ta tête, tu t'y habitueras.
بينما هي أمامك إنها اعلى من راسك قليلا لكنك ستتعودين على ذلك

Sors-toi la tête du cul et jette ce fichu globe.
قم باخراج راسك من مشاكلك وارمي الكرة الارضية اللعينة

Dites-moi ce ne sont pas les rêves du Mexique qui traversent votre tête.
اخبرني ان هذا ليس الحلم المكسيكي من خلال عمل راسك

Ils ont dit que ta grand-mère est une pute, que tu n'as pas une tête à porter des casquettes.
قالوا ان جدتك عاهره وان راسك لايصح للقبعه

C'est Rusk qui a tué!
راسك هو من فعل هذا راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Quand vas-tu arrêter ce Robinson, ou Rusk, ou j'sais pas quoi?
متى ستذهب لتلقى القبض علي مستر روبنسون أو راسك هذا أو أيا كان إسمه ؟

Si Rusk est l'assassin... il est monté dans le camion avec sa victime.
نحن نعرف أنه إذا كان راسك هو القاتل فقد سافر فى شاحنة البطاطس مع ضحيته

Elle m'a dit que Rusk était décoiffé... couvert de poussière et qu'il a demandé une brosse.
آسف يا سيدى المرأه قالت أيضا أن راسك كان فوضوى المظهر و عليه غبار كثير و طلب إستعارة فرشاة ملابس

La première moitié de la séquence est le matricule d'un quartier-maître du nom d'Andrew Rusk.
النصف الأول للسلسلة هو تعريف بالهوية. لضابط صف بحري يدعى (أندرو راسك).

Cet homme s'appelle Andrew Rusk. Ça te dit quelque chose ?
يدعىّ هذا الرّجل (أندرو راسك)، هل يذكّرك هذا بشيء؟

J'ai transféré tout ce qu'on a sur Karl Rask sur ton téléphone.
تحدثي. أنا أرفع كلّ ما نملكه عن (كارل راسك) إلى هاتفك.

Je vais pointer mon flingue sur ta tempe, et tirer etje ne vais pas me souvenir que ton cerveau avait explosé.
لن أذكر كيف أطلقت الرصاص على راسك وكيف تناثر مخك البائس في كل مكان

Quand on est décapité, notre cerveau pense encore pendant 3 min.
عندما يقطع راسك دماغك لن يفكر لمدة 3 دقائق