"رافع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rafe
• en l'
• les mains
• haltérophile
• plaidé

On vous a vu quitter la ville avec Rafe McCawley.
وشوهدت وانت تحاول ترك المدينة مع رافع ومسي

Tu étais là quand ils ont eu Rafe McCawley ?
هل كنت هناك عندما حدث في رافع McCawley؟

Sors les mains en l'air. Mettons-nous d'accord.
أخرج وأنت رافع يديك للأعلى حسناً لنقم بوضعِ بعضِ القواعد هنا

Jette tes armes et sors les mains sur la tête.
ارمس السلاح اللي معاك واخرج وانت رافع اديك

Ze'ev Friedman, notre haltérophile junior.
زائيف فريدمان طفلنا رافع الأثقال

Lors de cette deuxième audience, ses avocats ont plaidé à propos des errements de la procédure, notamment les mauvais traitements subis.
وأثناء هذه الجلسة الثانية، رافع محامو صاحب البلاغ بشأن سير الإجراءات، لا سيما ما تعلق منها بأصناف سوء المعاملة التي تعرض لها.

Largue la fille! Passe un pantalon, et sors, mains en l'air!
قوم من على جليسة الأطفال والبس بنطلونك واخرج رافع إيديك لفوق

Sors les mains en l'air, Lucas! Ou je donne l'ordre de tirer.
اخرج , رافع يديك , لوكا أو سوف أعطى الأمر باطلاق النار

Dernière sommation, sors les mains en l'air ou on tire!
الإنذار الأخير، اخرج رافع يديك أو أننا سوف نطلق النار

I'ont vu les mains levées avant les coups de feu.
لدينا شاهد عيان يزعم رؤيته المشتبه رافع يديه

Un certain Romano. Un haltérophile.
شخص يدعى رومانو رافع أثقال

Je ne suis pas haltérophile, je fais du skate.
لَستُ رافع أثقال، أَتزحلقُ.

- Tu t'es mariée avec un haltérophile ?
-تزوّجتي بِ رافع أثقال؟

Le conseil souligne que l'avocat commis d'office ne s'est guère entretenu avec son client pour préparer la défense. Le même avocat aurait plaidé l'appel sans aucune conviction.
وتشير المحامية إلى أن المحامي المكلف بتقديم المساعدة للسيد آشبي لم يقض معه وقتاً يُذكر استعداداً للدفاع، وتفيد بأن المحامي ذاته هو الذي رافع عنه في دعوى الاستئناف دون أن يقدم حججاً مقنعة.

a plaidé l'affaire de façon si approfondie et de manière si compétente
قد رافع بالقضية بمقدرةٍ وكمالٍ بارعين