"رايته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vu
• vue

Je n'ai vu qu'une tempête de neige qui avance vers nous.
الشى الوحيد الذى رايته هو عاصفه ثلجيه تتجه الينا

Avez-vous vu quelqu'un d'autre dans l'eau avant de voir ce que vous avez vu ?
هل رايتي شخص ما في الماء ايضا قبل ان تشاهدي الذي رايته

Si Mercy avait vu ce que vous avez vu, elle serait dans un autre pays et aurait changé de nom.
هل يمكنك ان تتخيلي لو ميرسي رات الذي رايته لعاشت في بلاد اخرى تحت اسم مستعار

Je l'ai vu il y a quelques semaines. Il avait fait cette atroce soirée.
لقد رايته من بضعه اسابيع لقد كان يقيم هذا الحفل السئ

Je l'ai vue venir du coin de l'oeil et j'ai cru à un arc-en-ciel griffu.
اسفة ,لقد رايته يهجم علينا بطرف عيني وظننّته قوس قزح لديه مخالب

Ça ressemblait à ce que j'ai vu au Musée d'Histoire Naturelle.
لقد كان مثل الذى رايته فى متحف التاريخ الطبيعى

Je l'ai vu, lui et ce qui restait de son exemplaire.
لقد رايته ومعه نسخته او الذى تبقى من النسخة

Je l'ai vu s'acharner sur deux types morts avec un arrache-clou.
لقد رايته يقطع جثتي رجلين ميتين بمطرقة مدببة

Je l'ai vu sur le site de travail plusieurs fois.
عندما كنت اعمل علي ساعة البرج رايته في الموقع عدة مرات

"pas plus de 16 ans car je l'avais vu auparavant,
لم يتجاوز 16 من العمر لانني رايته من قبل

La dernière fois que je l'ai vu, il était près des poubelles.
اخر مره رايته نزل بالقرب من صناديق القمامة

Le seul artiste noir que j'ai vu sur la liste, c'est Seal.
كل ما اقوله الفنان أسود الوحيد الذي رايته في البحر

Je l'ai vu est tiré par feu du mousquet aider un autre Nègre.
لقد رايته اصيب بطلق نار بندقية بينما كان يساعد زنجي آخر

Tout ce temps, quand vous me regardiez, je pensait que vous aviez vu un truc spécial en moi, mais vous n'avez qu'une personne lisant le menu.
كل هذا الوقت,وأنتِ تنظرين لي أعتقدت أنكِ رايت شيئاً خاص ولكن كل ما رايته هو شخصاً يقرأ الاطباق الخاصة

Et la seule raison pour laquelle j'ai créé ce fantôme-hologramme, c'est parce que je l'avais vu ici.
وسبب صنعي لشبح ثلاثي الابعاد في المقام اولال لأنني رايته هنا لقد عكست طريقة سرد القصة

Je ne sais pas quoi te dire, c'est lui que j'ai vu.
لا أعلم ما أقول لك، لكنه نفس الرجل الذي رايته.

Quand les autorités prendront contact avec moi, je leur dirai à quel point je suis choqué, que je t'avais vu la veille, en pleine forme.
عندما تسألنى السلطات سأقول اننى اشعر بالاسى لقد رايته الليله الماضيه وكان بحاله جيده

Alors, vous voulez que je l'identifie, et que je dise que je l'ai vu partir en courant ?
لذا,أنت تريدني أن أتعرف عليه وأقول أني رايته يهرب؟

Je l'ai vu pleurer.
رايته يبكي هناك, أردت أن أحوطه بذراعي وأخبره

Je vous ai vu dans le parc avec lui. Est-il de la CIA ?
لقد رايته في المتنزه معك هل هو من المخابرات؟

Je... je l'ai vue, et... elle m'a fait penser à toi.
اكثر, اكثر من فقط.. انا رايته و وجعلني افكر بك