"ربما أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peut-être que tu
• Tu as peut-être
• Tu es peut-être
• Peut-être que vous
• Vous avez peut-être
• Vous êtes peut-être
• Peut-être as-tu
• T'es peut-être
• T'as peut-être
• Peut être que tu
• Peut-être que toi
• Peut-être avez-vous
• C'est peut-être toi
• Tu as peut être
• Peut-être êtes-vous

Non, non, non, non. Peut-être que tu ne te rends pas compte des enjeux.
لا، لا، لا، لا ربما أنت لا تدركين طبيعة اللعبة المعقدة

Si tu te moques de ce que je ressens pour l'un alors Peut-être que tu n'es pas prêt pour l'autre
أعني، إذا كنت لا تهتم كيف أشعر عن واحد إذن ربما أنت لست على استعداد للقيام بالآخر

Tu as peut-être raison. Je suis un peu dure avec Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Et bien, Tu as peut-être perdu ta concentration, mais je vais prouver que Charlotte Cross n'est pas celle qu'elle prétend.
حسناً ربما أنت فقدت تركيزك ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس ليست كما تبدو

Tu es peut-être habitué à entendre les cris de la foule.
ربما أنت معتاد فحسب على سماع هتافات الجمهور

Peut-être que vous pourriez m'expliquer pourquoi chaque personne à qui j'ai appris la nouvelle a commencé par me répondre :
أتفهم ربما أنت الشخص الذي يمكنه أن يشرح لي لم أغلب الناس الذين نقلت الخبر إليهم

On dirait que vous devenez un peu tordu. Vous avez peut-être besoin de voir une psychiatre vous-même.
لقد بدأت تصبح كالمعتوه، أيّها الأب ربما أنت بحاجة لهذه المساعدة

Peut-être que tu es juste en communion avec la nature ou que tu es maussade, comme d'habitude, mais tu n'as rien dit depuis que nous avons quitté la voiture
ربما أنت متوحد مع الطبيعة أو تتصرف بطبيعتك المعتادة و لكنك لم تقل لي أي كلمة منذ أن غادرنا السيارة

Et voilà. Peut-être que tu es plus fatigué que ce que tu penses, hein mon coeur ?
حسناً ، ها نحن ربما أنت أكثر أرهاقاً عما تعتقد ، يا عزيزي ؟

Écoute, Peut-être que tu pourrais... être un peu trop fatigué, toi aussi.
أنظر .. ربما .. ربما أنت تحتاج إلى الراحة أيضا

Peut-être que tu étais un ado curieux. T'as entendu parler du corps.
. ربما أنت مراهق فضولي . لقد سمعت بخصوص جثة

Mais Tu as peut-être raison. C'est peut-être un peu... froid.
لكن ربما أنت محق ربما المكان بارد بعض الشيء

Tu as peut-être raison.
ربما أنت محق في هذا و لم أتعرف عليها حقاً

Tu as peut-être besoin de lunettes.
ربما أنت بحاجه لنظارة لأجل صفوفك المدرسية

Tu es peut-être prêt à parler fusion.
ربما أنت مستعد للتكلم عن الدمج في هذه الحالة

Ou peut-être que... vous savez juste comment montrer aux gens ce qu'ils ont envie de voir.
أو ربما أنت تريد أن تُري للناس فقط ما يريدون

Vous avez peut-être fait tourner de l'argent.
لذا ربما أنت نقلت بعض الأموال في الأنحاء

Vous êtes peut-être déjà morts, mais je vais quand même tirer !
ربما أنت ميت بالفعل لكن لازال بإمكانى قتلك

Peut-être as-tu été tenté de me forcer, comme les autres.
ربما أنت أغريتَ، أنت أغريتَ للإِنْضِمام إلى الآخرين و تجبرني.

T'es peut-être amer parce que t'as jamais eu de chance sur une chaîne nationale mais je pense que moi oui
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية

T'as peut-être le temps, mais pas moi.
ربما أنت تملكين الوقت لقول هذا ، لكن أنا جدولي ضيق

Ou Peut être que tu es celui qui lui a appris à dégrader les femmes.
أو ربما أنت من يعلمه الحط من قدر المرأة في المقام الأول

Peut-être que toi et moi ne la connaissons pas autant que nous le pensons.
ربما أنت وأنا لم أعرف لها وكذلك كنا نظن فعلنا.

Je ne sais pas qui vous êtes ni comment vous savez tout ça, mais Peut-être avez-vous raison.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

C'est peut-être toi qui as besoin d'un conseiller.
ربما أنت مَن يجب علية أن يذهب لِطبيب نفسانياً

Tu as peut être raison. Je suis une nouvelle monnaie après tout.
ربما أنت محق، فأنا أموال حساب جديد في النهاية

Peut-être êtes-vous coincé ou effrayé, et vous en avez marre.
ربما أنت عالق أو خائف ومللت من الأمر