"رفيقنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• camarade
• pote

Le camarade a demandé si on pensait qu'on allait gagner.
سأل رفيقنا بالإعلام عما اذا كنّا نسربح التصويت

Vous prouverez à notre nouveau camarade... que notre Führer a crée une communauté... où tous les allemands sont frères.
رفيقنا الجديد سيرى أن الفوهرر صنع مجتمعا حيث كل الالمان إخوة

notre camarade, notre ami, notre Blacky a donné sa vie et sa jeunesse.
, رفيقنا , صديقنا بلاكى . الذى أعطى حياته وشبابه

Hey, notre pote nous dépose au milieu de nulle part sans rien, hormis un jeton de bus.
لقد أوصلنا رفيقنا لمكان مجهول بلا شيء ما عدا تذاكر للحافلة. ولا يتطلب الأمر لجراح أدمغة

Hé, regarde-moi ça. C'est notre pote du club.
إنظر ما الذي وجدناه هنا رفيقنا الصغير من النادي

Notre brillant camarade a marqué 200 points puis est allé dans le jacuzzi avec des hommes avec qui il est simplement ami.
رفيقنا العبقري حقق 200 نقطة ثم ذهب للمغطس الحار مع زوج من الشباب

Je voudrais, par son intermédiaire, saluer la participation de S. E. le Président de l'État plurinational de Bolivie, notre camarade et frère Evo Morales Ayma, au débat de cet après-midi.
واسمحوا لي أن أرحب من خلالكم بمشاركة فخامة رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، رفيقنا وشقيقنا إيفو موراليس أيما، في مناقشة عصر هذا اليوم.

Je suppose que le camarade Lénine n'aimait pas les nichons ?
\u200fأفترض أن رفيقنا "لينين" \u200fيعترض على تصوير الصدر.

On se prendra des narcotiques, et écoutera Exile, et... on sortira nos pénis en l'honneur de notre camarade.
لنتعاطى المخدرات, و ..نستمع إلى "المنفى", و نخرج قضباننا في شرف رفيقنا المتوفي

Sa mort a eu lieu dans l'ombre d'une nouvelle vie... d'un nouveau monde... pour lequel notre camarade a péri.
هذا الموت يقع في ظلّ حياة جديدة ، شروق شمس عالم جديد ، عالم وَهَب رفيقنا الأثير حياته للزَّوْد عنه والمساندة .

On doit trouver notre camarade !
علينا العثور على رفيقنا الـ "داليك"!

Merci pour avoir aidé notre camarade.
شكراً لمساعدة رفيقنا من قبل

Notre camarade ici présent est en train de parler de nous à son oncle en Egypte, fanfaronnant.
رفيقنا هنا يتحدّث إلى عمّه بـ(مصر) عنّا، متباهياً

Tu es aussi maléfique que nous, visiteur de la nuit, camarade mort-vivant.
! " إنه شرير مثلنا ... هذا القادم من الظلام ... رفيقنا " الغير حي

C'est un camarade scout Kaki et il a besoin de notre aide.
إنه رفيقنا فى كشافة (كاكى) وبحاجة لمُساعدتنا.

C'est avec regret que je vous informe de la mort de notre camarade et ami, le général Adnan Khairallah.
من المؤسف أن أخبركم بموت رفيقنا اللواء (عدنان خيرالله)

M. Benítez Versón (Cuba) (parle en espagnol) : Cuba se félicite de la participation au présent débat de notre cher camarade, le Président Evo Morales Ayma de l'État plurinational frère de Bolivie.
السيد بينيتز فيرسون (كوبا) (تكلم بالإسبانية): ترحب كوبا بالمشاركة في هذه المناقشة من جانب رفيقنا العزيز، الرئيس أيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات الشقيقة.

C'est notre nouveau camarade, Bhagat Singh.
-إنه رفيقنا الجديد، (بهجت سينج ).

- Récapitule pour notre pote.
لخّصه إذاً من أجل رفيقنا المجنّح

On rassemble de l'argent pour envoyer notre pote Burt aux USA.
نحن نجمع النقود من أجل أن نرسل (بيرت) إلى الولايات المتحدة رفيقنا (بيرت)

C'est notre pote Lawrence.
إنه رفيقنا لورانس