"رقصت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dansé
• danser
• danse
• dansais
• dansait
• danses
• dansant
• dansez

J'ai dansé dans un club de strip, et j'ai autant travaillé devant la maison que derrière.
رقصت في ناد للتعري ومارست الجنس من المؤخرة بقدر ما مارست الجنس بعضوي

J'ai dansé dans un disco-bus pendant un an, pas pour l'argent.
رقصت على حافلة حفلات لسنة ليس من أجل ألمال

J'ai porté un chapeau semblable quand j'ai dansé Sylvia au gala turc de l'exposition de 89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989

Merci Curtis. Je n'arrive pas à me souvenir de la dernière fois que j'ai vu un concert, ou que je me suis mise à danser.
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.

Sa façon de se réveiller, de danser était incroyable.
الطريقة التي استيقظت فيها الأميرة، الطريقة التي رقصت

Et bien, c'est la première fois que je danse près de ma fontaine très prétentieuse.
حسناً ، إنها المرة الأولى التي رقصت فيها مع نافورتي المدعية جداً

Je t'appelle pour m'excuser de t'avoir traité de la sorte quand tu dansais dans mon clip vidéo.
أنا اتصل لأعتذر عن الطريقة التي عاملتك بها عندما رقصت في اخر فيديو لي

La fille qui dansait avec moi, elle a vu sa sœur, violée jusqu'à la mort.
هل تعرف الفتاة التي رقصت معنا لقد شاهدت أختها تغتصب حتى الموت

Si tu regardes cette vidéo, c'est qu'une fois encore, tu as dansé avec le diable.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان

As-tu jamais dansé avec le Diable au clair de lune ?
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟

Vous êtes la seule avec qui je n'ai dansé qu'une fois.
أنت الفتاة الوحيدة التى رقصت معها مرة واحدة فقط

La tombe sur laquelle vous avez dansé portait l'inscription "Bon débarras", et pour une bonne raison.
أما كيرا فالقبر التي رقصت عليه كان ثمة حجر نقش عليه الخلاص الرائع

Il y a la chanson sur laquelle Clay et toi avez dansé.
ذلك يبدأ بالأغنية التي رقصت عليها أنت و كلاي

Mellie Grant a dansé dans mon bureau parce qu'on a réalisé son rêve, parce qu'elle va être la prochaine Présidente des Etats Unis d'Amérique.
رقصت ميلي غرانت في مكتبي لأننا جعلنا أحلامها تتحقق لأنها ستكون الرئيسة المقبلة للولايات المتحدة الامريكية

Des siècles durant, j'ai dansé pour eux, leur chasseuse de sang, leur porteuse d'âmes.
لعدة قرون، رقصت لهم جامِع الدّماء جالِبت الأرواح

Ma façon de danser l'a agacé.
يشعر بالتهديد بسبب الطريقة التي رقصت بها

Vous faites danser une fille une fois et vous voulez tout savoir d'elle.
رقصت معي مرة واحدة وتريد أن تعرف عني كل شيء

Je dansais avec Brad Nelson, mais il voulait danser avec toi, alors j'étais coincée avec ce garçon.
لقد رقصت مع براد نيلسون ..لكنه أراد الرقص معكِ لكنني علقت مع عشيقك

Colonel, il y a des années que je ne danse pas.
كولونيل، لقد مضى وقت طويل منذ رقصت آخر مرة..

Vous voulez savoir ce qui se passe quand Hasmig danse pour son amant, pas vous?
تريد ان تعرفوا ماذا حدث عندما رقصت هاسمينج لعشيقها، أليس كذلك؟

Ça fait longtemps que je dansais sur un bar.
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.

J'aurais dû savoir qu'il y avait un os le soir du mariage sa famille dansait autour de la table en chantant : "ll sera des nôtres !"
l كان يجب أن يعرف شيء كان خاطئ في ليل العرس عندما عائلتها رقصت حول منضدتي هتاف، " نحن سنجعله أحدنا! "

Je me rappelle qu'elle a dit, "Si tu danses très bien, l'ècole s'occupera de toi,"
اتذكر انها قالت: اذا رقصت فعلاً بشكل جيد فالاكاديمية ستعتني بك

En dansant avec lui, je réalisais que j'étais devenue... exactement la femme que je voulais être.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

Ça ne fait pas imploser l'univers, quand vous dansez ?
ألن ينهار الكون أو ما شابه إذا رقصت ؟