"رمادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gris
• grise
• Gray
• Grey
• mes cendres
• grises
• blancs
• grizzli
• grisonnant

Mon appart est passé de 50 nuances de gris à 50 nuances de beige.
هذا المكان تحول من خمسين ظل رمادي إلى خمسين ظل أبيض.

Est certainement que le monde n'est ni noir ni blanc mais décidément bien gris.
هي حتمية أن العالم لا أبيض ولا أسود ولكن رمادي بالتأكيد

C'est bizarre. J'ai gris clair, gris moyen et gris foncé.
هذا غريب، لديّ هنا رمادي فاتح ورمادي ورمادي غامق

D'ailleurs, les gens vous le diront, ils ont vu un vieux monsieur avec une casquette grise.
يمكنك أن تطلب من أي شخص اشترى تذكرة. سوف يقولون لك أنها حصلت عليه من جنت القديمة وسيم في غطاء مسطح رمادي.

Monsieur, pouvez-vous demander à Gray la signification du nombre 99 ?
سيدي، يمكنك أن تطلب رمادي ما أهمية عدد 99 هو؟

Je ne veux pas que M. Grey et M. Brown soient seuls avec les passagers.
لا أريد أن يبقى السيد رمادي والسيد بني وحدهم مع بقية الركاب

Un jour, elle est venue avec un cheval gris à vendre.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه

La chasse de l'OTAN a établi un contact radar et un contact visuel avec un hélicoptère gris clair et gris foncé à 6 kilomètres au nord-ouest de Doboj.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة شمال اﻷطلسي عيانا وبالرادار طائرة هليكوبتر لونها رمادي فاتح وداكن وهي تحلق على بعد ٦ كيلومترات شمال غربي دوبوي.

Plus de 5 000 photographies avaient été converties en nuances de gris pour mettre en place une méthode algorithmique d'apprentissage basée sur le principe du seuil.
وحُول ما يزيد على 000 5 صورة إلى تدرج رمادي لاستعمالها في نهج قائم على عتبات محددة واستطلاع الطريقة الحسابية.

La cinquantaine, presque soixante, morphologie mince, des cheveux gris épars, peut être 1m90.
من أواخر الخمسينات، ضئيل البنية ذو شعرٍ رمادي رقيق لعل عمره 62

Le phallus est rose, pas bleu ni gris. Ça indique une bonne circulation sanguine.
القضيب وردي، ليس أزرق أو رمادي وهذا يدل على تدفق دم جيد

Et certains en ont encore besoin à la trentaine, même s'ils sont déjà vieux avec des cheveux gris.
امم.. وبعضهم لايزالون يحتاجون الى تدريب في الثلاثينات حتى عندما تعدوا مرحله انهم كبروا وبدأ شعرهم يصبح رمادي

Je crois me souvenir qu'il a des cheveux gris et il pointe avec son pouce.
يبدو انني أتذكر انه يمتلك شعر رمادي ويرفع الإبهام

"s'envole ensuite dans une Buick Century gris métallisée." - Les enfoirés !
بعد ذلك تنطلق في جونميتال رمادي بويك القرن

Il a un pantalon gris, un blazer gris, une cravate verte avec des motifs blancs.
يرتدي سروال رمادي سترة رماديه، ربطة عنق خضراء، و منقطة أبيض

C'est un homme aux cheveux gris. Qu'en dis-tu, Lisa ? 40, 50 ans ?
وكما نرى رجل شعره رمادي تعتقدين كم عمره يا ليزا ، هل عمره بين الاربعين والخمسين

L'un d'eux est maintenant à deux heures avec une veste de sport grise.
في إتجاهِ الساعةِ الثانيةَ حالياً ومرتدياً لمعطفٍ رياضيٍّ رمادي

Une I.A. est asexuée, ç'aurait pu être une boîte grise.
فأن الذكاء الصناعي ليس بحاجة للجنس. بمقدورها أن تكون صندوق رمادي.

Donc si Gray nous mène dans la mauvaise direction, quelle est la bonne cible ?
حتى إذا أرسلت لنا رمادي في الإتجاه الخاطئ، ثم ما هو الهدف الحقيقي؟

- Gray a agressé la Sénatrice sachant très bien qu'il serait arrêté, non ?
- هاجم رمادي سناتور مع العلم جيدا أن عنيدا وننشغل، أليس كذلك؟

Je pense que M. Grey est un sale emmerdeur... qui pourrait nous causer beaucoup d'ennuis.
أعتقد أن السيد رمادي متغطرس ومزعج جدا ويمكن أن يتحول الى مشكلة

Ce serait un bon endroit pour déposer mes cendres aussi.
هذا سيَكون مكان جيد لوضع رمادي أيضاً، صحيح؟

Il n'est pas âgé, malgré ses moustaches grises.
انه ليس كبيراً، بالرغم من ان لديه شعر رمادي

Et alors, sorti de nulle part, un grizzli surgit de l'eau et attrape mon saumon.
وبعد ذلك، من العدم شيء رمادي يخرج من الماء يأخذ صندوق السلمون، اليس كذلك ؟

Il avait les cheveux grisonnant et une cicatrice sur la joue.
شعره رمادي, و لديه نذبة على خده.