| M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED prononce une allocution. | UN | ألقى السيد روبنس ريكوبيرو، اﻷمين العام لﻷونكتاد كلمة أمام المجلس. |
| Le Comité commence l’examen du point 2 en entendant une déclaration liminaire de M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند ٢ ببيان افتتاحي ألقاه السيد روبنس ريكوبيرو، اﻷمين العام لﻷونكتاد. |
| M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration. | UN | خاطب المجلس السيد روبنس ريكيوبيرو، أمين عام أونكتاد. |
| - Je suis Alex Ruebens. | Open Subtitles | -أنا أليكس روبنس |
| Comme si un bébé de César Milan et Tony Robbins avait écrit un livre. | Open Subtitles | انه مثل سيزر ميلان وتوني روبنس لديهم طفل وكتبها فى كتاب |
| A 3h, je pèète les plombs à regarder ces voyants faire leur pub à la télé ou à écouter Tony Robins... | Open Subtitles | كأني أَفْقدُ عقلي اراقبُ تلك المعلومات على المرضى النفسيين أَو استمعُ إلى توني روبنس والخطوط الساخنة النفسية |
| M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration liminaire. | UN | السيد روبنس ريكوبيرو، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، أدلى ببيان افتتاحي. |
| M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, prononce une allocution. | UN | وألقى السيد روبنس ريكوبيرو، اﻷمين العام لﻷونكتاد كلمة في اللجنة. |
| Secretary-General of UNCTAD Mr. Rubens RICUPERO | UN | اﻷمين العام لﻷونكتاد السيد روبنس ريكوبيرو |
| Mais au lieu d'un sifflet ou d'un bouchon, nous trouvons des Rembrandt et des Rubens. | Open Subtitles | ولكن ليست مجرد صفارة أو قطعة معدنية جوائزنا هي لوحات (رامبرانت) و(روبنس) |
| M. Rubens Ricupero 36895 30027 DC2-1120* | UN | السيد روبنس ريكوبيرو DC2-1120** |
| M. Rubens Ricupero 36895 30027 DC2-1120* | UN | السيد روبنس ريكوبيرو DC2-1120** |
| Brésil : Everton Vieira Vargs, Antonio Fernando Cruz de Mello, Carlos Alberto Michaelsen Den Hartog, Barbara Briglia Tavora, Antonio Ricardo Fernandes Cavalcante, Vicente de Paulo Queiroz Nogueira, Antonio Carlos do Prado, Luiz Roberto Graça, Rubens Cristiano Damas Garlipp, Flagio Montiel | UN | البرازيل: افرتون فييرا فارغاس، أنطونيو فرناندو كروز دي ميلو، كارلوس ألبرتو ميكايلسن دن هارتوغ، باربرا بريغليا تافورا، أنطونيو ريكاردو فرنانديس كافالكانته، فيسنته دي باولو كيروز نوغييرا، أنطونيو كارلوس دي برادو، لويس روبرتو غراشا، روبنس كريستيانو داماس غارليب، فلافيو مونتييل |
| M. Rubens Ricupero 36895* 30027* DC2-1120* | UN | السيد روبنس ريكوبيرو DC2-1120** |
| Elle a été ouverte le 28 mai 1997 par le Secrétaire général de la CNUCED, M. Rubens Ricupero Pour l'allocution liminaire du Secrétaire général de la CNUCED, voir l'annexe I du présent rapport. | UN | وافتتح الاجتماع السيد روبنس ريكوبيرو اﻷمين العام لﻷونكتاد في ٨٢ أيار/مايو ٧٩٩١)٤(. |
| M. Rubens Ricupero 36895 30027 DC2-1120 Bureau de liaison de New York. | UN | السيد روبنس ريكوبيرو DC2-1120* |
| M. Rubens Ricupero 3.4319 3.0027 DC2-1120* | UN | السيد روبنس ريكوبيرو DC2-1120* |
| Mlle Ruebens, pourquoi ne vous asseyez-vous pas? | Open Subtitles | أنسة (روبنس), لما لا تجلسين؟ |
| S'il vous plaît, M. Sheen, M. Robbins ! Vous ne voyez pas ce que Kim Jong-il trame ! | Open Subtitles | ارجوكم سيد شين وسيد روبنس انتم لا تفهمون ما سيقدم كيم ايل عليه |
| M. Sheen, M. Robbins ! Un intrus dans le hall principal ! | Open Subtitles | سيد شين سيد روبنس لقد اقتحم احدهم البهو الاساسي |
| - Bonjour. - Laura Robins, du marketing. | Open Subtitles | مرحباً (لورا روبنس) ، مع التسويق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 