"روبيرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Robert
• Roberts
• Rupert

À cet égard, je rappelle un article de M. Robert McNamara:
وأُذكّر في هذا المقام بمقالة السيد روبيرت ماكنمارا، وأقتبس:

M. Robert K. Visser, Directeur général pour la législation, Affaires internationales et l'immigration, Ministère de la justice, Pays-Bas
السيد روبيرت كيه. فيسر، المدير العام لإدارة التشريع والشؤون الدولية والهجرة في وزارة العدل في هولندا

Quarante-sixième M. Robert Mroziewicz M. Sedrey A. Ordonez M. Pablo Emilio Sader
السادسة السيد روبيرت مروزيفيتش السيد سيدري أ. أوردونيز السيد بابلو اميليو سادر

La délégation papouane-néo-guinéenne était dirigée par Robert G. Aisi, Ambassadeur et Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
وترأس وفد بابوا غينيا الجديدة روبيرت ج. أيسي، سفير بابوا غينيا الجديدة وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة.

Je citerai − en tout cas du coté américain − le haut fonctionnaire Robert Mallet qui a toujours indiqué dans ses déclarations publiques et dans ses écrits les vérités essentielles qui sous-tendent les négociations israélopalestiniennes.
وأشير من بينهم إلى المسؤول الكبير، روبيرت مايت، في الولايات المتحدة، الذي دائماً ما كان يتناول في بياناته وكتاباته العامة، القضايا الحقيقية الكامنة في المفاوضات بين فلسطين وإسرائيل.

Je donne maintenant la parole au représentant des ÉtatsUnis d'Amérique, l'Ambassadeur Robert Grey.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية السيد السفير روبيرت غراي.

Oh que oui, un Robert Johansson et un Martin Dominguez.
أجل هذا صحيح, روبيرت جوناسون, ومارتن دومينيغز

Ça pourrait laisser penser qu'on a coupé les bras de Robert Johansson et Martin Dominguez et battu à mort le Dr Hampton avec, laissant leurs empreintes sur la scène de crime.
هذا قد يجعل المرء يعتقد بأن أحداً ما قطع يدي روبيرت جوناسون ومارتن دومينيغز وضرب الطبيبة هامبتون للموت معهما

Robert Frost a dit que les barrières font les bons voisins.
روبيرت فروست قال أن السياج يجعل جيران جيدين

Robert Goulet en Père Noël.
روبيرت غوليت في سروال احمر قبعة سانتا مع الاٌقزام

Robert Louis Stevenson. Il était très populaire.
روبيرت لويس ستيفينس لقد كان مشهوراً ذلك الحين

Je suis prof d'anglais, c'est une citation de Robert Browning.
أنا معلم انجليزي وهذا اقتباس من "روبيرت برونينج"

C'est une citation très romantique de Robert Browning.
هذا اقتباس رومانسي جداً من روبيرت براونينج

C'est à ce moment-là que Robert a compris que quelque chose n'allait pas.
على أية حال ، عندها علم روبيرت أن هناك شيئا غير صحيح وبعدها عاد للبيت

Robert Burke disait que le T. Rex était un voyou qui quittait ses petits à la première occasion.
روبيرت بورك قال أن الـ ت ركس كان وغدا يهجر أولاده فى أول فرصة تسنح له بإمكانى أن أبرهن العكس

Prisonnier matricule 88S510, Robert Sippel, condamné le 10 mars 1988 pour délit sexuel contre un mineur.
السَجين رقم: 88إس510 روبيرت سيبيل أُدين في 10 مارس عام 88 بتهمَة التحرُّش الجِنسي درجةَ ثانية

Robert Sipple crucifié, Tobias Beecher qui se fait casser bras et jambes.
صَلبُ روبيرت سيبيل و كَسرُ يَدَّي و رِِجلَيّ توباياس بيتشَر

- Robert Akers et Laura Kaas. - Un problème ?
"روبيرت ايكرز" و "لورا كاس"- هل هناك مشكله؟

Père, Owen Robert Morgan, mère, Abigail Sarah Lifeliter.
الاب هو اوين روبيرت مورغان الام هي ابيغيل ساره لايفليتر.

Julia Roberts s'est bien mariée à Lyle Lovett. - Qui t'es, toi ?
حسناً, جوليا روبيرت تزوجت من لايل لوفينت

J'ai mis le fils de Rupert, mon filleul, au lit.
قمتُ بوضع أبن روبيرت أبني بالمعمودية في الفراش