"روحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton âme
• votre âme
• ton esprit
• votre esprit
• te
• ta
• vôtre
• l'âme
• son âme
• âmes
• la tienne

La troisième fois, je t'ai pris en photo. ton âme est mienne à présent.
و سلبتك الطمأنينة المرة الثالثة التقطت صورة لك روحك الآن ملكي

ton âme soeur, et c'est la seule chose à laquelle tu devrais penser en ce moment.
من توأم روحك, و هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب التفكير فيه الآن

ce qu'ils veulent c'est toi, tombant le masque et leur donnant une vraie vue du plus profonds et plus sombres recoins de ton âme.
ما يهتمون بشأنه هو أنت سحب القناع و تقديم لمحة حقيقية أخيرًا داخل أعمق و أحلك الزوايا في روحك

Et chasser les démons qui ont entaché votre âme immortelle.
أن نطرد الشياطين التى أساءت إلى روحك الفانية

Manifestement, ça n'a pas noirci votre âme comme pour moi.
حسناً، من الواضح أنّه لم يُدهم روحك مثلي.

ton esprit animal pour ce voyage fantastique que tu vas commencer.
روحك الحيوانية في هذه الرحلة الرائعة التي ستقوم بها

Même si ton âme pouvait retourner vers lui, je doute qu'aucun de vous deux supporteraient l'odeur.
حتّى لو استطاعت روحك العودة إليه فأشكّ أنْ يقدر أحدكما على تحمّل الرائحة

L'énergie positive remplit ton coeur, ton corps et ton âme.
الطاقة الإيجابية تغمر قلبك و جسدك و روحك

Tu y touches une fois, et ton âme est libre d'aller de corps en corps.
.. عندما تلمسه للمرة الأولي يمنع روحك من الموت بالإنتقال بين الأجسام

Et avec le Diable hors-jeu, - tu récupères ton âme.
ومع خروج الشيطان من الصورة ستستعيد روحك منه

La voyante t'a dit que ton âme sœur serait en danger.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

Fouffe un peu chaque jour et laisse ton âme s'envoler.
أطلقي الريح كل يوم ودعي روحك تحلق بعيداً

Si tu entends des sons doux et paisibles venir de ton âme, tu auras ta réponse.
إذا ما كانت لذيذة وجميلة وترفع من روحك المعنوية ، قتلك هي الإجابة

Tes dessins ne révèlent que les tourments de ton âme.
الشيء الوحيد الذي تكشفه صوركَ هي روحك المعذبة

Méditer sur votre âme immortelle et votre jugement devant le Seigneur, c'est très bien, mais ces poulets ont besoin d'eau, de grain, d'un enclos.
تأمل روحك الخالدة وكيف ستبرر موقفك للربّ، كل شئ على ما يرام، ولكن هذا الدجاج يحتاج لماء، حبوب، أقفاص.

Je vous le dis avant que vous ne vendiez votre âme au diable, changez de boulot.
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى

J'attends de vous que vous me dévoiliez votre âme en échange.
فأعتقد أنك يجب أن تعرّي لي روحك في المقابل

C'est bien. Laissez s'exprimer votre âme sensible qui veut se libérer.
هذا أمر جيد روحك الداخلية تريد أن تكون حرة

Tu es vivant, donc je n'ai pas vu ton fantôme, mais je... je crois encore que c'était ton esprit.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Votre assaillant a cherché à prendre votre libre arbitre, votre individualité, votre esprit.
سعت المهاجم لديك لاتخاذ ارادتكم الحرة، الفردية الخاصة بك، روحك.

Je ne sais pas, je suppose que le jour où ce boulot arrête de te ronger...
لا اعرف اظن ان في اليوم الذي يتوقف هذا العمل عن قرض روحك

ta seule chance qu'on signe ton livre annuel, c'est qu'on le dédie à ton souvenir.
فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك

Mais cet esprit indépendant qu'est le vôtre a aussi ses inconvénients.
و لكن روحك المستقلة هذه هي ايضاً سبب سقوطك

Ne te pénètre-t-elle pas l'âme pour t'expliquer la vérité sur tout ce que tu as pu ressentir toute ta vie ?
ألا تخترق روحك وتخبرك الحقيقة بخصوص كل شيء شعرت به في حياتك كلها؟

Qui vend son âme pour quelques voitures merdiques et une maison à trois chambres que vous ne finirez jamais de payer.
تبيع روحك من أجل سيارة لعينة ومنزل بثلاثة غرف ليس ثمناً جيداً لروحك

Ces derniers jours, tout le monde cherche inutilement ces fausses âmes...
هذي مجرد اوهام لا لزوم لها في روحك المزيفه

Ce serait dommage pour le monde de perdre une âme aussi pleine de compassion que la tienne
لمِن العار أن يفقد العالم روحًا رحومة مثل روحك