"رودلف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rudolf
• Rudolph
• Rodolphe
• Rudolphe

Rudolf Rassendyll, Anglais.
أنا رودلف راسينديل من إنجلترا و جئت هنا فى أجازه

Aujourd'hui, on jouera pour Rudolf mais c'est Michael qui mènera la danse.
حسنا .. مأدبة اليوم تم إعدادها لــ رودلف لكن مايكل هو من سيجلس فى المكان

Je vais redevenir simplement Rudolf Rassendyll.
خلال ساعات قليله سأكون رودلف راسينديل الحقيقى ثانية

Voyages : Anton Bronner, Brian Gleeson, Jayantilal Karia, Joan W. McDonald, Rudolph Plessing, Jin Yongjan.
السفر: أنطون برونر، بريان غليسون، جايانتلال كاريا، جوان و. ماكدونالد، رودلف بلسينغ.

Si je leur donne Rudolph et s'ils font une erreur, que deviennent ces filles ?
اذا سلمت الفيدرالين رودلف فقد يخطئون بقتله فما مصير هؤلاء الفتيات

Par ailleurs, la cérémonie de clôture a été ponctuée par le discours de S. E. M. Rodolphe Adada, Ministre des Affaires étrangères, de la coopération et de la francophonie, de la République du Congo.
وإلى جانب ذلك، تميز حفل الختام بكلمة من سعادة السيد رودلف ادادا وزير الخارجية والتعاون والفرنكفونية في جمهورية الكونغو.

Sinon le défunt Rudolf Rassendyll.
ستكون محظوظا إن لم تكن الفقيد رودلف راسينديل

Rudolf, nous devons saluer le Cardinal.
رودلف .. علينا أن نقدم إحترامنا إلى نيافة الكاردينال

Vous n'êtes plus ce Rudolf... que je n'aimais pas.
أردتك أن تكون مختلفا .. عن رودلف الذى عرفته عن رودلف الذى لم أشعر بالحب تجاهه ..

Rudolf a pissé dans son froc de peur.
رودلف كان خائفاً جداً لقد تبول في ملابسه

Il a remercié MM. Vic Heard et Rudolf Fetzer, représentant le Royaume-Uni et l'Allemagne, respectivement, qui devaient être nommés à d'autres postes avant la prochaine session et leur a souhaité bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.
وقدم الشكر للسيد فيك هيرد من المملكة المتحدة وللسيد رودلف فيتزر من ألمانيا المندوبين اللذين سيتوليان منصبين جديديـن قبــل انعقاد الدورة القادمة وتمنى لهما النجاح في مهمتيهما الجديدتين.

Il a remercié MM. Vic Heard et Rudolf Fetzer, représentant le Royaume-Uni et l'Allemagne, respectivement, qui devaient être nommés à d'autres postes avant la prochaine session et leur a souhaité bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.
وقدم الشكر للسيد فيك هيرد من المملكة المتحدة وللسيد رودلف فيتزر من ألمانيا المندوبين اللذين سيتوليان منصبين جديدين قبل انعقاد الدورة القادمة وتمنى لهما النجاح في مهمتيهما الجديدتين.

Maintenant nous devons présenter tout ça à Rudolf Wran, le président du comité de restitution.
الآن إننا بحاجة لعرض كل هذا على (رودلف واران) رئيس لجنة الإسترْداد

Cousin Rudolf, je propose un toast.
- إبن العم رودلف .. أقترح شرب نخب - نعم ..

Deux coups de feu... et un Rudolph à température ambiante.
عشر طلقات ، أًطلقت و وليم رودلف وحرارة الغرفة

Rudolph, on a trouvé ce qui rend votre nez rouge.
رودلف ،لقد اكتشفنا مايجعل انفك باللون الاحمر

Anna et Rudolph, ses enfants, furent laissés aux soins de la sage-femme.
ولديه، رودلف و آنا كانا تحت رعاية القابلة في الوقت الحالي

C'est avec un réel plaisir que mon gouvernement félicite le Président de la quarante-huitième session, S. E. M. Samuel Rudolph Insanally, et lui exprime sa satisfaction pour avoir accompli avec compétence et savoir-faire son mandat.
وتشعر حكومتي بسعادة حقة إذ تهنئ رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين السيد صامويل رودلف انسانالي، وتنوه بالطريقة المقتدرة والذكية التي نفذ بها مهام ولايته.

J'ai laissé un message pour savoir si tu voulais qu'on regarde "Rudolph" ensemble.
لقد تركت لكِ رسالة فى حالة إذا ما رغبتِ "فى الذهاب معى إلى عرض "رودلف

Le site est à l'ouest du Lac Rudolph, dans la région de Turkana.
،"الموقع ناحية غرب بحيرة "رودلف "فى مقاطعة "تركانا

- Le discours de clôture a été prononcé par S. E. M. Rodolphe Adada, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la francophonie.
- كلمة الاختتام، ألقاها سعادة السيد رودلف أدادا، وزير الدولة ووزير الخارجية والفرانكوفونية.

Je serais un paria comme Rudolphe, le seul renne non circoncis.
سأكون منبوذ، مثل "رودلف" حيوان الرنة الغير مختن