"روسيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• russe

Une longue correspondance s'en est suivie, durant laquelle le poisson congelé a été stocké dans un entrepôt russe.
وتلت ذلك مراسلات مطوّلة كانت الأسماك المجمّدة مخزونة أثناءها في مستودع روسيّ.

Donc pas n'importe quel russe. Un russe très riche.
إذن فهو ليس مُجرد روسيّ ولكن روسيّ غنيًا جدًا

Et je ne suis pas russe. Je suis un Rom de Serbie, connard.
.أنا لستُ روسيّ .بل صربي روماني، أيها الداعر

Tu ne t'interessais pas aux enfants et maintenant tu as un russe.
فى البداية لم تبدي أي إهتمام بالأطفال، ومن بعدها روسيّ

En trainant avec la mafia russe et un dealer de drogues meurtrier ?
بالتسكّع مع روسيّ غوغائيّ ومُروّج مخدّرات قاتل؟

Nous avons reçu l'info qu'une cellule d'Al-Qaeda tentait de se procurer des armes automatiques provenant d'une transaction russe.
كانت لدينا إخبارية جيدة عن خلية للقاعدة كانت تحاول الحصول على أسلحة آلية من تاجر أسلحة روسيّ

Irina, c'est un russe et il a pas l'air heureux.
أيرينا" ، إنه رجل روسيّ" ولا يبدو سعيداً

Juste quand un russe se faisait prendre pour cible. Vraiment ?
تماماً في نفس الوقت تعرّض رجل روسيّ للموت بالتسمّم الرصاصيّ الحاد.

L'État de New York a fait tuer un oligarque russe ?
هل تعتقد أن ولاية(نيويورك) دبرت اغتيال روسيّ من القلة؟

Il y a un proverbe russe. J'y ai beaucoup pensé dernièrement.
ثمّة مثل روسيّ يساورني كثيرًا مؤخرًا.

Le lendemain, j'ai été approché par un agent russe, qui m'a dit que l'URSS aimait "les hommes comme moi".
كنت على تواصل مع روسيّ نافذ و الذي وصف كيف ان الإتحاد السوفييتي *يرحبون بـ *رجالٍ مثلي

Comme: "Je suis un prince russe," ou: "C'est une bonne histoire."
مثل، " إنّي أمير روسيّ" أو "تلك كانت قصّة جيّدة"

Au moins, tu bois comme un russe.
ـ على الأقل أنتَ تشربُ مِثلُ روسيّ

Nous vous confirmons qu'il s'agit bien de la collision involontaire des débris du satellite russe sur nos propres installations.
لقد تم التأكيد على إنه سبب عرضيّ غير متعمد لهجوم "روسيّ" لأحد أقمارهم الصناعية.

Un enquêteur nous a appelé hier, il a grillé une vente de drogues entre un gros dealer et la mafia russe.
وصلتنا مكالمة ليلة أمس من مُحقق جنائيّ... داهم صفقة مُخدرات بين مروّج مخدرات مهيب غوغائيّ روسيّ.

Le fait que je suis sur le point de démontrer que M. Silver est en fait un espion russe doit en aucun cas vous dissuader de donner, et de donner généreusement.
الحقيقة انني على وشك اثبات أن السيد سيلفر جاسوس روسيّ ينبغي بأي حال من الأحوال الثناء على عطاءكم و سخائكم, انا لا أعلم عن ماذا تتحدّث,

Vous auriez d'être Bill Gates ou Rupert Murdoch ou un peu de russe milliardaire.
يجب أن تكون (بيل غيتس) أو (روبيرت موردوش) أو روسيّ بيليونير

On sait qu'il est russe.
لكننا نعلم أنّه روسيّ.

Non, c'est très russe.
كلاّ ، إنـّه روسيّ للغاية.

Essayez de me trouver un SA-7 Grail russe ou un SA-18 Grouse MANPAD.
انظر إن كان بمقدورك مساعدتي بالحصول على (س أ 7 غريل) روسيّ أو (س أ 18 غراوس مان باك) لأبقي مصداقيّتي مصونةً