"رومنسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• romantique
• romantisme
• romantiques

On doit te mettre dans une situation détendue, romantique, comme-- comme une soirée diner.
يجب أن نجعلك تمرّ بوضعٍ رومنسي ودي بلا ضغوط .. مثل

Je m'imagine aussi très bien avec un homme romantique, à l'ancienne.
اها ايضا تصورت رجل رومنسي ويرتدي ازياء قديمه محترم

Une parfaite soirée, c'est un homme... qui m'offre un dîner romantique... et m'emmène pieds nus sur la plage parler livres... musique et cinéma!
كان عندي جواب جيد جداً لهذا السؤال فكرتي ليوم وعدي المثالي سيكون الرجل اللذي يأخذني الى عشاء رومنسي

Plus romantique que notre rencontre au tribunal.
إن الموقف رومنسي أكثر من لقائنا في محكمة الطلاق. حين اخبرتني بأن أضاجع ابنتي.

C'est la chose la plus romantique que j'ai pu entendre.
بالفعل هذا أكثر شيء رومنسي سمعته إطلاقاً

Adam m'accompagnait à la porte car c'est le mari le plus romantique du monde.
ادم كان يتبعني الى الباب لانه اكثر زوج رومنسي بالعالم

Je suis pas assez romantique ?
هل لاني لست برجل رومنسي بما يكفي بالنسبه لك ؟

Si tu sous-entends que je ne peux pas être romantique, tu délires complètement.
إذا كنتي تشيرين أني لا أستطيع أن أكون رومنسي .. عندها تكونين فقدتِ عقلك

Rien que la semaine dernière, tu as été très romantique avec moi.
فقط في الاسبوع الآخر كنت رومنسي جداً معي.

C'est la chose la plus romantique que j'ai jamais entendue.
هذا كان أكثر شيئ رومنسي سمعته في حياتي

C'est si romantique.Je veux savoir comment vous vous êtes courtisés.
هذا رومنسي جداً أريد أن أسمع كل شيء عن المغازلة

Ce qu'il lui faut, c'est une fille riche entretenue par son père, mais c'est un romantique.
كل ما يحتاجه هو فتاة ثريّه تحمل أموال والدها. لكنه رومنسي.

Le troc de nourriture, la chose la plus romantique à Green Grove ce soir.
عربآت الطعآم أفضل مكآن رومنسي في البلدة ؟

Au début, je pensais que c'était la chose la plus romantique au monde.
.. في ذلك الوقت, ظننت بأنه اكثر شيء رومنسي في العالم أجمع

Si tu penses que c'était romantique, alors tu n'es pas un joueur, tu es une sorte de sale type.
إذا كنت تعتقد بأن ذلك رومنسي فأنت لست لاعب

Je veux quelque chose de romantique, mais aussi un peu dangereux.
أريد شيء رومنسي لكن فيه القليل من الخطورة

romantique, dangereux, puis-je vous suggérer le bain techno ?
رومنسي و خطر ,هل لي أن أقترح حمام تكنلوجي

Je suis venu avec l'esprit ouvert, mais pas romantique espérant retrouver celui que je connaissais.
ذهبت إليه بقلبٍ مفتوح وليس بقلبٍ رومنسي لكن بقلب كان يأمل في إيجاد ذلك الرجل مجدّدًا

Après tout, c'est assez romantique, nan ?
بعد كل ، هذا رومنسي للغاية ، أليس كذلك ؟

On part pour un séjour romantique dans le Vermont.
ماذا؟ لا، سأصطحب مونيكا إلى منتجع رومنسي في فيرمونت.

Quel romantisme.
كم هذا رومنسي أعني ..

Et on ne peut jamais savoir dont les visiteurs seront des romantiques à l'ancienne ceux qui aimeront porter des couches et recevoir la fessée.
ولا يمكنك المعرفة ابدًا ايٌ من المتصلين سيكون رومنسي على الطراز القديم ومن سيكون على نهج طفولي ويتلقّى الصفعات