"رينغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ring
• Rieng
• Alliance
• Loring
• Loyal

À l'issue de sa neuvième mission, le Représentant spécial a adressé une lettre au Premier Ministre pour appeler son attention sur la situation dans la commune de Tum Ring et solliciter son aide.
وقد وجّه الممثل الخاص رسالة إلى رئيس الوزراء في ختام زيارته التاسعة يسترعي فيها انتباهه إلى الحالة الحرجة التي بلغتها توم رينغ ويطلب منه المساعدة.

Les deux victimes avaient cherché à se mettre en sécurité en dehors de Tum Ring.
والتمس الضحيتان السلامة خارج توم رينغ.

Les autorités de la province se déclarent préoccupées par cette affaire, mais elles ont besoin de l'aide des autorités nationales pour désarmer le groupe de Kok Heang et ouvrir une enquête, et pour améliorer la sécurité à Tum Ring.
وتقول سلطات المقاطعة إنها منشغلة بهذه الأمور ولكنها تحتاج إلى مساعدة السلطات الوطنية لنزع سلاح كوك هينغ وأفراد جماعته والتحقيق بشأنهم ولتحسين الوضع الأمني في توم رينغ.

D'autres informations faisant état de détenus abattus au cours de tentatives d'évasion ont été reçues de Pailin et Svay Rieng.
وقد وردت تقارير أخرى من بايلين وسفاي رينغ عن قتل مسجونين بالرصاص وهم يحاولون الهرب.

La plupart sont originaires de provinces pauvres comme Prey Veng, Kandal, Kompong Cham et Svay Rieng.
ويفد معظم هؤلاء اﻷطفال من المناطق الفقيرة في مقاطعات مثل بري فنغ وكاندال وكمبونغ شام وسفاي رينغ.

On doit savoir qui l'Alliance veut tuer.
نحتاج لنعرف من الشخص الذي يريدون رينغ قتله

Ensuite, il y a M. Loring au 8e étage, qui reçoit des escortes de luxe.
ثم هناك السيد رينغ في الطابق الثامن، الذين كثيرا ما يستضيف الفتيات دعوة مرتفعة الثمن.

C'est l'esprit à l'intérieur du DVD, comme dans "The Ring".
بل ستكون الروح داخل القرص الرقمي، كما في فيلم "ذا رينغ".

C'est l'esprit qui est dedans, comme dans The Ring.
بل ستكون الروح داخل القرص الرقمي، تماماً مثل ما حدث في فيلم "ذا رينغ".

Je t'assure que The Ring Pop ne te décevra pas.
نعم وانا اعدك ان فرقة "رينغ بوبس" لن تخيب امالك

Dale m'a invité au concert du Ring Pop ce soir, et je vais ramener quelque potes de l'académie.
ديل دعاني الى حفلة "رينغ بوبس" الليلة وسوف احضر بعضا من اصدقائي من الاكاديمية

En particulier, il a poursuivi son travail de terrain sur les activités des sociétés CJ Cambodia dans la province de Kompong Speu, Pheapimex dans la province de Pursat, Flour Manufacturing dans la province de Stung Treng et à la plantation de caoutchouc de Tum Ring dans la province de Kompong Thom.
وأجرى المكتب بصفة خاصة متابعة لعمله الميداني السابق الذي يتعلق بأنشطة شركة سي. جي. كمبوديا في مقاطعة كومبونغ سبو، وشركة فيبيماكس في مقاطعة بورسات، وشركة صنع الطحين في مقاطعة ستونغ ترينغ ومزرعة المطاط توم رينغ في مقاطعة كومبونغ توم.

C'est notamment le cas d'un homme torturé pendant sa garde à vue dans la commune de Tum Ring, province de Kampong Thom, mort le lendemain du jour où il avait été relâché (le 1er janvier 2007) des suites des blessures qui lui avaient été infligées.
وفي إحدى الحالات، تعرض رجل للتعذيب بينما كان محتجزاً لدى الدرك في بلدة توم رينغ في إقليم كامبونغ تهوم. وقد توفي في 1 كانون الثاني/يناير 2007، بعد إطلاق سراحه بيوم، جراء ما لحقه من إصابات.

33. Le cas de la commune de Tum Ring, dans la province de Kompong Thom, illustre bien la fragilité des communautés rurales qui vivent dans les régions reculées et la gravité des situations qui peuvent en résulter.
33- وتظهر الحالة في بلدة توم رينغ بمقاطعة كومبونغ توم بوضوح ضعف الجماعات الريفية في المناطق النائية وما قد تتعرض لـه من مخاطر.

Il y a là Alvah Bessie et Adrian Scott. Arlen Hird, Ring Lardner Junior et Albert Maltz et...
(ألفين بيسي)، (أدرين سكوت) (أرلين هيرد)، (رينغ لادنر ج.

Ng. Comme "Ring", mais sans le R et le I.
،)إنه (أنغ)، إنه يشبة (رينغ ."لكن بدون حرف "راء" أو "الياء

Trente pour cent des quelque 15 000 prostituées de Phnom Penh sont mineures. La plupart viennent de provinces pauvres comme Prey Veng, Svay Rieng, Kandal et Kompong Cham où elles sont vendues à leur insu aux fins de la prostitution.
وتبلغ نسبة القاصرات بين البغايا في بنوم بنه المقدر عددهن ﺑ ٠٠٠ ١٥ بغي ٣٠ في المائة، يأتي معظمهن من المقاطعات الفقيرة مثل بري فنغ وسفاي رينغ وكاندال وكومبونغ شام حيث يتم التغرير بهن ودفعهن إلى البغاء.

Aucune action en justice n'a été intentée à la suite des attaques qui ont visé les tribunaux des provinces de Kompong Som, Battambang, Svay Rieng, Stung Treng et Kompot, bien que les responsables soient apparemment connus des autorités.
ولم تتخذ أي إجراءات جنائية في قضايا الهجوم على المحاكم في مقاطعات كومبونغ سوم وباتامبانغ وسافي رينغ وستونغ ترينغ وكمبوت، مع أن مرتكبي هذه اﻷعمال معروفون للسلطات فيما يبدو.

69. D'autres attaques ont eu lieu contre les tribunaux des provinces de Kompong Som, Svay Rieng, Stung Treng et Kampot.
٩٦- وحدثت اعتداءات أخرى على المحاكم في مقاطعات كومبونغ سوم وسفاي رينغ واستونغ ترينغ وكمبوت.

Un agent de l'Alliance est dans l'hôtel.
هناك عميل رينغ في مكان ما في هذا الفندق

Depuis près de 60ans, le professeur monsieur Loyal Al Uzielli a aidé les jeunes pleins d'espoir comme moi a trouvé leur personnalité de clown.
لمدة 60 عاما تقريبا البروفيسور رينغ ماستر الأوزيلي ساعد الشباب المتأملين بالعثور على شخصيتهم التهريجية