"زبائني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes clients
• ma clientèle
• mon client
• mes clientes
• cliente
• mes tables
• des clients

Un de mes clients m'a payé 50,000$ pour coucher avec lui.
احد زبائني اعطاني خمسين الف دولار كي انام معه

J'ai un acheteur très motivé pour cette pièce, et vous savez à quel point je déteste décevoir mes clients.
عندي مشتري مثير جداً منتظر هذه القطعة ، وتعرفون كم أكره أن أخيب أمل زبائني

Évidemment, j'ai un agent. - Elle sélectionne tous mes clients.
لديّ وكيلة أعمال بالطبع إنّها تفحص جميع زبائني

Un de mes clients hier était un vampire, et ils le vidaient sur le parking.
أحد زبائني من الليله الماضيه كان مصاص دماء وكانوا يستنزفونه في المواقف

mes clients savent exactement ce qu'ils veulent, et je sais ce que je fais.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Je leur vends de la viande, ils épargnent mes clients.
أتاجر معهم بلعبة اللحم كي لا يقتلون زبائني

Avec toutes ces tensions entre mes clients, je pensais que le bingo était une bonne idée.
مع كل الحملة القوية لجلب زبائني اعتقدت ان حفلة مسابقات سوف تكون ممتعة

J'ai demandé un service à l'un de mes clients puissant, mais je savais que c'était mieux pour tout le monde si je restais à l'écart.
انا اتصلت في طلب معروف من واحد من اقوى زبائني لكنني عرفت انه كان جيدا للجميع لو انني فقط ابتعدت

De plus, mes clients paient cher pour rester anonymes.
الى جانب ذلك، زبائني يدفعون أكثر للبقاء مجهولين

Si j'ai entendu qu'un de mes clients s'est fait pincer par les fédéraux ?
هل تسألني إن كنت قد سمعت أن زبائني قد إعتُقلوا بواسطة الفيدراليين؟

En fait, la grande majorité de mes clients est japonaise, beaucoup d'entre-eux.
في الواقع، أغلبية زبائني هم من اليابانيين العديد منهم اشترى شيء

Tu crois que mes clients se soucient comment j'ai la came et les filles ?
‫هل تعتقد أن زبائني يكترثون ‫بمن يزودني بالمخدرات والفتيات؟

Je ne sais pas ce que je dis, et mes clients non plus.
ليس لدي أدنى فكرة عما أقول ولا زبائني أيضاً

La moitié de mes clients sont des mamans.
أتمزحين؟ معظم زبائني أمهات للاعبين كرة القدم

Après que toutes ces salopes aient dit que j'ai servi un lépreux, mes clients réguliers ont fui.
وبسبب تلك الساقطات في الزاويه اخبروا الجميع بأني مجذومه زبائني المعتادين قد طاروا

mes clients payent plus tard pour leurs repas.
ولكن عادة، زبائني دفع ثمن وجباتهم في وقت لاحق.

Alors la serveuse nous a demandé de régler ça dehors, et je lui ai conseillé de rester éloigné de mes clients.
لذا أخبرنا النادل لإخراجها، حيث نصحته بأن يتجنب زبائني

mes clients viennent chez moi, voient les plaisirs que je fournis, et ils me vénèrent.
زبائني يأتون إلي مؤسستي ليشاهدوا المتعة التي أقدمها ويعبدونني في مذبحي، يا صديقي

Repensé ? Oui, à mon offre de placer plus d'antiquités américaines à ma clientèle japonaise.
أجل، عرضي بشأن صنع بعض التحف الأمريكية الأصيلة مع زبائني اليابانيون

mon client a allégué que le cheval de son voisin avait piétiné ses cultures.
أحد زبائني قال إن حصان جاره داس محاصيله الزراعية

Ça va pas, tu harcèles mes clientes.
لا، لا، كل شيء ليس على ما يرام لا يمكنني أن أسمح بإيذاءك زبائني

Et pas de frais supplémentaires pour ma plus fidèle cliente.
ولا داعي للعجلة في الدفع من أجل أكثر زبائني إخلاصاً

En fait, disons que tout ce qui a un rapport avec ma chambre, mes tables, ou ma vie tu devrais ne pas t'en mêler.
في الحقيقة ، لنقل فقط أن أيّ شيء له علاقة بِ ... غرفة نومي ، زبائني ، أو حتى حياتي من المستحسن أن تبقي بعيدة عنهم

Les flics enquêtaient, donc j'ai dû détruire ma liste des clients.
اسمعي، الشرطة لم تكن ستدع هذا الأمر، لذا كان علي التخلص من قائمة زبائني. عندما كان الجميع في الخارج،