"زفافنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre mariage
• de noces
• mariés
• le mariage
• marier
• de mariage
• noce
• nôtre
• marie
• nos noces

À part que vous auriez pu assister à notre mariage.
أجل. عدا أنكِ كنتِ ستصبحين ضيفة في زفافنا.

Comme vous pouvez voir sur mon tableau prémonitoire, notre mariage sera un parfait mélange de la sainteté de Liz Taylor,
وكما ترون من خلال لوح الرؤية الأولية ، زفافنا سيكون مقتبس من الثالوث المقدس لليز تايلور

Ce serait vraiment encourageant pour moi si à chaque fois que l'on parle de notre mariage tu n'aies pas l'air d'être prête à fondre en larmes.
سيكون من المشجع حقا لي إذا في كل مرة طرحنا موضوع زفافنا أنت لا تبدي وكأنك على وشك ألانفجار في البكاء

Cette robe te va aussi bien qu'à ta mère le jour de notre mariage.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Du coup, les gens doivent choisir entre venir à notre mariage ou aller travailler.
لذا على الأشخاص أن يقرروا إن أرادوا حضور زفافنا أو العمل.

Quand tu ne t'es pas montré à notre mariage, au lieu d'agir comme un ado blessé, j'aurai dû venir te chercher.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

Hey, j'ai commencé le compte a rebours pour notre mariage.
هيي، لقد ضبطت ساعتي لتعد تنازليا لحفل زفافنا

Qu'est-ce qui est écrit sur cette étiquette blanche ? "notre mariage" en lettres dorées.
ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟

Le démon qui essaie de saboter notre mariage a réussi.
يُشاهدُ مثل مهما الشيطان مُحَاوَلَة إيقاف زفافنا نَجحَ.

Il a attaqué notre mariage, t'a kidnappée, et menacée de lancer notre enfant d'un toit.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

Et j'ai trouvé quelques trucs de notre mariage.
اوه وجدت العديد من الاشياء القديمة من يوم زفافنا

Tu as la meilleure excuse au monde pour avoir manqué notre mariage.
لديك أفضل من أي وقت مضى عذر عن المفقودين زفافنا.

Peux-tu faire des apéritifs pour 100 personnes pour notre mariage, samedi ?
هل يمكنكِ أن تعدي المقبلات لـ100 شخص من أجل حفل زفافنا يوم السبت؟

Tout ce que j'essayais de faire était de rendre notre mariage parfait.
كل ما كنت أحاول فعله هو جعل زفافنا مثالى

Je voulais être capable de remonter l'allée le jour de notre mariage.
وددت أن يتسنّى لي السير في ممشى الكنيسة يوم زفافنا.

Tu as dit à une ex que tu avais des doutes une semaine avant notre mariage ?
لقد أخبرت صديقتك السابقة قبل أسبوع من زفافنا بأن لديك بعض الشكوك ؟

Où que je sois, je ne veux jamais oublier comment tu étais à notre mariage.
أينما ذهبت، لا أريد أن أنسى كيف بدوت يوم زفافنا.

On a pas eu de visites conjugales, c'est un peu notre nuit de noces.
،بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه بمثابة ليلة زفافنا

Depuis qu'on est mariés, on rêve de faire une fête.
مُنذ حفل زفافنا. وانا اموت شوقاً، لأقيم حفلة عشاء.

Il essaye même de reprogrammer le mariage dès que tout le monde pourra revenir en ville.
و نحن نحاول أن نعيد جدولة زفافنا حالما نستطيع أن نرجع الجميع إلى البلدة

Il y a huit ans, avant de nous marier,
عفوا؟ قبل ثماني سنوات وبحوالي اسبوع قبل زفافنا

Je parie que vous ne m'avez pas reconnu sur la photo de mariage ?
هل شاهدت صور زفافنا ؟ أراهن بأنك حتى لم تتعرف عليّ

C'est notre nuit de noce, et on ne veut pas faire l'amour.
انه حقا زفافنا الليله ونحن لا نريد ان نمارس الحب الليله

Dans deux mois, on veut qu'il pensent que le nôtre n'était pas aussi bien?
بعد شهرين من الآن ألا تريدهم أن يروا زفافنا بأنه رائع؟

Ils sont libres pour qu'on se marie le 1er mai.
.إنهم متوفرون لأجلِ حفلِ زفافنا بيومِ العمال

Est-ce un bon moment pour discuter de nos noces européennes ?
هل هو وقت ملائم لمناقشة زفافنا الأوروبي المقبل؟