"زوجتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma femme
• mon épouse
• mienne
• femme a

ma femme Barbara est coincée à l'aéroport, elle a besoin qu'on aille la chercher.
زوجتى باربرا تقطعت بها السبل فى المطار و تحتاج لمن يوصلها

Enfin, on est là pour protéger mes affaires parce que ma femme s'est battue pour 3 $ et du mascara.
على أية حال ها نحن هنا نحمي سخافاتي لأن زوجتى تعاركت مع لص لأجل 3د ومِكحل

C'est ce qu'il a fait à ma femme et ma fille... et je le recherche depuis.
لقد فعل هذا مع زوجتى وابنتى ولقد كنت ابحث عنه منذ ذاك الحين

ma femme a le droit de sortir manger avec un ami.
زوجتى يجب عليها الخروج وتناول طعام الغداء برفقة صديق

J'ai horreur de voir ma femme au milieu des gens.
أنا لا أستطيع الوقوف ومشاهدة زوجتى بين الناس

Après avoir violé ma femme, le bandit voulut la consoler.
بعد أن هاجم قاطع الطرق زوجتى حاول مواساتها

Que dois-je faire quand un casseur de flic appelle chez moi et insulte ma femme ?
و ماذا يجب ان افعل عندما يتصل كارهو الشرطة ببيتى ويُهينوا زوجتى ؟

Christine, ma femme, a estimé qu'il me fallait un avocat.
زوجتى كريستين اعتقدت أننى سأتورط و سأحتاج محاميا

Je veux que tu suives ma femme. Ce n'est pas ça.
أريدك أن تراقب زوجتى كلا , ليس الأمر كذلك

J'ai trop bu. ma femme vomit. Tout le monde hurle.
إن زوجتى تتقيأ كان هناك الكثير من الصراخ

Si ça ne vous dérange pas, je vais chercher ma femme.
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى

J'ai parfois l'impression que vous croyez que j'ai tué ma femme.
أتعرف, احيانا ينتابنى شعور انك تظن اننى قتلت زوجتى

Alors, si je comprends bien, vous voulez épouser ma femme ?
حسناً , الآن أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

Je veux que vous la voyiez parce que c'est ma femme.
تراها، عظيم. اريدك ان ترى تلك المرأة لانها زوجتى.

Tu sais que ma femme se bat pour la garde ?
أتعلم أننى فى نزاع مع زوجتى على حضانة الطفل

Ça m'a amené à traiter ma femme avec plus de tendresse.
جعلتنى اريد ان اعامل زوجتى بشئ اكثر من الرقه

Pourquoi ne pas donner à ma femme quelques lecons de plus?
لما لا تذهب وتعطى زوجتى المزيد من دروس الرقص

Tu as déposé la valise de ma femme a la consigne.
لديك حقيبة زوجتى وقد وضعتها فى خزانة الأمانات صباحا

Salut. Je te présente ma femme, Mindy, - ses parents.
هيه, يارجل اريدك ان تقابل زوجتى ميندى, ورفاقها

Je savais que tu serais là. Je te présente ma femme.
كنت أعلم أنى سأجدك هنا أريدك أن تقابلى زوجتى

Amis, mon épouse attend un enfant. Mon coeur me dit que c'est un fils.
أصدقائى , زوجتى حامل فى طفل وقلبى يخبرنى أنه ولد

Et si tu veux la mienne, ne te gêne pas.
و إذا كنت ترغب فى زوجتى ، فتفضلها