"زوجين من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un couple de
• une paire de
• deux paires de
• deux couples de
• Quelques
• des couples de
• d'un couple

Elle a été adoptée par un couple de Hong Kong à l'orphelinat du quartier quand elle avait 6 ans.
تم تبنيها بواسطة زوجين من هونغ كونغ في دارِ محلي للأيتام عندما كانت في السادسة

Tu aurais pu collecter un couple de pantoufles de verres.
لكان امكنك ان تجمعي زوجين من الاحذيه الزجاجيه

Et une paire de dés à accrocher au rétro.
بالإضافة إلى زوجين من النرد القطني لـ مرآة الرؤية الخلفية

J'espéré un pack de six et une paire de Cohibas, mais je pense que ça fera l'affaire.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض على الرحب و السعة

Le lendemain, elle achète dans un magasin de bricolage une bâche, deux paires de gants en caoutchouc, deux pelles et plusieurs bidons de déboucheur industriel à base de soude caustique.
تذهب لمتجر قطع غيار تشتري القطع التالية قماش القنب , زوجين من القفازات المطاطية إثنان معاول حفر وبعض الجالونات

D'une certaine manière, j'avais deux couples de parents.
بطريقةً ما، كان لديّ زوجين من الاباء والامهات.

Tu jettes Quelques balles, si tu rates, ce n'est pas grave.
إذا كنت تفعل زوجين من إطلاق مجنون، لا يهم.

En 2006, elle avait adopté une loi relative aux partenariats déclarés, permettant la reconnaissance par l'État de la relation juridique unissant des couples de même sexe.
ففي عام 2006، أصدرت قانوناً بشأن تسجيل الشراكة يجيز اعتراف الدولة بالعلاقة القانونية التي تربط زوجين من نفس الجنس.

Amy et moi vivons ensemble dans le péché, comme un couple de New Yorkais.
ايمي وأنا نعيش معا في الخطيئة، مثل زوجين من سكان نيويورك.

un couple de campeur a croisé la route d'un ours.
زوجين من المخيمين تلقوا صفعات في عرين الدب

Il en va de même en cas d'adoption par un couple de sexe opposé.
ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين.

Le dernier rapport concerne un couple de coureurs dans le parc d'Atlantic County.
أخر ما تم الأبلاغ عنه زوجين من العدائين في حديقة مقاطعة أتلانتيك

Je vous avais demandé si un couple de vieux était venu l'autre jour.
سألت لك إذا جاء أن زوجين من العمر على مدى يومين.

Pourquoi transporter une paire de réservoirs d'air comprimé s'il n'y a pas d'incendie ?
لمَ تحمل زوجين من الخزّان المضغوط بالهواء إن لم يكن هنالك حريق؟

Prenez une paire de gants et des partitions.
إرتدوا زوجين من القفزات .وأخذوا عدة أوراق للموسيقى

Et si au lieu d'une paire de ciseaux, on prenait un couperet ?
ماذا لو ساطوراً بدلاً من زوجين من المقصات؟

je lui ai dit que je en pensais pas que mon père ferait bon usage de deux paires de chaussettes vertes et d'un vieux livre de poche.
بافتراض حدوث الأسوأ أجبته بأنني لا أعتقد أن والدي سيجد نفعاً كبيراً في زوجين من الجوارب الخضراء ودفتر مذكرات قديم

Certains étaient environ 300, chacune avec deux paires de pattes.
كان لبعضها أكثر من 300, لكل منها زوجين من الأرجل

Si, grâce à moi, le bourreau reçoit deux paires de bottes au lieu d'une, qu'il en soit ainsi.
إذا كان هذا يعني أن الجلاد سيحصل علي زوجين من الأحذية بدلاً من واحد .. فليكن ضميري سيكون مستريحاً

Il comporte deux couples de satellites : l’un dit “excentrique”, placé sur une orbite de haut apogée (200 000 km) et l’autre dit “auroral”, placé sur une orbite de plus bas apogée (20 000 km).
وهو يتألف من زوجين من السواتل يعرف أحدهما بـ " اللاتمركزي " ، وقد أدخل في مدار مرتفع الأوج (000 200 كيلومتر)، ويعرف الثاني بـ " الشَّفَقي " ، وقد أدخل في مجال منخفض الأوج (000 20 كيلومتر).

Il y a Quelques expositions que je voudrais voir :
هناك زوجين من السفر المعارض أريد أن أرى:

En 2006, elle avait adopté une loi relative aux partenariats déclarés, permettant la reconnaissance par l'État de la relation juridique unissant des couples de même sexe.
ففي عام 2006، سنّت قانوناً بشأن تسجيل الشراكة يجيز اعتراف الدولة بالعلاقة القانونية التي تربط زوجين من نفس الجنس.

Ils ont dit qu'elle restait autour d'un couple d'humains.
قالوا أنها بقت بجوار زوجين من البشر