"زوجٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paire
• un mari
• couple

Je peux chercher aux objets trouvés voir s'il y en a une autre paire.
بإمكاني التحقّق في الأغراض المفقودة والموجودة، لأرَ ما إذا كان فيها زوجٌ آخر.

Juste parce que Penny et moi sommes très différents ne signifie pas qu'on ne fait pas la paire.
فقط لأن بيني و أنا أشخاص مختلفين لا يعني أننا زوجٌ سيء.

J'ai des connaissances en botanique... une confortable paire de chaussures, et un compte très bien garni chez American Express.
لدي شهادة في علم النبات.. زوجٌ لائق من الأحذية وحساب سخي للغاية في (أميركان إكسبريس)

- Je l'ignore. Une copine rejetée, un copain jaloux, un mari trahi, quelqu'un qui aurait un motif.
لا أعلم، فتاةٌ رفضت، حبيبٌ لفتاة يغار زوجٌ خائن، أحدٌ ما لهُ دافع

Quelle est la différence entre un mari frappant à la porte et un marin descendant de son bateau ? 10.000 volts.
مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟ فارقٌ هائل.

Un couple Caucasien, ayant entre 30 et 20 ans.
أنهم زوجٌ من ذوي البشرة البيضاء في أواخر العشرينيات وبداية الثلاثينيات من العمر

Quand un couple débarquant du Brésil n'a pas l'air naturel, la sonnette d'alarme s'allume.
لمّا زوجٌ ينزلون من طائرة من" البرازيل" لا يبدو طبيعيًّا، وتنفجر أجرسة الإنذار.

Une paire de hauts talons et l'arme.
زوجٌ من الأحذية العالية ومُسدّس

Tu en as une paire chez moi et deux ici.
لديكِ زوجٌ في منزلي, وزوجين هنا.

Trouve une autre paire avant l'hiver. Les gerçures font un mal de chien.
لتجد زوجٌ آخر قبل الشتاء

La paire d'as.
زوجٌ من النّجوم

Je ne t'achèterai pas une autre paire de bottes.
لا, يا (سام), لن أشتري لكِ زوجٌ آخر من الحذاء.

Une paire de boucles d'oreilles volées chez Cartier il y a une semaine.
( زوجٌ منَ الأقْرَاط، سُرقَت منذ حَوالي أسبُوع مِن ( كَارتيير

J'en ai juste une paire.
! إنّه فقط زوجٌ واحد!

Bien plus amusant que 5 gamins hurlants et un mari invalide et grincheux.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

Dans les régions où il n'y a pas d'affrontements, les femmes sont souvent blessées par balle par un ami, un mari ou un proche et il y a plus de risques qu'une arme gardée à domicile soit utilisée contre l'occupant de la maison que contre un intrus.
وفي المناطق الخالية من التصادم، كثيراً ما يطلق النار على المرأة صديق ٌ أو زوجٌ أو خليلٌ كما أن المسدس المحتفظ به في البيت يُحتمل أن يُستعمل ضد حائزه أكبر من احتمال استعماله ضد الدخيل.

Parfois, je me sentais comme un mari battu..."
وفي أوقات، شعرتُ وكأنني زوجٌ محطّم..

Vous avez un mari qui vous aime.
لديكِ زوجٌ يحبكِ

Et comme on est un couple mixte...
(ومع كوني أنا و(شيلبي ..زوجٌ عرقيٌ متبادل

Le problème, Stahma, c'est que vous formez un beau couple de serpents félons.
،ها هو الأمر يا (ستاما) .أنتِ وزوجكِ زوجٌ من الأفاعي الخائنة