"سأتصل به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais l'appeler
• Je l'appelle
• Je l'appellerai
• J'appelle
• Je vais le
• Je le rappellerai
• Je l'appellerais

Je vais l'appeler demain, s'il est au courant, on gardera ça pour nous.
أليست وظيفتها أن تحضر مثل هذه الأشيائ إلى رئيسها؟ أتعلم، سأتصل به غداً، وإن كان يعلم بشأن ذلك، سأخبره فقط

Mais Je vais l'appeler pour lui dire de ne pas attendre.
لكنى سأتصل به غدا و أخبره ألا يزعج نفسه بالأنتظار

Mais dès que je le récupère, Je l'appelle. C'est promis.
و لكن بمجرد أن أسترده سأتصل به أعدك.

Ça vous dérange si Je l'appelle?
إذا كنت لا تمانعين سأتصل به لأتحقق من ذالك?

J'ai dit à Bob que Je l'appellerai.
أبلغت بوب أنّني سأتصل به وأخبره بقرارنا على الفور.

Lorsque j'aurai le fric, Je l'appellerai et vous récupérerez votre enfant.
بعد أن نحصل على المال سأتصل به و تستعيدين إبنك

Je vais l'appeler au téléphone, pour lui donner mon prix.
إذن أنا سأتصل به هاتفياً... سأعطي له ثمن.

Je vais l'appeler et lui dire que tout seul, tu as conduit son magazine le plus rentable, son magazine vedette, dans le mur.
سأتصل به و أخبره أنك قدت أكثر مجلاته نجاحاً بمفردك، أهم أشيائه، إلى الحضيض.

Je vais l'appeler et obtenir de la place pour un transport en hélicoptère.
سأتصل به ليسمح لنا بالدخول عن طريق المروحية

Je vais l'appeler, il répond toujours.
حسنا سأتصل به ,في الغالب هو يرد على مكالماته

Je vais l'appeler, et on verra où ça sonne.
و سأتصل به الآن، ولا أعلم سنعرف لمَن تلك النغمة

Non, Je l'appelle dans 15 minutes. Il devrait avoir fini.
لا ، و لكننى سأتصل به فى غضون 15دقيقه ، يجب ان يكون قد انتهى منه

Oui, Je l'appelle vers 1 6 h, après le travail.
نعــم سأتصل به فى الرابعة فهذا ميعاد خروجى من العمل

Tu sais, du genre Je l'appelle, lui laisse un message et il ne me rappelle pas.
,أتعلمين, سأتصل به أترك له رسالة, ولم يعد الإتصال بي

Je l'appelle pour l'alerte vous venez.
سأتصل به لإخطاره أنكم في الطريق إليه

J'en sais rien, mais si tu veux, Je l'appellerai demain et on verra.
لا أدري ولكن.. أستطيع معرفة ذلك غداً سأتصل به

Je l'appellerai. Je lui dirai ce qu'il doit en faire s'il m'arrivait malheur.
سأتصل به لاحقاً وأعطيه تعليمات إذاما حدث لي مكروه.

Essaye de savoir ce qu'il veut Il faut que la journée reste le plus identique possible ok, Je l'appellerai.
حاول أن تتذكر ما كنت تريد إخباري به يجب أن نبقي الأيام متماثلة قدر المستطاع حسناً , سأتصل به

Donc J'appelle les secours d'abord.
لهذا سأتصل به اولا

Je vais le lui dire. Voilà ce que je vais faire.
سأتصل به وأخبره وحسب، ذلك جل ما سأفعله، صحيح

Je le rappellerai de Dallas.
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟

Il ne répond pas à son téléphone. Pas grave, Je l'appellerais plus tard.
لا يجيب على هاتفه لا باس، سأتصل به لاحقاً