"سأحرص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je m'assurerai
• Je veillerai
• Je vais m'assurer
• Je ferai
• Je m'assure
• m'assurerais

Super. je m'assurerai de lui dire quand je la reverrai.
عظيم، سأحرص على إخبارها بذلك حين نتسكّع تاليًا.

je m'assurerai d'envoyer cela par écrit à votre député chef.
سأحرص على إيصال ذلك برسالة إلى رئيسك المفوّض

Et si jamais tu échoues, ou si tu fais le moindre faux pas crois-moi, je m'assurerai que leurs morts soient lentes et douloureuses.
وإذا فشلت بطريقة ما أو قمت بخطوة واحدة خاطئة ثق بي، سأحرص علي جعل موتهم بطيئاً ومؤلماً

Je veillerai à ce qu'elles soient renvoyées chez leurs parents.
سأحرص على أن يتم إصطحابهم جميعاً إلى أهاليهم.

Et si ça te rassure, Je veillerai à ce qu'il n'y ait rien qui tourne mal.
وان هذا سيجعلك تشعر بتحسن سأحرص على ألا يحدث أي شيء خاطئ اطلاقاً

Crane, Je vais m'assurer que vous récupériez vos affaires plus tard.
كرين ، سأحرص على ان تحصل على اشياءك لاحقاً

Oui, Je ferai en sorte que la mariée rentre bien.
نعم, سأحرص على تصل العروس سالمة إلى المنزل

Je m'assure que rien de grave ne vous arrive.
سأحرص على ألا يحصل لكم أي مكروه إستمتعوا بالشرب إنها ليلةً حافله

Je m'assurerais de les nourrir avec des repas faits maison.
وكنت سأحرص على توفير وجبات مغذية محضرة بالمنزل

Mais quand je le ferai plonger, je m'assurerai de ne pas vous oublier.
ولكن عندما أقضي عليه سأحرص ألا أخلفك ورائي

Mais si tu règles tout ça, je m'assurerai personnellement que les charges retenues contre toi disparaissent.
ولكن إذا نجحت بذلك فأنا شخصياً سأحرص علي أن كل التهم الموجهة ضدك ستختفي

Si tu ne prends pas de boulot dans l'Iowa, je m'assurerai que tout le monde sache à propos de ton rendez-vous mexicain.
إذا لم تقبلي بالوظيفة في أيوا سأحرص على أن يعرف الجميع بشأن لقائك بالحبيب المكسيكي

je m'assurerai de vous offrir un chaleureux accueil quand vous arriverez.
سأحرص على ان تحصل على ترحيب حار حين تصل

je m'assurerai de dire ça à mon ami que tu fais chanter.
سأحرص على تبليغ ذلك لصديقي الذي ابتززتَه.

Quand tu seras morte, je m'assurerai que ce totem soit mieux utilisé.
بعد موتك، سأحرص على تسخير هذا الطوطم في استخدام أحسَن.

Je veillerai à ce que votre portefeuille reflète l'effort et la sagesse, piliers de ma société.
سأحرص شخصياً على أن تعكس حقيبتك الاقتصادية كل الجهود والحكمة التي بنت شركتي

Et Je veillerai à ce que chaud comme l'enfer de votre temps de bain.
وأنا سأحرص أن تكون أوقات الإستحمام الخاصة بك ساخنة كالجحيم

Éloignez-vous de cet homme ou Je veillerai à ce que vous soyez jugé pour trahison.
إبتعد عن هذا الرجل أو سأحرص على أن تحاكم بتهمة الخيانة.

Je vais m'assurer qu'il trouve la porte. Pourriez-vous me jeter dehors dans une spirale parfaite ?
سأحرص على ان يجد الباب هل يكنك ان ترميني خارجا بالرمية الحلزونية المثالية؟

Je vais m'assurer que vous avez assez d'infos sur des programmes et des établissements qui peuvent vous aider.
سأحرص على إعطائكم المعلومات حول الخدمات و برامج الإسكان الداعمة الدائمة

Oui Je vais m'assurer que ce soit une zone démilitarisée.
أجل، سأحرص على التأكّد أنها منطقة خالية من السلاح

Quand je découvrirai ce que tu as fait, Je ferai en sorte que tu paies pour ça.
عندما أكتشف ما فعلته سأحرص على أن تدفع الثمن وسأستمتع بذلك