"سأحرص على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais m'assurer
• Je ferai en sorte
• Je veillerai à ce
• Je m'en assurerai
• je m'assurerai que
• Je m'assure
• Je serai sûr
• ferais en sorte
• m'assurerai de
• Je vais faire en sorte
• Je vais tout faire pour

Crane, Je vais m'assurer que vous récupériez vos affaires plus tard.
كرين ، سأحرص على ان تحصل على اشياءك لاحقاً

Je vais m'assurer qu'il trouve la porte. Pourriez-vous me jeter dehors dans une spirale parfaite ?
سأحرص على ان يجد الباب هل يكنك ان ترميني خارجا بالرمية الحلزونية المثالية؟

Oui, Je ferai en sorte que la mariée rentre bien.
نعم, سأحرص على تصل العروس سالمة إلى المنزل

Quand je découvrirai ce que tu as fait, Je ferai en sorte que tu paies pour ça.
عندما أكتشف ما فعلته سأحرص على أن تدفع الثمن وسأستمتع بذلك

Je veillerai à ce qu'elles soient renvoyées chez leurs parents.
سأحرص على أن يتم إصطحابهم جميعاً إلى أهاليهم.

Tu le seras. Bientôt, Je m'en assurerai.
ستكون مستعدًا، سأحرص على أن تكون مستعدًّا عمّا قريب.

Si tu ne prends pas de boulot dans l'Iowa, je m'assurerai que tout le monde sache à propos de ton rendez-vous mexicain.
إذا لم تقبلي بالوظيفة في أيوا سأحرص على أن يعرف الجميع بشأن لقائك بالحبيب المكسيكي

Je vais m'assurer que vous avez assez d'infos sur des programmes et des établissements qui peuvent vous aider.
سأحرص على إعطائكم المعلومات حول الخدمات و برامج الإسكان الداعمة الدائمة

Oui Je vais m'assurer que ce soit une zone démilitarisée.
أجل، سأحرص على التأكّد أنها منطقة خالية من السلاح

Non, non, non, Je vais m'assurer qu'elle rentre chez elle en sécurité.
لا, لا, لا. سأحرص على أن تصل للمنزل بأمان

Je vais m'assurer que ton bébé aille bien, qu'il soit aimé et en sécurité.
سأحرص على سلامة طفلك وأنْ يكون محبوباً وآمناً

Bien, cela n'importe pas. Ta souffrance ne va pas s'empirer. Je vais m'assurer de ça.
هذا لا يهمّ، فمعاناتك لن تسوء وأنا سأحرص على ذلك

Je ferai en sorte que tu sois exactement au bon endroit.
سأحرص على أن تكون في المكان المقدر لك التواجد به

Je te promets que Je ferai en sorte que ton papa te gâtes avec de l'amour et de l'attention après que je sois devenue ta nouvelle maman.
أعـدك أنـي سأحرص على أن يغمـرك والدك بالحب والانتبـاه مبـاشرة بعـد أن أصبح أمـك الجديدة

Je ferai en sorte que le bureau du juge tienne compte de votre coopération.
سأحرص على أن يأخذ مكتب المدعي العام تعاونكَ بعين الإعتبار.

Et si ça te rassure, Je veillerai à ce qu'il n'y ait rien qui tourne mal.
وان هذا سيجعلك تشعر بتحسن سأحرص على ألا يحدث أي شيء خاطئ اطلاقاً

Éloignez-vous de cet homme ou Je veillerai à ce que vous soyez jugé pour trahison.
إبتعد عن هذا الرجل أو سأحرص على أن تحاكم بتهمة الخيانة.

Je m'en assurerai. Je veux pas la perdre, elle aussi.
سأحرص على ذلك لا أريد خسارتها كذلك

Quand tu seras morte, je m'assurerai que ce totem soit mieux utilisé.
بعد موتك، سأحرص على تسخير هذا الطوطم في استخدام أحسَن.

Je m'assure que rien de grave ne vous arrive.
سأحرص على ألا يحصل لكم أي مكروه إستمتعوا بالشرب إنها ليلةً حافله

Je serai sûr de disperser vos cendres deux dans la même parcelle de tourbière.
سأحرص على إلقاء رماد كليكما في نفس المستنقع.

Je ferais en sorte qu'il s'amuse.
طبعا سأحرص على أن يحظى بالكثير من المتعة

Super. Je m'assurerai de lui dire quand je la reverrai.
عظيم، سأحرص على إخبارها بذلك حين نتسكّع تاليًا.

Bon, maintenant qu'il est dans la conversation, Je vais faire en sorte de laver les bols ce soir.
يا إلهي. حسنا، الآن بعد أن أصبح جزءًا من النقاش، سأحرص على غسل الأطباق اليوم.

Je l'ai toujours su, je vais l'exposer. Je vais tout faire pour.
لطالما علمت و الآن العالم بأكمله سيعلم , سأحرص على حدوث هذا حسنا ؟