"سأحضر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais chercher
• J'
• Je prends
• Je vais prendre
• auras
• Je vais aller chercher
• apporte
• arrive
• apporterai
• venir

Je vais chercher mon sac, et je vous laisserez tranquille
سأحضر حقيبتي فحسب، و ثم ساترككم معاً وحدكم.

Bea, tout de suite ! Je vais chercher de l'aide !
اذهبي , بي , الان , اذهبي سأحضر المساعدة

Je vais chercher à boire. Vous voulez autre chose ?
سأحضر شيئاً لكي نشربه أيريد أحد شيئاً آخر؟

- J'ai déjà commencé. Vous aurez les papiers dans la journée.
سأحضر الأعمال الورقية إليك في وقت لاحق من اليوم

T'as eu de la chance. Je prends la trousse. Entrez.
‫يبدو أن الحظ حالفه ‫سأحضر علبة الإسعافات، ادخلا

Vas-y vite, moi Je vais prendre un café. - D'accord.
أنتي أركضي إلى محل الفيديو وأنا سأحضر قهوة

Je vais chercher une bougie. C'est plus romantique, hein ?
سأحضر شمعة لكما سيضفي جواً من الرومانسية ؟

Je vais chercher votre dîner : foie et salade de fruits. Ça a l'air bon.
سأحضر لك صينية العشاء إنه كبد مقلي وسلطة فواكه، تبدو جيدة جدًا

Je vais chercher mon père, le ramener dans sa chambre et on va tous se calmer.
لكنني سأحضر والدي سأعيده إلى هنا و أضعه في غرفته و نهدئ الأمور

Tu as passé la journée sur ces talons. Je vais chercher la voiture.
أنتِ تردين هذا الكعب طوال اليوم سأحضر السيارة

Je vais chercher un kit de suture, et demandes une radio du crâne.
حسناً ، سأحضر عدّة التقطيب و أنتِ ستقومين بإجراء أشعة مقطعية للرأس ، بعد إذنك ؟

Je vais chercher mes clés.
قل بأن الكابتن جاك هو الأفضل و سأبقى سأحضر مفاتيح سيارتي

Je vais chercher le sac. Je vais rapprocher la voiture.
سأحضر حقيبة المستشفى - وأنا سأخرج السيارة -

Oui. Je vais chercher du pudding au chocolat.
سأفعل ذلك، ولكنني سأحضر بعض البودينغ بالشوكولاتة.

Je voulais te prendre un petit bouquet, mais J'ai supposé que ça durerai plus longtemps.
كنت سأحضر لك باقة ورد، لكنني تصورت أن هذه ستبقى لوقت أطول

J'ignore qui s'occupe de toi, mais je vais t'offrir de nouveaux crayons, car là, on dirait qu'il lance des choux.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Si ton père n'est pas dans son zinc dans 20 minutes, Je prends quelqu'un d'autre.
إذا لم يكن أبوك فى الجو خلال 20 دقيقة سأحضر واحداً أخر

Je prends mes affaires, mais J'espère que je ne m'en prendrais pas plein la tronche.
سأحضر أغراضي لكن يُسْتحسن ألا يعود الأمر عليّ بمشكلة

Je suppose que Je vais prendre qu'une guitare à ce voyage de vengeance.
أظنني سأحضر فقط غيتار واحد .لرحلة الانتقام هذه

Tu en auras une autre avec ton permis.
سأحضر لكِ سيارة جديدة عندما تستخرجين رخصة قيادتكِ

Je vais aller chercher un couteau, et je vais poignarder votre petite soeur jusqu'à ce que vous lui disiez qu'elle me peut me parler.
سأحضر سكينة وسأقوم بتعذيب شقيقتكِ الصغرى حتى تخبريها أنه لا بأس من أن تقوم بإخباري بمكانه

J'apporte des biscuits. Le ragoût, du beurre et du sirop.
سأحضر لك البسكويت وهذا طبقك وبعض الزبدة والعسل

Une seconde, Rani. J'arrive! Qu'est-ce que tu fais ici?
لحظة واحدة، راني.سأحضر ماذا تَفعلين هنا؟

J'apporterai armes et munitions tard cette nuit ou demain matin.
سأحضر أسلحة وذخيرة مؤخراً الليلة أو صباح الغد

On va en discuter chez moi. Je ferai venir un coiffeur.
لنناقش هذا الأمر في شقتي سأحضر أحدهم ليهتم بشعرك