"سأخرجك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vais te sortir
• Je te sors
• Je te sortirai
• Je vais te
• faire sortir
• Je te fais sortir
• Je vais vous sortir
• je vous
• Je te chasse
• je te libère
• va te sortir

Fais ce qu'il faut pour rester en vie. Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Fait ce qu'il faut. Reste juste en vie. Je te le promets, je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب أعدك أنّي سأخرجك من هناك

Je te sors de là, tu remets les petits à la mer.
سأخرجك من القفص بشرط أن تأخذ الصغار إلى البحر

Ok le chat, Je te sortirai demain, là c'est l'heure du repas.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

Tu restes avec moi. Je vais te faire sortir de là.
ابق معي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟

Tu me donnes cette arme, et je te promets que Je te fais sortir d'ici et que tu n'auras plus jamais à revenir.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Docteur, si vous m'entendez, Je vais vous sortir de là. Je trouverai la capsule.
لو تستطيع سماعي يا دكتور فاعلم أنني سأخرجك من هنا، سأجد المركبة

T'en fais pas mon pote, je vais te sortir de là.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Je vais te sortir de cette ferraille. J'ai besoin d'un connecteur.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Je vais te sortir de Ià. Ne t'en fais pas.
أنني سأخرجك من هنا لا تقلق حيال ذلك

Dans ce cas, Je te sors d'ici en 24 heures.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

J'ai fait ce que je t'ai dit. Je te sors de là.
أفعل ما قلت إنني سأفعله سأخرجك

Et je te jure devant Dieu que Je te sors de là.
.وأقسم بربي أني سأخرجك من هناك

Je t'ai promis que Je te sortirai d'ici. Chaque jour que tu passes ici, c'est de sa faute...
لقد وعدتك أني سأخرجك من هنا، كل يوم قضيته هنا كان بسببه

On va rester là jusqu'à la nuit, puis Je te sortirai d'ici.
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا

Je te sortirai de l'Enfer, d'une manière ou d'une autre.
سأخرجك من الجحيم بطريقة أو بأخرى

Je ne sais pas à quoi tu joues, mais ne prends pas trop tes aises, car Je vais te faire sortir d'ici et retourner dans le Panhandle en moins d'une semaine
لا اعرف ماهي لعبتك لكن لا تفرطي في الاسترخاء لاني سأخرجك من هنا واعيدك لبانيل في غضون اسبوع

Parce que c'est mon frère. - Je te fais sortir d'ici.
لأنه أخي سأخرجك من هنا

Peu importe ce que vous avez fait, ou qui vous êtes, Je vais vous sortir de là.
سألوم نفسي، لا يهمني ماذا فعلتِ أو من تكونين. سأخرجك من هنا، حسناً؟

je vous libérerai dès que possible.
رجال وزارة الصحة فى طريقهم وأعد أننى سأخرجك من هنا بأسرع ما يمكننى

Je te chasse
سأخرجك

- Et je te libère avec ces clefs, là. - Pourquoi je te croirais
نعم وبالمقابل سأخرجك بتلك المفاتيح

- Je sais. - On va te sortir d'ici.
أدرك أنك لم تقصد ذلك سأخرجك من هنا