"سأراه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le verrai
• je vois
• le vois
• le voir
• je vais voir
• je verrai
• verrais
• verrai à

Félicite-le. Je suis désolé d'avoir loupé ça et Je le verrai dès que possible.
فقط بلغيه تهانيي, وأني آسف لتفويته وأني سأراه بأقرب وقت ممكن.

Oui, excusez-moi auprès de lui. Je le verrai au dîner.
لهذا أبلغكِ، قدمي له اعتذاري سأراه على العشاء

Le premier que je vois porter un masque, je lui ferai personnellement rencontrer la bactérie de M. Lister.
و أي رجل سأراه يضع قناعا فسوف أعرضه شخصيا لبكتيريا السيد ليستر

Je dois m'occuper de quelque chose, mais je le vois après.
سأراه بعد أن أنتهي من القيام بشيءٍ ما

- J'irai le voir, après ça. - Il en a marre de laisser des messages.
سأراه في اقرب وقت ينتهي في هذا العمل لقد تعب من ترك الرسائل

Peut-être que ce que je vais voir à la base de l'ACTU ne va pas me plaire, donc vous essayez de me prendre par les sentiments.
ربما لن يعجبني ما سأراه في منشأتكم لذا تحاولين كسب ودي

Je suis heureux, c'est la dernière chose que je verrai.
أنا سعيد أنها آخر شيء سأراه في حياتي

Dis à Richard que Je le verrai au club dimanche.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

Je le verrai seulement quand il rentre sa voiture, fait sa lessive ou joue de la batterie dans mon salon.
لذا المرة الوحيدة التي سأراه فيها هي حينما يضع سيارته في المرآب أو يقوم بغسيل ملابسه أو ممارسة قرع الطبول في غرفة سفرتي

Je le verrai moi-même, et mes yeux le verront, et non un autre.
الذي سأراه بجانبي عيناي ستنظرانه ولا أحد غيره

Dis à ton type que Je le verrai lundi avec le reste et de ne pas m'envoyer quelqu'un d'autre me voir, d'accord?
أخبر رجلك أننيّ سأراه يوم الإثنين مع البقية ... ...و عدم إرسال أي شخص آخر لرؤيتني, جيّد ؟

Dites-lui que je suis au courant de son implication et que Je le verrai à la signature.
أخبره أنني عالمة بتورطه في هذه المسألة وأنني سأراه بمراسم التوقيع

Si je ferme les yeux, la seule chose que je vois, c'est une grosse varice.
إن أغلقت عيناي وتخيلته ، فإن كل ما سأراه هو عرق دوالي كبير جداً

Eh bien, dommage pour toi, parce que le prochain mec mignon que je vois va avoir une expérience mémorable d'une journée porte ouverte.
حسناً , سيئ جداً لأجلك لأنه الشخص الرائع القادم الذي سأراه ستكون تجربة دعوه البيت المفتوح

Une bande-annonce c'est tout ce que je vois.
حسنٌ، إنّه الجانب الوحيد الذي سأراه فقط

T'inquiète pas. Je le vois ce soir.
لا تقلقي حيال ذلك، سأراه الليلة

Alors, je le vois à 14 h. Mon vol décolle à 18 h.
لذلك سأراه فى الثانية ورحلتى فى السادسة

Et je le comprends. Et je vais le voir. Je suis l'élu.
أفهمه وسوف اراه سأراه ايها الحبر لأني إخترت ذلك

J'ai écrit à Edouard mais j'ignore si je pourrai le voir bien souvent.
كتبت إلى أدوارد يا آنسه داشوود. لكن لا أعرف لكم من الوقت سأراه

Et tout ce que je vais voir, c'est un Barcalounger marron.
كل ما سأراه هو سرير برشلوني بني اللون

Très bien, Gerda, je vais voir.
حسنا,جيردا,سأراه

je verrai le petit bientôt.
لم تسنح لي الفرصة لأقابله، لكنني سأراه قريباً

Ils me proposent plus d'argent que je n'en verrais dans toute ma vie et vous voulez que je refuse car ce qui serait arrivé à Chris
لدي عرض لمال أكثر مما سأراه في حياتي وتريدني أن أرفضه