"سأريك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais te montrer
• Je te montrerai
• Je te montre
• vais vous montrer
• Tu vas voir
• Je vous montre
• Je vous montrerai

Je vais te montrer la cabine numéro trois en attendant.
ربما سأريك غرفة القياس رقم ثلاثة بينما ننتظر

Je vais te montrer la maison, on choisira les meubles et toute cette merde.
سأريك المنزل وكما تعلمين يمكننا إختيار التجهيزات والبلاط وكل هذا الهراء

Ce que Je vais te montrer est tenu secret depuis des décennies.
ما سأريك إياه هو أمر بقي في الكتمان لعقود،

Je te montrerai ce qui arrive aux méchants petits garçons qui empoisonnent leur mère.
سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم

Je te montre dans une seconde. Mais d'abord, tu te souviens de ça ?
سأريك بعد لحظات لكنْ أوّلاً، أتذكرين هذا؟

Ce que je vais vous montrer... J'ai une voiture miniature.
ما سأريك إياه الآن، هو سيارة صغيرة أملكها.

Cependant, tu as prouvé ta dévotion, et maintenant Je vais te montrer le sort de ceux qui échouent.
رغم ذلك أثبت أحقية وجودك إلى جانبنا والآن سأريك ماذا يحدث لأولئك الذين لا يقفون إلى جانبنا

Je vais te montrer ce qui arrive quand on ne sait point manier l'épée.
سأريك ما يحدث عندما لا تجيد استخدام السيف

Non, c'est pas moi. Moi, Je vais te montrer un truc drôle.
ـ لا، أنا لا أفعل هذا ـ سأريك ما هو المضحك

Regarde, Je vais te montrer.
،أما القوّة الحقّة .فإنّها في التعويذة، هاك، سأريك

L'accord pétage de gueule est fini. Comprends. Je vais te montrer un accord.
إتفاق عدم ضرب الوجه قد تم الغاؤه فقط إخرج ، سأريك الإتفاق

Je vais te montrer comment te rendre aux blogues et aux CRI.
وعندها سأريك كيف تدخل مجالس النشر وآي آر سي

Je vais te montrer quelque chose.
صـه ، صـه ، صـه انظر هنا ، سأريك شيئاً ما

Le gouverneur avait un tas de pièces cachées. Je vais te montrer sa préférée.
كانت للحاكم غُرف سرّيّة كثيرة، سأريك غرفته المفضّلة.

Je vais te montrer quelque chose que ma mère faisait pour me faire sourire.
سأريك شيئا كانت اني تستعمله لتجعلني ابتسم

Je vais te montrer que l'opinion des autres n'est pas important. Ce qui est important est que tu restes fidèle à toi même.
سأريك بأنه ليس مهم ما يعتقده الناس المهم أن تكون صادق مع نفسك

Après la tempête, Je te montrerai mon module de course.
عندما تنتهي العاصفة, سأريك مركبة السباق التي صنعتها.

J'ai pris une photo à la réunion de samedi dernier. Je te montrerai.
إلتقطت صورة بآخر إجتماع يوم السبت، سأريك

Je te montre un truc. Sans doute ta meilleure chance. Si tu le fais bien, tu peux casser le nez de l'autre.
حسناً، سأريك شيئاً، ربما إنها فرصتك الجيدة، إذا نجحت، فسوف تكسر أنف ذلك الفتى.

Je vais vous montrer le passage qui a intéressé les flics.
سأريك الجزء المهم الذى ربما جذب , إهتمام الشرطة

Tu vas voir que c'est génial d'avoir un père et je vais voir que c'est génial d'être père.
لإني سأريك كم هو عظيم أن يكون لك أب و أنت ستخبرني كم هو عظيم أن أكون أباك

Cette boîte fait plein d'instruments high-tech, Attendez, Je vous montre.
انها تلك الشركة التي تصنع أنواع أدوات التكنولوجيا الفائقة، انتظر سأريك

Si vous souhaitez connaître la vérité sur nous, Je vous montrerai.
إذا كنت تتمنين أن تعلمي حقيقة ما نكون سأريك