"سأعاود الاتصال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelle
• rappellerai
• rappeler

Désolé. C'est une vraie cabine téléphonique. Je te rappelle plus tard.
عذراً أجل، إنه هاتف عمومي، سأعاود الاتصال بك

Oui, je m'en occupe. D'accord, je vous rappelle.
أجل، سأعمل على الأمر حالاً سأعاود الاتصال بك

Ça va me prendre quelques secondes. Un moment, je te rappelle.
سيستغرق الامر لحظة إنتظر,سأعاود الاتصال بك

Je suis en train de lire, ou d'étudier... alors laissez un message, et je vous rappellerai.
أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

Tu peux s'il te plait, lui dire, que je la rappellerai.
حسناً, أيمكنك رجاءً, رجاءً اخبارها , .بأني سأعاود الاتصال بها

Je vais la rappeler, et si je vois qu'elle est redevenue humaine, tu pourras aller déjeuner chez elle avec son fiancé.
سأعاود الاتصال بها.. وإن بدت نصف بشرية بالنسبة لي، فيمكنك أن تذهب للغداء معها ومع خطيبها،

Je fais confirmer par le médecin et je vous rappelle.
دعني فقط اؤكد ذلك مع الدكتورة و سأعاود الاتصال بك

Laissez-moi réfléchir et je vous rappelle.
دعني أجمع قواي هنا سأعاود الاتصال بك، اتفقنا؟

Je te rappelle. Depuis combien de temps êtes-vous là ?
سأعاود الاتصال بك لاحقا كم من الوقت كنت جالسة هناك ؟

Attends, ça doit etre lui. Je te rappelle.
انتظر، انتظري، لا بد أن هذا هو سأعاود الاتصال بكِ

- Je vous rappelle dans une heure. - Une heure ?
يجب ان اذهب الان و سأعاود الاتصال بك بعد ساعه

- Je te rappelle dans cinq minutes.
وداعاً دونا سأعاود الاتصال بك بعد خمس دقائق

Prévenez vos supérieurs. On rappelle dans 15 minutes.
تشاور مع رؤسائك و سأعاود الاتصال بعد 15 دقيقه

Il faut que je précise. Je te rappelle?
حسناً , يجب أن أضيق نطاق هذا سأعاود الاتصال بك ؟

J'en parle au proprio et je te rappelle.
حسنا، دعني أتحدث مع مالك الفريق سأعاود الاتصال بك

Ça ira. Une heure, c'est bien assez. Je te rappelle.
لا بأس، تبقى ساعة، هنالك وقتٍ كافٍ سأعاود الاتصال بكِ؟

Je peux pas te parler là. Je te rappelle.
عزيزتي أصغي، لا يسعني التحدّث الآن سأعاود الاتصال بكِ

Je vous rappelle dès que j'aurai plus d'information.
سأعاود الاتصال بك عندما أتحصّل على مزيد من المعلومات.

Ça semble intéressant. Je te rappellerai.
يبدو مثيراً للاهتمام، سأعاود الاتصال بك.

Merci beaucoup. Je vous rappellerai. Merci.
شكراً جزيلاً لك، سأعاود الاتصال شكراً لك

-Dites-lui que je rappellerai. Et ce n'était pas une véritable... chapelle.
أخبرها أنني سأعاود الاتصال بها وأن تلك لم تكن كنيسة حقيقية

C'est encore Peter. Je dois te rappeler.
هذا "بيتر " مرة أخرى ، سأعاود الاتصال بك