"سأفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je vais faire
• je ferai
• je fais
• je ferais
• vais-je faire
• le ferai
• j'
• vais le faire

Regardez, j'ai l'autorisation! Et tout ce que je vais faire c'est poser des questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

Je suis hors de moi maintenant. Je ne sais pas ce que je vais faire.
لقد فقدت السيطرة على عقلى الأن و لا أعرف ما الذى سأفعله

je ferai tout ce qu'il faut pour donner une belle vie à mon enfant.
أيّاً ما يتطلبه الأمر لتوفير حياة جيّدة لطفلي، هذا ما سأفعله.

Je bosse. C'est ce que je fais avec n'importe quel partenaire.
لقد صددت الإعتداء، هذا ما سأفعله مع أيَّ شريك

Tu as demandé mon aide. Que pensais-tu que je ferais ?
لقدْ طلبتَ مساعدتي ما الذي ظننتني سأفعله ؟

Oui, nous avons déjà couvert ce sujet. Maintenant, que vais-je faire?
نعم, لقد تأكدنا من ذلك ما الذي سأفعله الآن؟

Je suis venu pour détruire la protomolécule et c'est ce que je vais faire.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله

C'est ce qu'aurait fait maman. C'est ce que je vais faire.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

j'ai juré de sauver le monde. C'est exactement ce que je vais faire.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

Alors ce que je vais faire c'est que je vais m'en occuper moi-même, tout seul.
لذا ما سأفعله هو أني سأتولى هذا بنفسي وحيداً

Voilà ce que je vais faire. Je vous donne des antibiotiques, mais ne restez pas debout.
سيكون كل شيء على ما يرامَ هذا ما سأفعله.

Je pense que vous devriez vous battre. Alors c'est ce que je vais faire.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

- Bien, j'ai promis de te protéger et c'est exactement ce que je vais faire.
ماذا؟ لقد وعدت بحاميتكِ وهذا ما سأفعله بالضبط.

Qu'est-ce que je vais faire avec tout ces pigeons que j'ai peint en blanc pour le mariage.
ما اللذي سأفعله بكل الحمام اللذي لونته باللون الأبيض

Pardon pour ce que je ferai... et ce que j'ai fait, c'était pas moi.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Se lever pour la vérité comme vous l'avez fait, c'est ce que j'ai dit que je ferai pour le peuple Américain.
قيامك بالدفاع عن الحقيقة هو ما أقول للشعب الأمريكي بأنني سأفعله من أجلهم، لهذا السبب ترشحتُ

Ce que je fais, c'est pour mon peuple et pour Camelot.
الذى سأفعله الآن سوف أفعله من أجل شعبى ..

Quand je dis que je fais quelque chose, je le fais.
إذا قلت أننى سأقوم بفعل شيئاً ما .. سأفعله

S'il arrivait un truc à mes gosses, je ne sais pas ce que je ferais.
أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله

Que vais-je faire de vous ?
حصلت عليه شكرآ سيدتى, أنا لا أعلم ما الذى سأفعله معك؟

Pas autant que je le ferai si tu arrêtes de danser.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Je suis venu pour détruire la protomolécule et je vais le faire.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا ما سأفعله