"سألقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je vais
• Je jetterai
• vais aller
• Je ferai
• Je jette
• jeter un
• y jetterai
• vais jeter

Maintenant, je vais prendre une regarder ces noms juste au cas où nous manqué quelque chose.
الآن، سألقي نظرة على هذه الاسماء في حالة إذا غفلنا عن شيئاً ما.

D'habitude, j'écoute ton coeur, mais aujourd'hui, je vais regarder dans ton ventre avec une machine.
لكن اليوم . سألقي نظرة على مافي داخل بطنك مع جهاز مميز

je vais attirer les hommes armés, et Je jetterai le traqueur.
سأقوم بتضليل المُسلحين بعيداً ومن ثم سألقي بالجهاز

Il y a quelque chose de camouflé. je vais aller voir.
. هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة

Je ferai mon discours un peu plus tard que prévu.
سألقي خطابي في وقت متأخر قليلاً عن الموعد المحدّد.

Si personne ne réclame ses affaires, Je jette son merdier dehors.
هذا شيئ لا يمكنني ان اشكو منه هذا الاسبوع لكنني سألقي بكل هذا الهراء خارجا

- je vais encore jeter un oeil au squelette, pour vérifier que nous n'avons rien manqué.
سألقي نظرة أخرى على الجمجمة لأرى إن كنا قد أغفلنا شيئاً ما

Bien, j'y jetterai un coup d'œil pendant les sessions de notes des docteurs.
حسناً سألقي نظرة على مفكرات جلسات الأطباء

je vais jeter un coup d'oeil par là... pour voir s'il y a rien à voler !
اذهبوا جميعاً من دوني. سألقي نظرة أخيرة على المكان. كما تعلمون، لأبحث عن أشياء أسرقها.

Afin de respecter le temps qui m'est imparti, je vais prononcer une version abrégée de ma déclaration dont la version complète sera distribuée par le Secrétariat.
وحتى أبقى في الحد الزمني المخصص لي، سألقي نسخة موجزة من بياني الكامل الذي وزعته الأمانة العامة.

Envoie-moi les infos du profil, je vais l'enlever.
حسناً، أرسلي لي معلومات الملف سألقي نظرة عليها

Je parie que tu penses que je vais faire un discours grandiose, c'est ça ?
أراهنك على أنك تعتقد أنني في الوقت الحالي سألقي عليك خطاباً مبالغاً فيه، صحيح؟

je vais juste faire un tour, me faire peut-être une idée sur qui est réellement cette femme.
سألقي نظرة في الأرجاء, ربما أجد دليلا على من تكون هذه المرأة.

Tu dis quoi que ce soit à ce sujet, et Je jetterai ton corps dans un puits de mine.
إذا قلت أي شيء عن هذا و سألقي بجثتك أسفل المنجم.

Je jetterai un coup d'oeil à la vidéo pour voir si je peux le repérer.
سألقي نظرة قريبة عليه محاولاً معرفة اثره

Bien sûr. Envoyez-la par mail. Je jetterai un coup d'œil.
بالتأكيد، أرسلها إلى البريد الإلكتروني، و سألقي عليها نظرة

Bon, je vais aller voir.
[Bailey sighs] All right, I'll take a look.. حسناً، سألقي نظرة

Demain matin, nos troupes rencontreront vos troupes à 7 h, puis Je ferai mon discours, comme un couguar bondissant sur un joggeur sans méfiance.
إذا غدا صباحاً رجالي سيتقابلون مع رجالك في السابعة ثم فجأة سألقي خطاب التقديم كالأسد الجبلي وهو يقفز فجأة علي الفريسة

Venez manger ou Je jette tout !
تعالوا إلى الطعام وإلا سألقي به

Bon, je vais lui jeter un sort.
. حسناً ، جيد . أنا فقط سألقي تعويذة عليه

D'accord, OK. Quand il sera en ligne, j'y jetterai un coup d'oeil, et si les prix sont plus bas, on reviendra peut-être.
طيب , حسنا عندما , ينطلق سألقي نظرة

473 €, en tout amène je vais jeter un oeil à ces chiffres, si je peux me permettre qui a fait les paiements ces 5 derniers mois?
بـ 473 دولار بشكل كامل أعطني اياها سألقي نظرة على هذه الأرقام