"ساحرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sorcière
• charmante
• sorcières
• magique
• charmant
• magicienne
• ravissante
• magiques
• sorcier
• fascinant
• charme
• sorciers
• sorcellerie
• fascinante

Lucrezia, c'est comme si une sorcière avait jeté un sort.
لوكريسيا, انها كما لو ان ساحرة القت تعويذتها.

Je sais qui je suis et ce dont je suis capable, tout comme je sais qui vous êtes, sorcière.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

Le Conseil vous rappelle qu'aucune sorcière n'a été jugée, condamnée, et brûlée au bûcher depuis 1926.
المجلس يذكركِ بأنه لم تحاكم ساحرة وتدان وتُحرق على الوتد منذ عام 1926.

Eh bien, c'est une façon charmante de régler les problèmes émotionnels.
حسناً , توجد طريقة ساحرة للتعامل مع المشاكل العاطفية

Je sais que tu peux le faire... Toutes les sorcières peuvent.
أعرف أن بإستطاعتكِ ذلك كل ساحرة لديها تلك القوة

Elle créait plein de belles choses dans sa chambre. C'était magique.
إنها صنعت العديد من الأشياء الجميلة في عالمها، ساحرة.

Sans vous douter un instant que votre femme était une sorcière.
ولكن طيلة ذلك الوقت، كنت تجهل أن زوجنك ساحرة

L'une d'elles, une sorcière très spéciale... a été complètement ignorée.
لكن ثمّة ساحرة مميّزة جدًّا تم تجاهلها تمامًا.

Trouve une sorcière de confiance pour un sort de camouflage.
تحتاجين ساحرة يمكنك الوثوق فيها لتقيم تعويذة حجب.

Chaque sorcière découvrant qu'il sait la vérité, le tuera. Tu...
اية ساحرة تعلم بأنه يعرف حقيقتنا, ستقوم بقتله.

Tu devrais rentrer chez toi avant de te faire mal, sorcière.
يجدر بكِ العودة لمنزلك قبل أن تتأذين، يا ساحرة.

Alors vous étiez certaine que Mlle Bishop était une sorcière ?
إذن أنت متأكد أن الأنسة بيشوب كانت ساحرة ؟

Qu'une ancienne sorcière m'ait transformé en vampire ou qu'il y a quatre mois, je me sois réveillé d'entre les morts ?
ماذا؟ أن ساحرة من غابر الدهر حوّلتني لمصّاص دماء؟ أم أنّي بُعثت من الموت منذ 4 أشهر؟

Je n'aurais jamais cru voir le jour. Loups-garous fièrement à la laisse d'une sorcière.
لم أتوقّع أن أشهد يومًا أرى فيه مذؤوبين فخورين بلجام ساحرة.

Approchez. Voyons comment une sorcière sans magie s'en sort contre moi.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

J'ai peut être des caractéristiques indésirables, mais ça ne fait pas de moi une sorcière.
من الممكن ان أسألك عن بعض الصفات لكن هذا لن يجعلنى ساحرة

Je suis ta Samhain, et toi une sorcière de l'Essex.
أنا سامهاين الخاص بك، و كنت ساحرة إسيكس.

Quelle histoire charmante et réjouissante pour une enfant de deux ans.
يا لها من قصة ساحرة تدعو للتفاؤل لطفلة بعمر السنتين

Celui-ci porte sur le Cercle secret des sorcières de Belsen.
و هذه مِنْ ساحرة الخاتم السرّيّ ''في ''بلسن

C'était presque aussi magique. J'ai eu beaucoup de chance.
وكانت ساحرة تقريباً مثلها أشعر أنني محظوظة جداً

Souris, comme si je t'avais écrit quelque chose de charmant.
ابتسمي، كما لو كنت كتبت لأجلكِ رسالة ساحرة.

Vous étes une excellente magicienne, et nous aimerions être vos partenaires.
نحن نعتقد أنكِ ساحرة عظيمة ونريدك أن تكوني شريكتنا

Et si je peux me permettre, elle est absolument ravissante.
وإن جاز لي أن أكون جرئيًا، فهي ساحرة بشكل لا يُصدّق.

À part quand ils passent par tes intestins, ces choses sont magiques.
عدا أنهم يحدثون صخبًا وهم يتحركون في امعائك، فهذه القطارات ساحرة

Une fois, un sorcier a anéanti tout un empire avec... rien qu'en touchant une sorcière.
مصدر يوماً ما أسقط إمبراطورية كاملة بهذه ، فقط بلمس ساحرة صغيرة

Puis j'ai commencé à regarder d'autres émissions. fascinant.
ثم بدأت في مشاهدة برامج مسابقات أخرى إنها ساحرة

Peux être que le troisième round est le charme. Allez !
رُبما جولة ثالثة من الشراب ستكون ساحرة ، هيا بنا

Un jour, je gagnerai le concours de sorciers et c'est moi qui garderai mes pouvoirs.
في يوم من الأيام سأفوز بمسابقة السحرة ومن ثم سأكون ساحرة قوية.

Tu m'as dispersée à une époque où ils voulaient me pendre pour sorcellerie !
أوردتني زمنًا ودّوا فيه شنقي لكوني ساحرة.

J'ai du mal à le croire. Je vous trouve fascinante.
حسناً , لا أفهم ذلك لأنني أجدك ساحرة