"ساعدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aide-moi
• Aidez-moi
• Aide moi
• Au secours
• m'aider
• aidé
• À l'aide
• A l'aide
• Aidez moi

Alors, Aide-moi à trouver qui envoie ces textos et qui a pris cette photo en supposant, bien sûr, que ce n'était pas toi.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة بإفتراض لم تكن أنت من أرسلها

Aide-moi à sauver cette fille ou je dirai à maman que tu m'as amené ici.
ساعدني في إنقاذ تلك الفتاة، وإلا أخبرتُ أمي بأنك جلبتني إلى هنا.

Si mon avenir vous préoccupe tant, Aidez-moi à prouver mon innocence.
لو كنت مهتما بمستقبلى ساعدني فقط ان انظف اسمي

Je ne veux pas croire ça de vous, alors Aidez-moi à comprendre.
لا أريد أن تكوني أنت لذا ساعدني على الفهم

Aide moi à trouver un moyen de rendre ça permanent.
ساعدني لإيجاد وسيلة تجعل قشع نهمي للدم دائمًا.

- J'ai peur, Aide-moi. - je suis dans la maison, tu es où ?
ـ أنا خائفة، أرجوك ساعدني ـ أنا في المنزل، أين أنتِ؟

Alors Aide-moi, si j'arrive à sortir vivant d'ici, je vais arranger tout ça, mais pour ça il faut que tu te calmes !
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً سأفعل ذلك بطريقة صحيحة لكن يجب عليك أن تهدأ

Tu contrôles cette ville. Si tu crois en moi, Aide-moi.
المدينة خاتم في أصبعك إذا تؤمن بي، ساعدني

Tu m'as aidé à conquérir le Trône de fer, maintenant, Aide-moi à le conserver.
،لقد ساعدتني على نيل العرش الحديدي ساعدني الآن على الحفاظ عليه

Aide-moi à remplir ce rapport. Tu as ton Level Five?
ساعدني في ملئ هذا التقرير ألديك تصريحك بالطيران؟

Aide-moi à terminer cela, et nous pourrons rejoindre nos femmes.
ساعدني بالانتهاء من هذه وبعدها سنعود للمنزل لزوجاتنا

Aidez-moi à me venger, et quand j'aurais récupéré mon trône, je vous donnerai tout le nécessaire pour vous libérer de votre prison de glace.
ساعدني في الإنتقام وعندما أستعيد عرشي سأعطيك كل الموارد التي تحتاجها لتحرير نفسك من هذا السجن الجليدي

Peu importe. Aidez-moi à me relever. Je vais chercher le kit moi-même.
لا يهم، ساعدني لأنتصب فحسب سأجلب الحقيبة بنفسي

Aidez-moi et je m'assurerai que ça ne se reproduise plus.
ساعدني و سأتأكد بأن ذلك لن يحدث مجدداً

Et si vous voulez me prouver que vous n'êtes pas quelqu'un de mauvais, Aidez-moi à trouver le vrai.
وإذا تريد الإثبات إليّ أنك لست الشرير، ساعدني بإيجاد الشرير الحقيقي إذًا.

Aidez-moi à stopper ces hommes, et je reviendrai avec des médicaments.
ساعدني على إيقاف هؤلاء الرجال و سأعود و أحضر لك الدواء

Mais si vous êtes là... et si vous écoutez des choses comme moi... alors Aidez-moi.
لكن إذا كنت موجودا وإذا كنت تستمع لأشياءٍ مثلي رجاءً ساعدني

Je crois que je suis réellement blessé. Aide moi, salopard.
اعتقد انني جرحت فعلا ، ساعدني أيها الوغد

Au secours, mon Dieu !
ـ أنت بخير ـ أوه، ساعدني ساعدني أه، ربي أحد يساعدني

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Ok. Regarde. Le cameraman m'a aidé dehors avec une liste.
إسمع ، رجـل الكاميرا ساعدني في هذه القائمة

Jamie, À l'aide !
جيمي ساعدني إنه عبقري , ضرب معه الحظ صدفة

J'ai crié "A l'aide" face à toi pendant une heure hier.
لقد صرخت "ساعدني" في وجهك لمدة ساعة بالأمس

Alors, aidez moi: à quoi je peux m'attendre?
أجل , تلميح جيد لذا ساعدني , في أن تخبرني من يوجد غير الساقطات