"ساقك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta jambe
• votre jambe
• la jambe
• tes jambes
• une jambe
• la patte
• ton pied
• cette jambe

Aie pitié ! Regardes, je m'accroche à ta jambe !
اُنظر أنا ألف ساقك هنا أرجوك، أرجوك، أرجوك

De plus, ta jambe te donne pas mal de soucis.
وأيضاً ساقك كانت تعرضك لكثير من المشاكل مؤخراً

Il est en train de tordre ta jambe. Viens au sas maintenant.
انه يلتوى على ساقك اذهبى ,اذهبى إلى غرفة معادلة الضغط الآن

Tom, votre jambe est fracturée. Nous devons vous mettre une attelle. Sa tension viens de chuter.
.توم , ساقك مكسوره .تحتاج إلى جبيرة الآن ضغط دمه انخفض بشده فجأة

Si vous voulez que votre jambe refonctionne, il faudra opérer.
اذا كنت ستسعيدين فعاليه ساقك, ستحتاجين الى عمليه.

Vous semblez avoir perdu un peu de force depuis votre fracture à la jambe.
حسنا, يظهر انكى فقدتى قدر قليل من الطاقه منذ كسر ساقك

Je peux vous tirer dans la jambe pour vous rendre crédible.
يمكنني دائماً أن أضع واحدة في ساقك لتدعم تفسيرك

Tu sais, ta jambe gauche est mauvaise et mon pied droit est cassé ?
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟

Je veux que tu continues de bouger tes doigts même dans le plâtre, et tu ne dois pas t'appuyer sur ta jambe jusqu'à ce qu'on enlève le plâtre.
أريد منك مواصلة تحريك أصابعك التي خارج الجبيرة و سوف تظلين تستخدمين ساقك الأخرى حتى ننزع الجبيرة

Si ta jambe gauche est l'Action de grâce et que ta jambe droite est Noël,
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد

ta jambe doit être pliée à 90°!
لا بد أن تكون الزاوية 90 درجة بين ساقك وفخذك

S'il pensait ça... Il allait me tuer. ta jambe est stable.
اذا كان يعتقد ذلك وقال انه سيذهب الى قتلها ساقك مستقرة

Je peux dire par votre position que votre jambe est blessée mais pas cassée.
من خلال وضعك يمكنني القول أن ساقك مكدومة و ليست مكسورة.

Et si vous avez un des ces longs vers qui pond dans votre jambe, surtout n'essayez pas de l'enlever, OK ?
واذا أصبتي بواحد من هذه الديدان الطويلة التي تفقس بيضها بداخل ساقك لو سمحتي لا تسحبينها فهمت؟

Les médecins ont fait de leur mieux, mais j'ai fait venir un spécialiste pour remettre votre jambe en place.
بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب

J'étais petit quand tu t'es cassé la jambe en tombant.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

Une blessure à la jambe ne me dérangerait pas non plus.
لا ابالى اذا كانت لى ساق صناعية مثل ساقك

Je te tirerai dans la jambe et te porterai jusqu'à la machine si j'y suis obligé.
سأطلق النار على ساقك وأحملك عائدًا إلى آلة الزمن إن اضطررت لذلك.

Tu sais que tu peux parler à tes jambes, non ?
أنت تعلم أن بإمكانك ان تتحدث إلى ساقك اليس كذلك ؟

C'est comme se demander ce qui est pire : se couper une jambe ou un bras.
ما تقولينه و كأنك تسألين أيهما أكثر إيلاماً بتر ساقك أم بتر ذراعك؟

La phrase, c'est "Casse-toi la patte"
-لتكسر ساقك؟ -أجل -لتكسر ساقك

Ne bouge pas. Si je cogne ta jambe, ton pied partira avec tes fers.
لا تتحرك، لو اصبت ساقك قدمك ستخرج مع الأغلال

Si j'étais cette jambe, je te pousserais par les fesses, je te tirerais par les bras, et si nécessaire, je te porterai.
سأكون ساقك. أدفعُك من الخلف، وأسحبُك من الأمام. أو سأحملكِ لو كانَ ذلك ضروريًا.