"ساقٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• barman
• jambe

Je dois juste m'assuré qu'il ne l'a jamais fait a un autre barman.
لقد أردتُ فقط التأكد من أنه.. لن يقوم بتكرار هذا الأمر مع أيّ ساقٍ آخر.

Ancien boxeur, barman local et ancien criminel.
ملاكم سابق، ساقٍ بحانة محلية ومجرم سابق.

Aucun employé, que j'ai interrogé n'a reconnu notre victime, à part un barman, qui a dit qu'il avait trébucher sur un tabouret quelques heures avant la fermeture.
لو كان بهذه الشدة من السكر؟ ولا أيّ من الطاقم الذين استجوبتهم سابقاً تعرف على رجلنا الميت عدى ساقٍ واحد

Je crois qu'ils ont trouvé une jambe chez un voisin il y a quelques semaines.
أظن بانهم عثروا على ساقٍ في منزل أحد الجيران منذ اسابيع مضت

Tenez vous sur une jambe.
قف على ساقٍ واحدة

Je corrige, c'était un barman. Tu as niqué un barman.
إنه كان ساقٍ في حانة أنت جامعت ساقياً في حانة

C'est un barman. Il gagne sa vie en mélangeant de l'alcool.
إنه ساقٍ بالحانة إنه يقوم بمزح المشروبات من أجل رزقه

Deuxièmement, je cherche un emploi de barman.
و ثانياً, انا هنا أبحث عن وظيفة ساقٍ

Le barman se rappelle d'un habitué, payant des verres à tout le monde, jouant le flambeur.
قد ذكر ساقٍ أنه يتذكر رجل اعتاد على رؤيته "Mr Big Shot" في الليلة الماضية وقد اشترى شراباً للكل وقام بلعب

J'aimerais aider, mais je ne suis qu'un barman.
لكم كنت أود المساعدة لكنني مجرد ساقٍ

Tu m'as dit qu'il était barman.
-لقد أخبرتني أنه كان ساقٍ في حانة أنت محق , أنا أعترف بخطئي

Excusez-moi. Bonjour, je cherche un de vos barman. Rogan O'Leary ?
المعذرة، أبحث عن ساقٍ في حانتك، (روغان أوليري)؟

Elle est tombée amoureuse d'un civil. Un barman.
وقعت في حب مدني، ساقٍ

Je crois comprendre que vous cherchez un travail de barman.
فهمت انك تبحث عن وظيفة ساقٍ

J'ai parlé au barman que Jack et moi avions l'habitude de fréquenter.
إليك هذا، تحدثتُ إلى ساقٍ في حانة في مكان كنتُ أتردد إليه أنا و(جاك).

Lors de mon premier voyage dans la Chine d’après les événements de 1989, un barman m’a dit une phrase qui caractérise parfaitement le nouvel esprit officiel: « Meiyou yundong, shenme dou keyi » (tant qu’il n’y a pas de mouvement politique, tout va bien).
أثناء أول رحلة لي قمت بها إلى الصين في فترة ما بعد 1989، استمعت من ساقٍ في إحدى الحانات إلى عبارة تجسد المزاج الرسمي الجديد في الصين بصورة مثالية: "ما دامت الحركات السياسية غائبة فلا تستبعد حدوث أي شيء".

Toby Edwards. barman/gigolo.
(توبي إدوردز)، ساقٍ وساعٍ للجنس

Mme Fleming ne veut pas de rumeurs à son sujet, et, puisque que les Powell ont déjà une jambe...
حسنٌ, لا تريد السيدة (فليمنغ) أن يشرع الناس بالنميمة حولها وبما أن (آل باول) ظهرت ساقٍ في حديقتهم مسبقًا

Allez, Castle. Tu es là avec une jambe cassée, des jumelles, et en face tu vois le scénario de "Fenêtre sur cour".
بربّك يا (كاسل)، أنت هنا مع ساقٍ مكسورة، ومناظير، وترى سيناريو "النافذة الخلفيّة" يُؤدّى بالشارع المُقابل.

Un procès pour une jambe cassée?
محاكمة حولَ ساقٍ مكسورة؟

Et il n'avait qu'une seule jambe.
" ، وإنهُ أيضاً ذو ساقٍ واحده"