"jambe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساق
• ساقي
• ساق
• القدم
• ساقه
• قدم
• قدمي
• قدمك
• ساقها
• رجله
• رجلك
• رجلي
• قدمه
• ساقاً
• قدمى

La jambe va se remettre, mais à un certain âge, vous pourrez vous mettre à boiter.
سوف الساق إصلاح، ولكن في منتصف العمر قد تجد نفسك بنفسك محشوة بالعرج.

C'est pas comme ça quand on a une jambe en moins.
‫هذا ربما ليس ما نراه ‫في الساق على الإطلاق

Ils mangeaient ma jambe devant moi. Comme si de rien n'était.
كانوا يأكلون ساقي أمام عينيّ، وكأنّهم يفعلون شيئًا طبيعًا.

Nous avons une personne du CDC ici qui voudrait te parler de la piqure de méduse sur la jambe de Dave.
لدينا شخص من مركز السيطرة على الامراض هنا يريد ان يسألك حول جرح قنديل على ساق دايف

Le pantalon que portait l'officier Rio avait un trou de balle à la jambe gauche, mais il n'y avait pas de plaie correspondante sur la victime.
البنطال الذى كان يرتديه الضابط ريو كان لديه ثقب رصاصه فى القدم اليسرى ولكن لم يكن هناك جرح مطابق على الضحيه

Son fils âgé de 11 ans a été blessé à la jambe et amené à l’hôpital.
وأصيب إبنها البالغ من العمر ١١ عاما بجرح في ساقه ونقل الى المستشفى.

Tu avais une jambe de bois pendant un petit moment.
كان لديك قدم خشبية لفترة قصيرة من الزمن.

Ma jambe m'en empêche, mais je veux te faire un câlin.
لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.

Un homme adulte, traumatisme abdominal contondant, un mineur avec une fracture de la jambe post-chute.
إصابة في البطن والآخر قاصر مصاب بكسر في الساق ناتج عن سقوط

Ça aurait pu ressembler à un coup à la jambe.
لربّما بدت لهم مجرّد ضربةٍ قويةٍ على الساق

Non, pas si nous obtenons juste un peu plus de nerf de l'autre jambe.
كلا، ليس إن قمنا بأخذ المزيد من العصب من الساق الأخرى.

C'est en train de devenir une espèce de jambe d'athlète.
إنهُ لم يعُد فطر القدم، إنما فِطر الساق.

Mon cul ! Tu es montée sur le trottoir et tu m'as brisé la jambe.
حادث من قبل احمق، لعنة الله كسرت ساقي في ثلاثة أماكن مختلفة

J'ai voulu le retenir mais il m'a blessé la jambe.
حاولت ترويضه أصابني في ساقي ليس شيء خطير

Elles n'ont qu'une jambe, elles sont obligées de sauter à cloche-pied.
أجل ، لأن لديهم ساق واحدة عليهم أن يقفزوا.

On a une jambe droite partiellement décomposée avec des traces de sel radioactif, et ça vient probablement de votre région.
لدينا ساق يُمنى مُتحللة جزئياً التي لها آثار ملح مُشع عليها وهي على الأغلب من منطقتك

Regarde les chaussures de la jambe gauche de cet homme.
أنظر إلى الحذاء على القدم اليسرى لذلك الشاب

Un adolescent a été blessé à la tête et un autre à la jambe.
وأصيب أحد الشبان في رأسه، بينما أصيب شاب آخر في ساقه.

Coincée dans la jungle, j'ai perdu une jambe, pour qu'un étranger se sente mieux.
الهدايا وهذه الرحلة والان أنا عالقة فى منتصف الغابة بدون قدم

Bien, ma jambe me déteste, mais nous avons fini d'identifier toutes les cellules dormantes.
بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة

Non, ma chérie, ça garde tout le sang dans ta jambe.
لا، لا يا عزيزتي إنها تمنع نزيف الدم عن قدمك

Et ce n'est pas juste dans son bras ou sa jambe, c'est dans son sang.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Cette longue cicatrice sur sa jambe gauche est d'origine médicale.
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

Mets juste ta jambe sur la voie et laisse-le passer dessus.
قفط ضع رجلك على السكة ودع القطار يقوم بالباقي

Dis-moi la vérité doc, je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

Je vais trouver quelque chose pour l'enlever de votre jambe.
سأحاول إيجاد شيء لإزالة هذا الجهاز من قدمه

Ne pas avoir Matty avec moi en séjour, c'est comme s'il me manquait une jambe.
‫عدم وجود ماتي معي في العطلة ‫شعرت وكأني فقدت ساقاً

Quand l sleepwalk la nuit, l usage il dans ma jambe.
عندما امشى وانا نائم فى الليل البسه فى قدمى