"سالت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Salt
• demandé
• question
• salé

:: Réunion 2012 sur les sciences de l'océan, Salt Lake City, Utah, du 20 au 24 février 2012;
:: اجتماع علوم المحيطات لعام 2012، مدينة سالت ليك، يوتا، من 20 إلى 24 شباط/فبراير 2012

Elle n'a pas étudié a Boulder, n'a pas grandi a Salt Lake City et il n'y a pas de trace de ses parents.
"لم تذهب إلى مدرسة "بولدر و لم تنشأ بمدينة "سالت لايك" أيضاً لم أعثر على سجلات لوالديها هناك

Au stand de hot-dogs de la gare de Salt Lake City... ketchup Heinz.
عند نقطة بيع النقانق في محطة القطار في سالت لايك سيتي كاتشب هاينز.

Je lui ai demandé hier quand elle comptait partir et elle a peut-être cru que je voulais qu'elle parte.
بالامس سالت ليلن اذا كانت تخطط للذهاب و هي اعتقدت انني كنت اريد منها الذهاب

Trois fois, j'ai demandé à ton père s'il adorait le Ténébreux.
لقد سالت ابيك ثلاث مرات اذا كان يعبد المظلم

Si vous lui aviez posé ne serait-ce qu'une question, vous auriez entendu sa voix et compris que c'était Sven Eklund.
ان كنت سالت مينغ جو سؤالا واحدا، فقط واحد لكنت سمعت صوته

Une base de données qu'utilisait le bureau de recensement de Salt.
أي مصرف معلومات حكومي مستعمل من قبل مكتب إحصاء السكان الأمريكي حيث السّيد إتش . سالت عمل.

Je suis venue de Salt Lake City... Il y a mieux !
لقد اتيت كل هذه المسافه من مدينة سالت لاك

Bon, Katherine Hale a été vue pour la dernière fois ici à Salt Lake City, dans l'Utah, puis trouvée ici même à Golconda, Nevada.
حسنا, اذن كاثرين هايل تمت رؤيتها هنا لأخر مرة في سالت ليك سيتي, يوتاه

Arrêté à Salt Lake City il y a cinq semaines.
امسكت به الشرطة بعد 5 اسابيع في سالت ليك سيتي

Toutes les ressources du bureau de Salt Lake City sont à votre disposition.
قوات و مصادر مكتب مدينة "سالت لايك" الحكومي بكاملها تحت تصرفكم شكراً لك

Notre expert balistique est bloqué à Salt Lake City. - Votre Honneur, la défense est prête.
خبيرنا للمقذوفات النارية عالق في مدينة سالت ليك- سيدي القاضي-

Mon patron m'a envoyé les chercher à Salt Lake, et maintenant je vais être en retard pour la livraison.
لقد أمرني رئيسي . أن أذهب إلى بحيرة "سالت" لآخذ الشمع من هناك . والآن سأتأخّر على توصيلي

Mais les Mormons, ils ont chassé Shaftoe de Salt Lake City.
وكان المرمون قد هرّبوا (شافتو) من مدينة (سالت ليك).

Tu ne peux pas ou tu ne veux pas intervenir à Salt Lake City ?
إذن أنـت تقـول أنـّك لـن تستطيـع أو لـن تدخـل إلـى مدينـة "سالت ليك"؟

Oublie même que j'ai demandé. Attends, laisse moi voir ça...
انسي حتى اني سالت تمسكي، اسمحي أن ارى ما هذا؟

C'est pour leur protection, et je ne me souviens pas avoir demandé que tu t'en mêles.
انهم هناك لحمايتهم الخاصة وانا لا اتذكر انني سالت عن طلب ادخالك

Mais quand j'ai demandé, il a rit et m'a assuré que... vous rêviez.
لكن عندما سالت , ضحك علي واكد لي كنت تحلمين

Je me suis demandé ce qui la branchait vraiment.
اخيرا سالت نفسى ما هو الشىء المناسب لها؟

Bradford et moi voulons que tout le monde sache quenousavançonsdans nos projets de mariage, et j'ai demandé à Alexis si elle voulait qu'il en soit ainsi et je lui ai dit debattredespaupières une fois pour oui...
برادفورد وانا نريد ان يعلم الناس باننا نخطط مع شركائنا عن الزاوج ولقد سالت الكسيس بأن نبداء

Et quand j'ai demandé à un autre prof de classe d'honneur pourquoi on ne lisait pas plus de littérature noire, elle a répondu,
وعندما سالت أستاذ شرف آخر لماذا لا نقرأ المزيد من ادب السود قال : 000

J'ai dû entendre cette question des centaines de fois... et je me la suis probablement posée aussi.
انا سمعت هذا السؤال الف مره و انا سالت نفسي نفس السؤال عدة مرات

L'équipe d'abornement déterminera l'emplacement de la rive du Grand lac salé au voisinage du point 31 et fixera la position de ce point en conséquence.
2 - يعين فريق الترسيم حد بحيرة سالت على مقربة من النقطة 31 ويثبت موقع تلك النقطة بناء على ذلك.