"سالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sally
• Sali
• Sal
• Saley
• Sully
• fête

J'ai eu la seule chose que tu peux pas acheter, Sally.
لدي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ شراءه يا سالي

C'est pour ça que Sally l'apprécie, elle n'avait que 20 ans.
لهذا السبب سالي يحب ذلك. وكانت ثم 20 فقط.

Est ce qu'on pourrait freiner sur l'histoire de résurrection jusqu'a ce que Aidan rentre à la maison, Sally, s'il te plait ?
أنستطيع أن نتوقف عن ذكر موضوع الإحياء من الموت حتى يرجع إيدن , من فضلك , سالي ؟

Quand on a rencontré Sally, elle n'était pas tout à fait Sally encore tu sais?
عندما قابلنا سالي لأول مرة لم تكن سالي التي نعرفها بعد ؟

Ecoute, Sally, il y a un genre très spécifique de personnes qui est soulagé quand la mort arrive enfin.
اسمعي , سالي , هناك نوع معين من الأشخاص الذين يجدون الراحة عندما يأتيهم الموت

Et vous êtes un grand fan de Sally Langston hein?
وأنتِ معجبة كبيرة إلى سالي لانغستون صحيح ؟

Avant sa mort, Sally a intercepté un appel entre les services secrets hongrois et pakistanais.
فقط قبل مقتلها، اعترضت سالي اتصال بين الأمن المجرية و الاستخبارات الباكستانية.

D'autre part, Sally et Doug ont l'air d'ados, ils sont toujours l'un sur l'autre.
ولكن سالي وزوجها دوغ كأنهما مراهقان عاشقان لا يملان من بعضهما

D'ici à ce que j'aille en prison, Sally Langston sera présidente, et elle sera la meilleure présidente que ce pays aura connu.
عندما أكون في السجن، ستكون سالي لانغستون رئيسةً وسوف تكون أفضل رئيسة عرفتها هذه الدولة، وهذا هو المهم

Sally Hemings / Thomas Jefferson à propos de tout cela.
كما لو أننا سالي هيمينغز وتوماس جيفيرسون هنا.

Et Sally me tuerais si je l'as ramenais et qu'elle avait pleins de vers au visage.
و سالي ستقتلني عندما نعيدها وحصلت على, انت تعلمي, .ثقوب الدود في وجهيها

Mais il sait qui l'a fait, et il peut aider Sally à la trouver.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

Jusqu'à ce que Sally Langston mette une lettre sur mon bureau.
من الآن وحتى تضع سالي لانغستون رسالة على مكتبي

Tu ne devrais pas parler comme ça de Mlle Sally.
لا يَنبغي أن تَتكلمَ هكذا عَن الآنسَة سالي.

Mme Sally Levison, au nom de l'Institut catholique de 1436e
السيدة سالي ليفيسون، بالنيابة عن المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية ١٤٣٦

Mme Sally Evans, Conseillère juridique adjointe au Ministère de l'intérieur
السيدة سالي إيفانز، نائبة المستشار القانوني بوزارة الداخلية

Mmes Sally Rand et Dina Kruger (ÉtatsUnis)
السيدة سالي راند والسيدة دينا كروغر، الولايات المتحدة

Mme Sally Fegan-Wyles, Directrice du Groupe des Nations Unies pour le développement
السيدة سالي فيغان وايلز، مديرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

A chaque question de Sally, tu ré-orientes.
لكل سؤال سالي تسأل مهما يكن، قم بالتمحور

Aujourd'hui, nous parlons de Sally Langston qui était avec moi quand je me présentais à la Maison Blanche il y a plus de deux ans.
اليوم. تكلمنا عن سالي لانغستون الذي قام الترشح معي

Allocution de Son Excellence M. Sali Berisha, Premier Ministre de la République d'Albanie
كلمة دولة السيد سالي بيريشا، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا

Je ne demande à personne d'être parfait, Sal.
انا لا اطلب من الناس ان يصبحوا مثاليين سالي

Il est pratiqué à Tahoua, Illéla, Keïta et Madaoua. Boubé Saley Bali, De l'esclavage au Niger, Haské du 20 mars 1998.p.5.
بوابي سالي بالي، من مظاهر الاستعباد في النيجر، الصفحة الخامسة من العدد الصادر في 20 آذار/مارس 1998 من جريدة هاسكي.

Une tasse du cambouis de première qualité de Sully ?
كأس من الوحل الرائع الذي يتميز به (سالي)؟

D'abord tu écrases Sally, et maintenant veux foutre en l'air la fête nationale ?
،أولًا قمتِ بتحطيم سالي والآن تحاولين إفساد يوم العيد علينا؟