| Saluant les efforts que Mme Ruth Sando Perry, présidente du Conseil d'État, déploie pour gouverner au nom du peuple du Libéria, | UN | وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها السيدة روث ساندو بيري، رئيسـة مجلـس الدولة، من أجل ممارسة الحكم باسم شعب ليبريا، |
| Stagg et Sando ont reçu deux balles chacun, dans la colonne, dans le crâne. | Open Subtitles | "ستاج "و "ساندو" كلاهما قتلى واحده في العمود الفقري والأخرى والأخرىفيالرأسوهذايدلأنهقاتلٌمحترف. |
| Il faut aussi se féliciter des efforts de paix des chefs d'État de la CEDEAO, qui ont abouti à la nomination de Mme Ruth Sando Perry en tant que Présidente du Conseil d'État. | UN | ونرحب أيضا بالجهود التي يبذلها رؤساء دول الجماعة من أجل صنع السلام، وهي الجهود التي بلغت ذروتهــا بتعييــن السيدة روث ساندو بيري رئيسة لمجلس الدولة. |
| Le remplacement de la hanche de M. Sandhu aura lieu en fin de journée, alors vous devez aller le voir vers midi. | Open Subtitles | " حسناً إستبدال جذع السيد " ساندو في نهاية اليوم وعليك رؤيته في الظهيرة |
| J'y donnais également la composition du Groupe d'experts : Johan Peleman (Belgique), Président, Edward Howard Johns (États-Unis d'Amérique), Mohamed Abdoulaye M'Backe (Sénégal) et Pavanjeet Singh Sandhu (Inde). | UN | وقد ذكرت في الرسالة أسماء أعضاء الهيئة، وهم: جوهان بيليمان (بلجيكا) رئيس الفريق، إدوارد هاورد جونـز (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومحمد عبد الله مباكي (السنغال)، وبافانجيت سينغ ساندو (الهند). |
| Sera assez bon pour gagner un autre Sandow. | Open Subtitles | سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية للفوز ساندو آخر. |
| 624. Concernant Adrian Sandu et Mihail Alexandrescu, le gouvernement a indiqué qu'au moment de leur arrestation sur la voie publique, un chien d'accompagnement s'était échappé et avait mordu Adrian Sandu. | UN | 624- وفيما يتعلق بأدريان ساندو وميخائيل ألكسندريسكو، أفادت الحكومة أنه عند إلقاء القبض عليهما في الطريق العام، أفلت كلب مرافقة وعض أدريان ساندو. |
| Demande s'ils ont entendu parler d'une menace contre Holly Sando ? | Open Subtitles | و سألهم إن كانوا سمعوا بتهديد تلقته، (هولى ساندو)؟ |
| Vernon Sando, de la pizzéria, il serait revenu à lui. | Open Subtitles | " فيرنون ساندو "رجل البيتزا, أسمعي . هو الذي سيحضر |
| Vas-tu te taper le travail ingrat pour savoir si Vernon Sando revient à lui? | Open Subtitles | حسناً , هل أنت موافقه للزياره؟ لأخراج "فرنون ساندو" للخارج أو لا ؟ |
| Au cinquième alinéa de son préambule, il se félicite de la prise de fonctions, le 3 septembre 1996, de Mme Ruth Sando Perry en tant que Présidente du Conseil d'État et salue les efforts qu'elle n'a cessé de déployer pour rétablir la cohésion et l'autorité du Conseil. | UN | ويرحب مشروع القرار في الفقرة الخامسة من الديباجة بتولي السيدة روث ساندو بيري لمهام منصبها في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ كرئيسة جديدة لمجلس الدولة وبجهودها الرامية الى استعادة التماسك والاعتبار الى المجلس. |
| Le personnel de l'Union africaine a participé, en 2007, à deux ateliers conçus par l'ONU, qui se sont tenus à Sando (Suède) et à New York. | UN | وفي عام 2007، شارك موظفو الاتحاد الأفريقي في حلقتي عمل تتبعان نمط الأمم المتحدة أجريتا في ساندو (السويد) ونيويورك. |
| Le type, Sando, serait conscient. | Open Subtitles | أجل. يبدو أسقطَ هذا الرجل "مثل" ساندو. |
| (Signé) Atabou Bodian (Signé) Johan Peleman (Signé) Harjit Singh Sandhu | UN | (توقيع) أتابو بوديان (توقيع) يوهان بيليمان (توقيع) هارجيت سينغ ساندو |
| Harjit Singh Sandhu (expert ayant une expérience des investigations acquise à Interpol) | UN | هارجيت سينغ ساندو (خبير ولديه خبرة في التحقيق لدى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية) |
| Harjit Singh Sandhu (expert ayant une expérience des investigations acquise à Interpol) | UN | هارجيت سينغ ساندو (خبير ولديه خبرة في التحقيق لدى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية) |
| C'est lui - Ricky Sandhu! | Open Subtitles | وهذا ليس أنت، ها هو البطل ( فيكي ساندو ) |
| M. Pavanjeet Singh Sandhu (Inde) | UN | بافانجيت سينغ ساندو (الهند) |
| L'Équipe d'experts était composée de Ian Anthony (spécialiste des armements au SIPRI à Stockholm) et Harjit S. Sandhu (spécialiste des enquêtes à Interpol) (voir annexe 1). | UN | 16 - وتألف فريق الخبراء من السيد إيان أنتوني (معهد ستوكهولم لبحوث السلام الدولي/خبير بالأسلحة) والسيد هارجيت سينغ ساندو (خبير ولديه خبرة في التحقيق لدى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية) (انظر المرفق الأول). |
| Parce qu'une fois de plus, les gens, une seule personne peut tenir le Sandow et un seul homme | Open Subtitles | لأن مرة أخرى، والناس، شخص واحد فقط يمكن عقد ساندو ورجل واحد فقط |
| Le prix Sandow Bronze et le titre | Open Subtitles | جائزة ساندو البرونزي ، وعنوان |
| 343. Le 11 décembre 1996, Adrian Sandu et Mihail Alexandrescu ont été arrêtés dans le district de Distor à Bucarest par des policiers qui auraient lancé leurs chiens contre eux. | UN | ٣٤٣- وفي ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، ألقى رجال شرطة القبض على أدريان ساندو و ميهاييل ألكسندريسكو في مركز ديستور في بوخارست، ويُدعى أنهم حرضوا كلابهم على مهاجمة الرجلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 