"ساني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sani
• Sonny
• Sanne
• Sunny
• Sany
• Sanny
• Sané
• Salladhor
• Sanyi

12. Depuis l'arrivée au pouvoir du général Abubakar, des centaines de détenus politiques emprisonnés par le général Sani Abacha ont été libérés.
12- تم، منذ تولي الفريق أبو بكر مقاليد السلطة، الإفراج عن مئات المعتقلين السياسيين الذين سجنهم الفريق ساني أباشا.

Il a remis le rapport de la mission d'établissement des faits au chef de l'État nigérian, le général Sani Abacha, qu'il a instamment prié d'appliquer les recommandations de la mission.
وقدم تقرير بعثة تقصي الحقائق إلى رئيس دولة نيجيريا، الجنرال ساني أباشا، ودعاه إلى تنفيذ توصيات اللجنة.

Hommage à la mémoire de Sani Abacha, feu le Président de la République fédérale du Nigéria.
تأبين ساني أباتشا، رئيس دولة نيجيريا الراحل

Ça alors, Sonny! Tu as toujours les oreilles décollées!
"ساني"، لقد كبر كل ما فيك إلا أذنيك البارزتين

Les familles de Sonny et Sunaina leur ont donné des racines et...
عائلتا "ساني" و"سونينا" الرائعتان أعطتهما الجذور

Kasper ? Tu veux bien retrouver Sanne qui a travaillé ici il y a un an ?
ارجوع ان تعثر على ساني التي كانت تعمل هنا

Sunny est l'Homme Creux. C'est lui qui a pris contact.
ساني هو الرجل الاجوف هو من بادر بالاتصال

J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de M. Sani Abacha.
أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة إجلالا لذكرى السيد ساني أباتشا.

Je veux d'emblée exprimer à la délégation nigériane les condoléances de la Conférence à l'occasion du décès du chef d'Etat nigérian, le général Sani Abacha.
وأود في البداية أن أقدم، بالنيابة عن المؤتمر، تعازينا لوفد نيجيريا بوفاة رئيس الدولة الجنرال ساني أباشا.

Cette attaque a provoqué le déplacement de plus de 50 000 personnes vers plusieurs camps de déplacés à proximité de Sani Deleiba.
ونزح أزيد من 000 50 شخص من المناطق المتضررة إلى عدة مخيمات للنازحين داخليا تقع في منطقة ساني دليبا.

Seuls 5 des 17 partis politiques ayant déposé une demande d'enregistrement ont été acceptés et, selon des informations récentes, quatre d'entre eux auraient choisi comme candidat présidentiel commun le chef de l'Etat, Sani Abacha.
ولم تسجل سوى خمسة أحزاب سياسية من مجموع اﻷحزاب التي تقدمت بطلبات للتسجيل البالغ عددها ٧١ حزباً، ولقد أفيد مؤخراً أن أربعة أحزاب قد اختارت رئيس الدولة ساني أباشا بوصفه مرشحها المشترك للرئاسة.

Je saisis cette occasion, au nom du chef d'État de mon pays, le général Sani Abacha ainsi que du Gouvernement et du peuple nigérians, pour le féliciter de son élection.
ولذا، اسمحوا لي أن أنتهز هذه الفرصة، باسم رئيس دولتي، اللواء ساني آباشا، وحكومة وشعب نيجيريا، ﻷتوجه إليه بتهانينا على انتخابه.

5. Allocution de Son Excellence le général Sani Abacha, Chef de l'État et Commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria
٥ - كلمة فخامة اللواء ساني أباتشا، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة لجمهورية نيجيريا الاتحادية

Sonny et Sunaina ont annoncé aujourd'hui qu'ils veulent vivre ces heures, ces choses, cette vie, ensemble.
واليوم أعلن كل من "ساني" و"سونينا" أنهما يريدان مواجهة كل تلك الساعات وكل تلك الأمور، وكل هذه الحياة معا

Les familles de Sonny et Sunaina leur ont donné des racines.
وعائلتا "ساني" و"سونينا" قد أعطتاهما الجذور

- Baisse ce truc. - On vient voir Sonny.
ضع هذا الشئ جانبا جئنا لرؤية ساني

Puis-je priver la mère de Sanne de son droit de vote, Kasper ?
هل أستطيع ان أصادر حق أم ساني في الانتخاب؟

Sanne, la soirée va être longue. - Appelle Crohne. - Quel rapport avec lui ?
ساني أمامنا يوم طويل، اطلبي كرون على التلفون

Sanne sera bientôt mutée ailleurs.
سيتم نقل ساني حالا

C'est sûr que Sunny Leone ça donne mal à la tête.
إذا كان ساني ليون، فإنك لا بد أن تحصل على الصداع.

M. Koffi Santy Sany Adade
سعادة السيد كوفي سانتي ساني أدادي

Tu ne m'aides pas, Sanny. - Major, je... - Je te demande un seul truc, putain...
لستَ تساعدني (ساني) أطلب منك شيئاً واحداً

Le modérateur était Pierre Sané (Président de Imagine Africa et membre du Conseil du Pacte mondial).
وكان مدير الجلسة بيير ساني (رئيس منظمة Imagine Africa؛ وعضو مكتب الاتفاق العالمي).

Salladhor Saan va rejoindre notre flotte 30 bateaux, ses hommes savent se battre
سالادور ساني سينضم لـ أسطولنا ثلاثين سفينة, رجاله يعرفون كيف يقاتلون

En septembre 2010, le tribunal spécial de Nyala a jugé 11 personnes suspectées d'être affiliées au JEM et accusées d'avoir attaqué un convoi du Gouvernement soudanais à Sanyi Afundu (Darfour-Sud).
69 - وفي أيلول/سبتمبر 2010، حاكمت محكمة نيالا الخاصة 11 متهما يشتبه في انتمائهم إلى حركة العدل والمساواة ومتهمين بالهجوم على قافلة تابعة لحكومة السودان في منطقة ساني أفوندو، بجنوب دارفور.