"سبعة أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sept membres
• sept sièges
• Sept pays membres
• sept personnes
• sept juges

La Banque est dirigée par un comité composé de sept membres, nommés et révoqués par le Président de la République tchèque.
وتدير المقر الرئيسي للمصرف لجنة تتألف من سبعة أعضاء. ويتولى رئيس الجمهورية التشيكية تعيين هؤلاء الأعضاء وعزلهم.

sept membres parmi les États figurant sur la liste B;
سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

sept membres du Comité ont joint des opinions individuelles en appendice.
وقد أرفق سبعة أعضاء من اللجنة آراء مؤيدة منفصلة.

Cette cour est censée comprendre sept membres, soit trois juges de Bosnie—Herzégovine et quatre autres désignés par le Conseil de l'Europe.
ويفترض أن تتألف هذه المحكمة من سبعة أعضاء: ثلاثة قضاة من البوسنة والهرسك، وأربعة قضاة يعينهم مجلس أوروبا.

Il se compose de sept membres désignés pour une période de quatre ans par l'Assemblée générale, sur recommandation de la Cinquième Commission.
وتتكون المحكمة من سبعة أعضاء تعينهم الجمعية العامة لفترة خدمة مدتها أربع سنوات، بناء على توصية من اللجنة الخامسة.

A cet égard, nous devons nous féliciter du fait que la Cour a créé une chambre permanente de sept membres chargée des questions liées à l'environnement.
وفي هذا الصدد، يجب الترحيب بقيام المحكمة اﻵن بتشكيل غرفة دائمة تتكون من سبعة أعضاء لشؤون البيئة.

b) Élection de sept membres du Comité du programme et de
انتخاب سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق

Élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination
انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق

Chaque commission se compose de sept membres représentant les trois grands partis politiques participant au gouvernement de coalition.
وتتألف كل لجنة من سبعة أعضاء من اﻷطراف السياسية الرئيسية الثلاثة في الحكومة الائتلافية.

Le Gouvernement de la République du Zaïre et le Gouvernement de la République rwandaise désigneront chacun sept membres provenant des ministères suivants :
وتعين كل من حكومة جمهورية زائير وحكومة جمهورية رواندا سبعة أعضاء يردون من الوزارات التالية:

Bien que le processus politique soit au point mort, la Commission des élections a été mise en place, comprenant au total sept membres représentant les trois parties.
وبالرغم من المأزق السياسي الراهن، فقد تم انشاء لجنة الانتخابات التي تشمل ما مجموعه سبعة أعضاء يمثلون اﻷطراف الثلاثة.

Les candidatures de sept membres doivent être présentées, pour élection par l'Assemblée générale, selon la répartition suivante :
من المقرر ترشيح سبعة أعضاء لتنتخبهم الجمعية العامة وفقا للنمط التالي:

sept membres représentant les États d'Europe occidentale et autres États
سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

sept membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes
سبعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

sept membres représentant les États d'Asie et du Pacifique
سبعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Elle se compose de sept membres nommés par le Président avec l'approbation de la Chambre des représentants du peuple.
وتتألف اللجنة القضائية من سبعة أعضاء يختارهم رئيس الجمهورية بموافقة من مجلس النواب.

sept sièges occupés par des États d'Amérique latine et des Caraïbes
سبعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Deuxièmement, Sept pays membres du Conseil économique et social seront élus au sein des groupes régionaux.
ثانيا، سبعة أعضاء سوف يأتون من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسوف ينتخبون من المجموعات الإقليمية.

Conformément aux statuts du Parti libéral, elles sont représentées depuis 1963 dans les directions régionales et municipales, à raison d'une femme pour cinq dirigeants et de deux femmes dans les directoires de sept personnes.
ووفقا للنظام اﻷساسي لحزب اﻷحرار، كان للمرأة منذ عام ١٩٦٣ تمثيل في مجالس إدارته اﻹقليمية والبلدية، امرأة واحدة لكل خمسة مسؤولين، واثنتان في مجالس اﻹدارة التي تتألف من سبعة أعضاء.

23. Créée en vertu du paragraphe 1 de l'article 15 du Statut, la Chambre des différends relatifs aux pêcheries se compose de sept juges.
٢٣ - أنشئت غرفة منازعات مصائد اﻷسماك وفقا للفقرة ١ في المادة ١٥ من النظام اﻷساسي. وتتكون الغرفة من سبعة أعضاء.