"ستتصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appeler
• appellera
• appelles
• appelleras
• appellerais
• appelle
• appellerait
• appelé
• appelez
• rappeler
• contactera
• appellerez
• appelleriez
• appelerais
• sollicitera

Mais d'abord, tu vas appeler Lillian Forrester et raconter ton histoire.
ولكن أولًا ستتصل على ليليان فوريستر وتتراجع عن قصتك

Vous allez appeler les services sociaux, ils vous raccrocheront au nez.
ماذا ستفعل؟ ستتصل بخدمات حماية الأطفال؟ سيقطعون المكالمة عليك.

Rachel t'appellera pour les détails, et fais attention à toi.
ستتصل ريش بكي لتتناقشوا في التفاصيل مع السلامه

Tu m'appelles plus tard ? Yep - Salut.
حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟ ـ مرحبا ـ مرحبا

Tu m'appelleras quand vous êtes rentrez? Oui.
حسناً , هل ستتصل بي عندما تصلون الى المنزل بسلامُ.

J'ai dit au gouverneur que tu l'appellerais pour demander la garde nationale avant que cette merde n'aille plus loin.
أخبرت الحاكم أنك ستتصل به أطلب الحرس الوطني قبل أن تنفجر الفوضى أكثر

Ou alors, je I'appelle pour prendre de ses nouvelles... elle promet de me rappeler mais ne le fait pas...
إلا اذا اتصلت بها لمعرفه ما الذي يجري وستقول بأنها ستتصل بي لاحقا ، ولكنها لم تفعل

Tu va appeler Ed, lui dire que tu est en vie, dit lui...
أنت ستتصل بإيد ، تخبره أنك على قيد الحياة

Alors j'ai appelé ton école et la nourrice m'a dit qu'elle allait justement m'appeler.
لذا إتصلت بمدرستك وقالت لي الممرضة أنها كانت ستتصل بي

J'étais sûre que t'allais m'appeler et me sortir plein d'excuses pour ne pas venir me chercher.
كنت متأكدة من أنكَ ستتصل بي بالكثير من الأعذار ليس لإصطحابي

Qui pouvez-vous bien appeler quand une étudiante vous sollicite ?
لستُ مُتأكّدة من الذي ستتصل به عندما تكون إحدى طلاّبك بحاجة إليك.

Je crois toujours que je vais tomber sur elle dans un magasin, ou bien qu'elle va m'appeler sans prévenir.
ولا زلت اعتقد بأنني سألتقي بها في متجر ما أو أنها ستتصل بي فجأة أو شيء كهذا.

Vous l'amènerez à BlueBell, elle en tombera amoureuse, elle appellera son frère, et la ville sera sauvée, bla, bla, bla.
انت عليكم أحضارها الى بلوبيل وستحبها ثم ستتصل باخوها , وستكون البلدة آمنة

Oui, elle a dit qu'elle appellera quand elle sera assez loin en mer.
نعم ، قالت أنها ستتصل بي عندما تكون بعيدة على البحر

Si elle veut te voir elle t'appellera mais j'en doute fort
وذلك سيكون كل شيئ لو احتاجتك , ستتصل بك ولكنني لا أعتقد أن ذلك على الأرجح الى حد ما

Que tu suis toutes les pistes et que tu l'appelleras quand tu sauras quelque chose.
انك تتبع كل دليل وانك ستتصل بة عندما تعرف شيئاً

Normalement, je suis pas censée, mais... je savais que t'appellerais.
.. لم يكن من المفترض ان افعل لكن كنت أعرف أنك ستتصل

N'appelle pas la police pour Angelo, ou celui à qui tu téléphone.
لا تبلغ الشرطة عن أنجيلو أو أيا كان الذي ستتصل به

Quel autre genre de personne appellerait le FBI parce que sa voiture a été rayée ?
أعني، أيّ نوع من البشر ستتصل بالمباحث الفيدراليّة لأنّ سيّارتها قد تمّ خدشها؟

J'imagine que tu m'as appelé pour savoir pourquoi je t'avais envoyé une lettre si étrange?
أتصوّر أنّك ستتصل بي لتسأل عن سبب إرسالي لمثل تلك الرسالة الغريبة؟

Bon, vous appelez la police ou je le fais ?
إذاً، هل ستتصل بالشرطة، أم يجب علي ذلك؟

- Je sais que vous allez rappeler. - Vous êtes en train de perdre votre périmètre.
ّ كنت أعلم بأنك ستتصل لاحقاً ّ أنت تضيع من حولك

Quand vous aurez décidé de nous rejoindre, mon apprentie me contactera.
ولكن عندما تقرر الانضمام الينا فأن تلميذتى ستتصل بى

Si elle n'est pas là dans 15 minutes, vous l'appellerez en route.
ينبغي أن تعود الأن. إذا لم تأتي خلال ربع ساعة. ستتصل بها ونحن في الطريق، حسنًا ؟

Vous lui avez dit que vous l'appelleriez en personne.
الرجل ينتظر مكالمة منك اخبرته انك ستتصل به شخصيا

Je pensais pas que t'appelerais.
.لم أكن أعتقد أنك ستتصل

13. L’ONUDI sollicitera également le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et la Fondation pour les Nations Unies (“Fonds Turner”) pour les domaines susceptibles de répondre le mieux à leurs critères de choix.
٣١ - ستتصل اليونيدو أيضا بصندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية ومؤسسة اﻷمم المتحدة ) " صندوق تيرنر " ( فيما يتعلق بأفضل المجالات استيفاء لمعايير ذلك الصندوق .