"سترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veste
• gilet
• un pull
• blouson
• blazer
• costume
• camisole
• manteau
• veston
• chandail
• gilets
• sweat
• cardigan
• pulls
• costard

Il possédait une veste identique à celle portée par le tueur.
كما أنه يمتلك سترة مماثلة لتلك التي يرتديها القاتل.

Comment acheter une veste en cuir peut être quelque chose comme faire l'amour ?
كيف ان شراء سترة من الجلد أي شيء مثل ممارسة الجنس?

T'as une belle veste en cuir, une bagnole de luxe.
حصلت لنفسك على جلد سترة لطيف وسيارة فاخرة.

Chaque gilet a une caméra retransmise en direct au siège.
كل سترة فيها كاميرا تبث المشاهد إلى المقر.

Quand je voulais être biologiste marin, elle m'a tricoté un pull avec une baleine dessus.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

Depuis l'hôtel. 35 ans, l'un en complet, l'autre en blouson.
أحدهم يرتدي حلّةٌ بنية، والآخر سترة من الجلد

J'ai conduit jusqu'au boulot aujourd'hui avec un casque, veste en cuir et des bottes.
لقد قدت إلى العمل اليوم وانا مرتدية خوذة, سترة جلدية, وجزم.

une veste noir avec un capuchon gris, une sacoche verte.
سترة سوداء بقلونسة رمادية, و محفظة ظهر خضراء.

Le professeur d'un mètre vingt avec la veste en tweed et sans pantalon qui a commencé la semaine dernière ?
تقصد البورفيسور ذو طول 4 اقدام ويلبس سترة صوفية بدون سروال الذي بدأ بالعمل الاسبوع الماضي؟

C'est une description très vague mais elle a dit que c'était un homme blanc, veste de couleur claire et jeans.
ليس كثيرا لوصف لكنها لم نقول ان كان الذكور البيض، ذات الألوان الفاتحة سترة وسروال جينز.

Facile, mon pote, c'est ma veste de la chance, d'accord?
سهلة، الأصدقاء، هذا هو بلدي سترة الحظ، حسنا؟

J'avais l'habitude de prendre la veste letterman de mon père,
إعتدت على أخذ سترة رجل البريد الخاصة بأبي

C'est la veste que vous portiez pendant le concert d'hier soir ?
هل هذا سترة كنت يرتدي في المعرض الليلة الماضية؟

Un paquet de Mary Jane Ma vieille veste en denim
حزمة من ماري جين بلادي القديمة الدنيم سترة

Ce n'est pas un gilet classique de combattant du dimanche.
هذه ليست لديك متوسط ​​سترة نهاية الاسبوع المحارب.

Le dossier dit que la victime portait un gilet pare-balles.
مكتوب هنا ان الضحية كانت ترتدي سترة للحماية

Vous avez de quoi faire ! Préparez vos cartes de vœux. Tricotez un pull.
بحقكِ، انظري إلى هذه الترهات أعدّي بطاقات المعايدة، قومي بحياكة سترة

Et il fait trop chaud pour porter un blouson. On l'enlève aussi.
والجو حار بالنسبة لارتداء سترة لذا يجب أن تخلعها

T'as un blazer ou juste une veste ?
هل لديك سترة البحرية أو مجرد حفرة مدرب خاص؟

Elle a reçu un costume de clown, un tacot à trois roues et deuxjours pour résoudre une affaire que vous n'avez pas résolue en 15 jours.
إنك أعطيتها سترة مهرج وسيارة بثلاث عجلات قديمة ويومين لتحل قضية لم تستطيعوا حلها منذ أسبوعين؟

Ou plutôt une camisole, car 72° est la meilleure température et tu es fou.
سترة المرضى العقليين، لأن درجة الـ72 هي الأفضل وأنت مجنون. الآن..

Où t'as eu ce manteau de l'armée américaine ?
من اين حصلت على سترة الجنود الأمريكيين من اين تحصل على تلك؟ هاه؟

Enlever une peluche du veston d'un homme, c'est un geste aussi intime qu'un baiser.
إزالة الزغب عن سترة رجل بادرة تضاهي في حميميتها القبلة

Un homme avec un chandail brun est monté dans ce bus, avec une enfant.
هل صعد رجل يرتدي سترة بنية مع طفلة على هذه الحافلة؟

Il avait un sac, et l'un de ces gilets de sécurité.
حسنٌ، لقد كان بحوزته حقيبة، وكان يرتدي سترة العمّال

Juste après le stand de drones. sweat à capuche orange.
لقد تجاوز الطائرة بدون طيار يرتدي سترة برتقالية

Seulement si je peux mettre ton cardigan de plage.
ـفقطإذاسمحتليّأنأستعير .. ـ ما هذه، سترة شاطئ؟

Tu portes des pulls roses et pues le parfum d'homme maintenant?
الآن ترتدي سترة وردية وتتعطر بعرق الرجال ؟

Ce sera pas un requin en costard chic qui vous pigeonnera.
ولن يتمحور الأمر حول رجل نصاب يرتدي سترة بـ5 آلاف دولار فقط هو من سيسرقك