"ستفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu vas faire
• vas-tu faire
• allez-vous faire
• tu fais
• fait
• allez faire
• va faire
• fera
• ferait
• ferais
• tu feras
• fais-tu
• feriez-vous
• ferez-vous
• feriez

Et alors, ce que tu vas faire, c'est que tu vas... disparaître pour toujours.
مباشرةً إلى ذلك المكان ثم ما ستفعله هو الإختفاء عن الوجود

Je vais rester assis la, toi, fais ta vie. tu vas faire quoi pour m'en empecher?
سأجلس هنا ، و أفعل ما أريده ما الذي ستفعله حول هذا الامر؟

La question est, que vas-tu faire à ce sujet ?
السؤال هو ، مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟

Qu'allez-vous faire, brûler l'église et moi avec ?
إذن، مالذي ستفعله ؟ ستقوم بإحراق الكنيسة وأنا بداخلها ؟

Peu importe ce que tu fais, Rustik, ne fais pas d'étincelles.
مهما يكن ما ستفعله ,سنوتلت لا تطلق شرارة النيران.

Il y a clairement un décalage entre ce que le système des Nations Unies prétend faire et ce qu'il fait réellement.
وأكدت أنه من الواضح أن هناك انفصالا بين ما تزعم منظومة الأمم المتحدة أنها ستفعله وما تفعله فعلا.

Tu es un animal qui aime tuer. Impossible de prédire ce que tu vas faire.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

Ce que tu vas faire c'est nous donner la liste à qui vous avez tenté de les vendre, à qui vous en avez parlé.
ما ستفعله الآن هو هو إعطاؤنا قائمة بأسماء كل الناس اللذين حاولت بيعهم تلك المواصفات

Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
ولن أملك أبداً .. حسنٌ، مالذي ستفعله إذن ؟

T'as une idée de ce que tu vas faire après ?
هل عندك أي فكرة عن ماذا ستفعله تاليًا ؟

Et pendant que je serai dehors à faire ton sale boulot, qu'est-ce que tu vas faire ?
وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟

Que vas-tu faire à ce sujet ? Il n'y a rien que je puisse faire...
مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله

Donc, que vas-tu faire de cette maison ?
إذاً ، مالذي ستفعله بهذا المكان؟ هل ستعرضه للتقبيل؟

Qu'allez-vous faire après, vous tresser mutuellement les cheveux?
ما الذي ستفعله لاحقاً تقوما تجديل شعر بعضكما البعض

Tout ce que tu fais c'est de nettoyer leur désordre, leur tapoter la tête.
كل ما ستفعله هو تنظيف الفوضى الخاصة به تربّت على رأسه

Montrons au 3e âge ce qu'on fait à 12 ans quand on est bien entraînée.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر

Etes-vous prêt à tirer sur vos employés maintenant, c'est ce que vous allez faire?
هل ستبدأ بقتل قومك الآن ؟ هل هذا ما ستفعله ؟

Autrement, tout ce qu'elle va faire c'est essayer de nous arrêter.
وإلا خلاف ذلك كل ما ستفعله هو محاولة إيقافنا

Ou pour le prochain truc qui te fera briser les règles.
أو للشئ الذى ستفعله تاليًا و به خرق للقانون.

Et tout subornation de témoin ferait est blessé mon propre cas, et pourquoi sur Terre verte de Dieu je ferais ça?
و مغازلة الشهودة كل ما ستفعله هو ايذاء قضيتي ولماذا بحق ارض الله الخضراء قد افعل هذا؟

Très bien, qu'est-ce que tu ferais si tes parents vendaient ta chambre dans ta maison ?
حسناً، إسمع، ما الذي ستفعله إن كان والداك من سيبيعان غرفتك في منزلك؟

Mec, je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Si tu l'as, que fais-tu pour le garder ?
و اذا حصلت عليها , مالذي ستفعله لتحافظ عليها ؟

Que feriez-vous s'ils découvraient tout ?
مالذي ستفعله إذا إكتشفوا كل شي فقط لأنك أردت الحفاظ على إعتبارك ؟

Pendant que je vérifie pour la fille, que ferez-vous ?
في حين أنا سأتفقد الفتاة، مالذي ستفعله أنت؟

J'aimerais voir ce que vous feriez si ça vous arrivait.
أودّ رؤية ما كنتَ ستفعله إن حصل ذلك